Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

growing

  • 21 green

    [ɡri:n] 1. adjective
    1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) zelený
    2) (not ripe: green bananas.) zelený
    3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) neskúsený
    4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) zelený
    2. noun
    1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) zeleň
    2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) zeleň
    3) (an area of grass: a village green.) trávnik
    4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) trávnik
    5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.) zelený, environmentálny, ekologický
    - greens
    - greenfly
    - greengage
    - greengrocer
    - greenhouse
    - greenhouse effect
    - the green light
    * * *
    • vegetácia
    • zelený
    • zelen
    • sila
    • trávnik
    • priebojnost
    • pažit
    • mladost

    English-Slovak dictionary > green

  • 22 grow

    [ɡrəu]
    past tense - grew; verb
    1) ((of plants) to develop: Carrots grow well in this soil.) rásť
    2) (to become bigger, longer etc: My hair has grown too long; Our friendship grew as time went on.) rásť
    3) (to cause or allow to grow: He has grown a beard.) nechať si narásť
    4) ((with into) to change into, in becoming mature: Your daughter has grown into a beautiful woman.) vyrásť
    5) (to become: It's growing dark.) (vyjadruje zmenu stavu) st(áv)ať sa
    - grown
    - growth
    - grown-up
    - grown-up
    - grow on
    - grow up
    * * *
    • stat sa
    • pribrat
    • pribúdat
    • rást
    • pestovat
    • narastat

    English-Slovak dictionary > grow

  • 23 growth

    [-Ɵ]
    1) (the act or process of growing, increasing, developing etc: the growth of trade unionism.) rast
    2) (something that has grown: a week's growth of beard.) porast
    3) (the amount by which something grows: to measure the growth of a plant.) vzrast
    4) (something unwanted which grows: a cancerous growth.) výrastok
    * * *
    • výrastok
    • vzrast
    • rast
    • plodina
    • plod
    • nádor
    • názvuk
    • narastanie

    English-Slovak dictionary > growth

  • 24 heather

    ['heðə]
    (a plant with small purple or white flowers growing eg in hilly parts of Britain.) vres, šedivník
    * * *
    • vres (bot.)

    English-Slovak dictionary > heather

  • 25 hothouse

    noun (a glass-house kept warm for growing plants in: He grows orchids in his hothouse.) skleník, parenisko
    * * *
    • skleník

    English-Slovak dictionary > hothouse

  • 26 leaf

    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) list
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) list
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) sklápacia doska
    - leafy
    - turn over a new leaf
    * * *
    • sklopná doska
    • hárok
    • list
    • lístie

    English-Slovak dictionary > leaf

  • 27 locust

    ['ləukəst]
    (a type of large insect of the grasshopper family, found in Africa and Asia, which moves in very large groups and destroys growing crops by eating them.) kobylka
    * * *
    • sarance
    • kobylka (zool.)
    • pažravec (pren.)

    English-Slovak dictionary > locust

  • 28 nurture

    ['nə: ə] 1. verb
    (to encourage the growth and development of (a child, plant etc).) vychovávať; pestovať
    2. noun
    (care; help in growing or developing.) starostlivosť, výživa
    * * *
    • vypestovat
    • výchovná starostlivost
    • výživa
    • vychovat
    • vychovávat
    • výcvik
    • vycvicit
    • výchova
    • vychovanie
    • živit
    • starostlivost
    • strava
    • starat sa
    • prechovávat
    • byt pestúnom
    • chovat
    • dat na vychovanie
    • cvicit
    • opatrovníctvo
    • pestovat
    • pestúnstvo
    • postarat sa
    • potrava

    English-Slovak dictionary > nurture

  • 29 process

    ['prəuses, ]( American[) 'pro-] 1. noun
    1) (a method or way of manufacturing things: We are using a new process to make glass.) postup
    2) (a series of events that produce change or development: The process of growing up can be difficult for a child; the digestive processes.) proces
    3) (a course of action undertaken: Carrying him down the mountain was a slow process.) operácia
    2. verb
    (to deal with (something) by the appropriate process: Have your photographs been processed?; The information is being processed by computer.) spracovať; reprodukovať
    - in the process of
    * * *
    • vypracovat
    • spracovat
    • spôsob
    • proces
    • priebeh
    • postup

    English-Slovak dictionary > process

  • 30 reed

    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) trstina
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) jazýček; píšťala
    * * *
    • šíp
    • strela
    • trstinové pletivo
    • trstinová krytina
    • trstie
    • trstinová píštala
    • trstina
    • jazýcek
    • píštala
    • plátok
    • pastorálna poézia
    • pokrývat trstím
    • lúc

    English-Slovak dictionary > reed

  • 31 root

    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) koreň
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) koreň
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) koreň
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) korene
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) zakoreniť; zasadiť
    - root crop
    - root out
    - take root
    II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) ryť
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) hrabať sa
    * * *
    • vrtat sa
    • vykorenit
    • vyhladat v zemi
    • vydolovat
    • vykynožit
    • vyhrabat
    • vytiahnut koren
    • vytiahnut
    • základ
    • zakorenit sa
    • žliabok
    • zasadit
    • zapustit korene
    • ryt
    • tahat
    • ujat sa
    • primrazit
    • pribit
    • prepichovat
    • hluza
    • hladat rytím
    • fandit
    • fundament
    • jadro
    • hrabat
    • aspekt
    • bulva
    • dolovat
    • pustit korienky
    • radix
    • pustit korene
    • rozrývat
    • povzbudzovat
    • povzbudzovat výkrikmi
    • pramen
    • podstata
    • koren jazyka
    • lôžko
    • koren
    • korenová zelenina
    • korienok vlasu
    • kopanec
    • odmocnina

    English-Slovak dictionary > root

  • 32 rush

    I 1. verb
    (to (make someone or something) hurry or go quickly: He rushed into the room; She rushed him to the doctor.) ponáhľať sa
    2. noun
    1) (a sudden quick movement: They made a rush for the door.) rýchly pohyb
    2) (a hurry: I'm in a dreadful rush.) zhon
    II noun
    (a tall grass-like plant growing in or near water: They hid their boat in the rushes.) sitina, trstina
    * * *
    • hnat(sa)
    • rútit sa
    • ruch
    • nával

    English-Slovak dictionary > rush

  • 33 seaweed

    noun (plants growing in the sea: The beach was covered with seaweed.) chaluha
    * * *
    • chaluha

    English-Slovak dictionary > seaweed

  • 34 seedbed

    noun (ground prepared for growing seeds.) záhon
    * * *
    • záhon
    • semenisko (záhr.)
    • semenisko (pren.)
    • stredisko (pren.)
    • jadernisko (záhr.)
    • ohnisko (pren.)

    English-Slovak dictionary > seedbed

  • 35 spine

    1) (the line of linked bones running down the back of humans and many animals; the backbone: She damaged her spine when she fell.) chrbtica
    2) (something like a backbone in shape or function: the spine of a book.) chrbát
    3) (a thin, stiff, pointed part growing on an animal or a plant.) osteň, tŕň, pichliač
    - spineless
    - spiny
    - spinal cord
    * * *
    • ihlica
    • chrbtica
    • chrbtová kost
    • osten
    • pichliac (bot.)

    English-Slovak dictionary > spine

  • 36 stubble

    1) (the stubs or ends of corn left in the ground when the stalks are cut.) strnisko
    2) (short coarse hairs growing eg on an unshaven chin.) strnisko
    * * *
    • zbavovat strnisko
    • strnisko
    • tvorit strnisko
    • krátka srst
    • nechat ako strnisko

    English-Slovak dictionary > stubble

  • 37 thicket

    ['Ɵikit]
    (a group of trees or bushes growing closely together: He hid in a thicket.) húština
    * * *
    • húštie
    • húštava
    • kroviská

    English-Slovak dictionary > thicket

  • 38 tree

    [tri:]
    (the largest kind of plant, with a thick, firm, wooden stem and branches: We have three apple trees growing in our garden.) strom
    - tree-trunk
    - tree line
    * * *
    • vohnat do úzkych
    • vyhnat na strom
    • šibenica
    • stromcek
    • strom
    • ker stromového vzrastu
    • rodokmen
    • kopyto
    • kríž
    • kostra sedadla

    English-Slovak dictionary > tree

  • 39 tropical

    1) (of the tropics: The climate there is tropical.) tropický
    2) (growing etc in hot countries: tropical plants.) tropický
    * * *
    • vrúcny (pren.)
    • vrelý (pren.)
    • tropický
    • obrazný

    English-Slovak dictionary > tropical

  • 40 tufted

    adjective (having or growing in tufts: a tufted carpet; tufted grass.) majúci strapce; trsovitý, strapcovitý
    * * *
    • chumácovitý
    • chocholatý

    English-Slovak dictionary > tufted

См. также в других словарях:

  • growing — adj. 1. increasing in intensity of some quality. [prenominal] Syn: increasing(prenominal), incremental. [WordNet 1.5] 2. increasing in size or amount; as, her growing popularity. [WordNet 1.5] 3. increasing in size and maturity; of living things… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Growing Up... — Growing Up... is a series that airs on Animal Planet, a cable and satellite television network co owned by Discovery Communications, Inc. and BBC Worldwide. Each episode is an hour long and follows the life (usually the first year) of a wild… …   Wikipedia

  • Growing Up X — is a 2002 book by Ilyasah Shabazz, a daughter of Malcolm XIn the book she talks about growing up as the daughter of an important civil rights leader. She also talks about growing up with her mother, Betty Shabazz, and sisters. She has often… …   Wikipedia

  • Growing — may refer to: * Growth * Growing (band), a noise band from Olympia, Washington * Growing (Sleeping People album), a 2007 album by the instrumental rock band Sleeping People …   Wikipedia

  • Growing Up — Growing Up: Growing Up альбом Питера Гэбриэла Growin Up песня Брюса Спрингстина Growin Up альбом The Kelly Family Growing Up одно из рабочих названий фильма «Мальчишество» …   Википедия

  • growing — UK US /ˈgrəʊɪŋ/ adjective [only before noun] ► increasing in size or quantity: »There is a growing awareness of the importance of recycling. »We have had to hire five more employees to meet growing demand …   Financial and business terms

  • growing — n. the sequence of events involved in the development of an organism. Syn: growth, maturation, development, ontogeny, ontogenesis. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • growing — as a prp. adj., O.E.; see GROW (Cf. grow). As a noun, from late 14c. Growing season is attested from 1845 …   Etymology dictionary

  • growing — index cumulative (increasing), live (conscious), progressive (going forward), rampant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • growing */*/*/ — UK [ˈɡrəʊɪŋ] / US [ˈɡroʊɪŋ] adjective [only before noun] 1) a growing feeling or situation is starting to exist more often, and is becoming more important or serious She sensed my growing apprehension. There is growing public concern over the… …   English dictionary

  • growing — grow|ing [ grouıŋ ] adjective only before noun *** 1. ) a growing feeling or situation is starting to exist more often, and is becoming more important or serious: She sensed my growing apprehension. There is growing public concern over the… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»