-
101 темнеть (I) > потемнеть (I), стемнеть (I)
............................................................1. grow dark............................................................2. darken(vi.) تاریک شدن، تاریک کردن............................................................3. loom darkРусско-персидский словарь > темнеть (I) > потемнеть (I), стемнеть (I)
-
102 теплеть (I) > потеплеть (I)
فعل grow warm -
103 тупеть (I) (нсв)
............................................................1. become dull/sluggish............................................................2. grow dull -
104 тускнеть (I) > потускнеть (I)
............................................................1. dim(adj. & vt. & vi.) تار، تاریک، تیره کردن(adj.) کم نور، مبهم............................................................2. grow dim............................................................3. tarnish(vt. & n.) تیره کردن، کدر کردن، لکه دار کردن............................................................4. wane(vi. & n.) رو به کاهش گذاشتن، نقصان یافتن، کم شدن، افول، کم و کاستی، وارفتن، به آخر رسیدن........................................................................................................................6. pale(v.) کمرنگ، رنگ پریده، رنگ رفته، بی نور، رنگ پریده شدن، رنگ رفتن، در میان نرده محصور کردن، احاطه کردن، میله دار کردن، نرده، حصار دفاعی، دفاع، ناحیه محصور، قلمرو، حدود -
105 тяжелеть (I) (нсв)
............................................................1. grow heavy........................................................................................................................ -
106 увеличиваться (I) > увеличиться (II)
............................................................1. increase(vt. & n.) افزودن، افزایش، زیاد کردن، توسعه دادن، توانگر کردن، ترفیع دادن، اضافه، رشد، ترقی، زیادشدن............................................................2. grow(vt. & vi.) رستن، روئیدن، رشد کردن، سبز شدن، بزرگ شدن، زیاد شدن، ترقی کردن، شدن، گشتن، رویانیدن، کاشتن............................................................3. augment(vt. & vi. & n.) تکمیل کردن، افزودن، زیاد کردن، علاوه کردن، زیاد شدن، تقویت کردن............................................................4. extend(vt.) توسعه دادن، تمدید کردن، عمومیت دادن، دراز کردن، طول دادن، رساندن، ادامه دادن، منبسط کردنРусско-персидский словарь > увеличиваться (I) > увеличиться (II)
-
107 удлиняться (I) > удлиниться (II)
............................................................1. lengthen(vt. & vi.) دراز کردن، طولانی کردن، کشیدن، دراز شدن، تطویل............................................................2. get/grow longerРусско-персидский словарь > удлиняться (I) > удлиниться (II)
-
108 умнеть (I) > поумнеть (I)
............................................................1. grow wiser............................................................ -
109 униматься (I) > уняться (I)
............................................................1. grow/be quiet............................................................2. abate(vt. & vi.) فروکش کردن، کاستن، تخفیف دادن، رفع نمودن، کم شدن، آب گرفتن از (فلز)، خیساندن (چرم)، (حق.) غصب یا تصرف عدوانی، به زور تصرف کردن، کاهش، تنزل، فرونشستن............................................................3. die downتحلیل رفتن، روبزوال نهادن، مردن............................................................4. stop(vt. & vi. & n.) ایست، ایستادن، ایستاندن، توقف کردن، از کار افتادن، مانع شدن، نگاه داشتن، سد کردن، تعطیل کردن، خواباندن، بند آوردن، منع، توقف، منزلگاه بین راه، ایستگاه، نقطه............................................................5. cease(vi.) ایستادن، موقوف شدن، دست کشیدن، گرفتن، وقفه، ایست، توقف............................................................6. be relieved{ relieve:(v.) خلاص کردن (از درد و رنج و عذاب)، کمک کردن، معاونت کردن، تخفیف دادن، تسلی دادن، فرو نشاندن، بر کنار کردن، تغییر پست دادن، برجستگی، داشتن، بر جسته ساختن، ریدن}............................................................7. pass/go off -
110 усиливаться (I) > усилиться (II)
............................................................1. increase(vt. & n.) افزودن، افزایش، زیاد کردن، توسعه دادن، توانگر کردن، ترفیع دادن، اضافه، رشد، ترقی، زیادشدن............................................................2. intensify(vt.) سخت کردن، تشدید کردن، شدید شدن............................................................3. grow louder............................................................4. swell(adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی........................................................................................................................6. mountسوار کردن، سوار شدن، نصب کردن(n.) کوه، تپه(vt. & vi. & n.) بالا رفتن (باup)، سوار شدن بر، بلند شدن، زیادشدن، بالغ شدن بر، صعود کردن، صعود، ترفیع، مقوای عکس، پایه، قاب عکس، مرکوب (اسب، دوچرخه و غیره)Русско-персидский словарь > усиливаться (I) > усилиться (II)
-
111 утихать (I) > утихнуть (I)
............................................................1. die downتحلیل رفتن، روبزوال نهادن، مردن........................................................................................................................3. abate(vt. & vi.) فروکش کردن، کاستن، تخفیف دادن، رفع نمودن، کم شدن، آب گرفتن از (فلز)، خیساندن (چرم)، (حق.) غصب یا تصرف عدوانی، به زور تصرف کردن، کاهش، تنزل، فرونشستن............................................................4. grow less............................................................5. become quiet............................................................6. still(adv. & adj.) آرام، خاموش، ساکت، بی حرکت، راکد، همیشه، هنوز، باز هم، هنوزهم معذلک(vt. & vi. & n.) آرام کردن، ساکت کردن، خاموش شدن، دستگاه تقطیر، عرق گرفتن از، سکوت، خاموشی............................................................7. become calm............................................................8. calm down -
112 формироваться (I) > сформироваться (I)
............................................................1. form(vt. & n.) ورقه، صورت، دیس، شکل، تشکیل دادن، ریخت، ترکیب، تصویر، وجه، روش، طریقه، برگه، فرم، ساختن، به شکل درآوردن، قالب کردن، پروردن، شکل گرفتن، سرشتن، فراگرفتن............................................................2. grow up............................................................3. take shape............................................................4. be formed{ formee:(در علائم نجابت و در مورد صلیب) دارای انتهای مربع}............................................................Русско-персидский словарь > формироваться (I) > сформироваться (I)
-
113 хиреть (I) > захиреть (I)
........................................................................................................................2. languish(vt. & vi.) بیحال شدن، افسرده شدن، پژمرده شدن، بیمار عشق شدن، با چشمان پر اشتیاق نگاه کردن، با چشمان خمار نگریستن............................................................3. grow sickly -
114 холодать (I) (нсв)
............................................................1. grow cold............................................................2. become cold............................................................3. turn cold -
115 холодеть (I) > похолодеть (I)
............................................................1. be/get cold............................................................2. grow cold............................................................3. freeze(vt. & vi.) یخ بستن، منجمد شدن، بی اندازه سرد کردن، فلج کردن، فلج شدن، ثابت کردن، غیرقابل حرکت ساختن، یخ زدگی، افسردگی -
116 хорошеть (I) > похорошеть (I)
........................................................................................................................2. improve(vt.) بهبودی دادن، بهتر کردن، اصلاح کردن، بهبودی یافتن، پیشرفت کردن، اصلاحات کردن، بهتر شدن............................................................3. get prettier -
117 хрипнуть (I) (нсв)
............................................................1. grow/become hoarse............................................................2. lose voice -
118 чахнуть (I) > зачахнуть (I)
............................................................1. wither away............................................................2. wilt(v.) پلاسیده و پژمرده شدن، خم شدن............................................................3. droop(vi. & n.) افکندن، سستی، افسرده و مایوس شدن، پژمرده شدن............................................................4. pine away............................................................5. grow weak............................................................
См. также в других словарях:
grow — [ grou ] (past tense grew [ gru ] ; past participle grown [ groun ] ) verb *** ▸ 1 about children/animals ▸ 2 about plants/cells etc. ▸ 3 about hair/nails ▸ 4 increase in size ▸ 5 increase in success ▸ 6 develop character ▸ 7 start to have… … Usage of the words and phrases in modern English
grow — W1S1 [grəu US grou] v past tense grew [gru:] past participle grown [grəun US groun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(increase)¦ 2¦(person/animal)¦ 3¦(plants)¦ 4¦(hair/nails)¦ 5¦(become)¦ 6¦(improve)¦ 7 it/money doesn t grow on trees … Dictionary of contemporary English
grow — [grəʊ ǁ groʊ] verb grew PASTTENSE [gruː] grown PASTPART [grəʊn ǁ groʊn] COMMERCE 1. [intransitive] to increase in amount, size, or degree: • Seaman grew rapidly, becoming one of the largest advertisers in t … Financial and business terms
grow — [grō] vi. grew, grown, growing [ME growen < OE growan, akin to ON grōa, OHG gruoen < IE base * ghrō , to grow, turn green > GREEN, GRASS] 1. to come into being or be produced naturally; spring up; sprout 2. to exist as living vegetation; … English World dictionary
Grow! — Beschreibung Fachzeitschrift Verlag Hanf Verlag Darmstadt GmbH Erstausg … Deutsch Wikipedia
grow on — 1. To gain a greater hold on 2. To gain in the estimation of, become ever more acceptable to 3. (of seedlings) to (be stimulated to) develop into mature plants by suitable positioning, treatment, etc • • • Main Entry: ↑grow * * * ˈgrow on… … Useful english dictionary
Grow — ist der Familienname folgender Personen: Galusha A. Grow (1823–1907), US amerikanischer Politiker Malcolm C. Grow (1887–1960), US amerikanischer Luftwaffenoffizier Margarete Grow, deutsche Tänzerin und Schönheitskönigin Grow ist der Name mehrerer … Deutsch Wikipedia
Grow — (gr[=o]), v. i. [imp. {Grew} (gr[udd]); p. p. {Grown (gr[=o]n); p. pr. & vb. n. {Growing}.] [AS. gr[=o]wan; akin to D. groeijen, Icel. gr[=o]a, Dan. groe, Sw. gro. Cf. {Green}, {Grass}.] 1. To increase in size by a natural and organic process; to … The Collaborative International Dictionary of English
grow — grow; grow·able; grow·er; in·ter·grow; re·grow; grow·ing·ly; … English syllables
Grow — (gr[=o]), v. t. To cause to grow; to cultivate; to produce; as, to grow a crop; to grow wheat, hops, or tobacco. Macaulay. Syn: To raise; to cultivate. See {Raise}, v. t., 3. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Grow — (англ. расти) это название международного общественного движения за психич. здоровье. Оно возникло в Австралии и насчитывает свыше пятисот групп самопомощи. Движение получило свое развитие еще в пяти странах мира. Grow предоставляет… … Психологическая энциклопедия
