Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

ground-up

  • 1 alapozás

    (DE) Bettung {e}; Grund {r}; Grundanstrich {r}; Grundfesten; Grundierung {e}; grundierend; grundierte; (EN) coating; dead colour; founding; ground; ground coat; ground-work; grounding; groundwork; laying; priming; roughstuff; substructure; undercoating

    Magyar-német-angol szótár > alapozás

  • 2 megfeneklik

    (EN) be snagged; bog; bog down; founder; get bogged; get bogged down; ground; have a list; pile up; strand; strike; strike, struck; struck; take a list; take the ground; touch ground

    Magyar-német-angol szótár > megfeneklik

  • 3 alapszín

    (DE) Grundfarbe {e}; (EN) ground-color; ground-colour; prime colour

    Magyar-német-angol szótár > alapszín

  • 4 focipálya

    (DE) Fußballfeld; (EN) football ground; football-ground

    Magyar-német-angol szótár > focipálya

  • 5 földelés

    (DE) Betriebserde {e}; Erdung {e}; Schutzkontakt {r}; (EN) earth; earth connection; earthing; ground; ground-connection; grounding

    Magyar-német-angol szótár > földelés

  • 6 föld-föld

    Magyar-német-angol szótár > föld-föld

  • 7 földszint

    (DE) Erdgeschoss {s}; Erdgeschoß {s}; Parterre {s}; parterre; (EN) ground floor; ground-floor; pit; street level

    Magyar-német-angol szótár > földszint

  • 8 hátrál

    (DE) hufen; (EN) back; beat a retreat; boggle; come astern; fall back; flinch; give ground; give way; go astern; lose ground; recede; recess; recoil; retreat; stand fast

    Magyar-német-angol szótár > hátrál

  • 9 horgonyzóhely

    (DE) Ankergrund {r}; Ankerplatz {r}; (EN) anchor-hold; anchorage; anchorage-ground; anchoring berth; anchoring-berth; anchoring-ground; berth; lay-by; roads; roadstead; roadtrack

    Magyar-német-angol szótár > horgonyzóhely

  • 10 játszótér

    (DE) Spielplatz {r}; Spielplätze {pl}; Bolzplatz {r}; (EN) play ground; play-yard; playground; recreation area; recreation ground

    Magyar-német-angol szótár > játszótér

  • 11 sátoralj

    (EN) ground cloth; ground sheet

    Magyar-német-angol szótár > sátoralj

  • 12 talaj

    (DE) Dreck {r}; Erdboden {r}; Erde {e}; Bindigkeit {e}; Bodden {r}; erdölhöffig; (EN) chasmy; dirt; earth; foodless; glebe; grit; ground; land; soil; standing-ground

    Magyar-német-angol szótár > talaj

  • 13 tejüveg

    (EN) bone-glass; frosted glass; ground glass; ground-glass; milk-glass

    Magyar-német-angol szótár > tejüveg

  • 14 temető

    (DE) Friedhof {r}; Gottesacker {r}; Kirchhof {r}; Kirchhöfe {pl}; Leichenacker {r}; Totenacker {r}; Zömeterium {s}; (EN) burial-ground; cemetery; church-litten; churchyard; god's acre; graveyard; hallowed ground; necropolis

    Magyar-német-angol szótár > temető

  • 15 vadászterület

    (DE) Gehege {s}; Jagdrevier {s}; Revier {s}; (EN) chase; forest-range; hunt; hunting country; hunting ground; hunting-field; hunting-ground; range; shoot; shooting

    Magyar-német-angol szótár > vadászterület

  • 16 visszavonul

    (DE) rückläufig; s. zurückziehen; (EN) bug out; draw off; fall back; fallback; flinch; give ground; lose ground; pull back; recede; recess; recoil; retire; retreat; retrograde; scuttle; sequester oneself; shut up shop; step aside; take the back track; withdraw; withdraw, withdrew, withdrawn; withdrawn; withdrew

    Magyar-német-angol szótár > visszavonul

  • 17 akna

    (EN) declivity; ground-torpedo; mine; pit; shaft; sink; tunnel; well

    Magyar-német-angol szótár > akna

  • 18 alagcső

    (DE) Dränrohr {s}; (EN) drain; drain-pipe; ground-pipe; leader; subdrain; tile underdrain

    Magyar-német-angol szótár > alagcső

  • 19 alap

    (DE) Anlaß {r}; Ansatz {r}; Basis {e}; Bettung {e}; Boden {r}; Böden {pl}; Fond {r}; Fundament {s}; Geldmittel {s}; Grundsatz {r}; Prinzip {s}; Untergrund {r}; (EN) base; basic; basis; bedrock; bottom; cause; claim; footing; foundation; foundations; fund; ground; grounding; groundwork; occasion; patten; principle; root; rudiment; stay; substrata; substrate; substratum; substratum, substrata; ultimate

    Magyar-német-angol szótár > alap

  • 20 alapforma

    (DE) Grundform {e}; (EN) ground-form

    Magyar-német-angol szótár > alapforma

См. также в других словарях:

  • ground — (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of the earth; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ground — ground1 [ground] n. [ME grund < OE, ground, bottom, akin to Ger grund, ON grunnr: for IE base see GRIND] 1. a) Obs. the lowest part, base, or bottom of anything b) the bottom of a body of water 2. the surface of the earth, specif. the solid… …   English World dictionary

  • ground — [1] ► NOUN 1) the solid surface of the earth. 2) land of a specified kind: marshy ground. 3) an area of land or sea with a specified use: fishing grounds. 4) (grounds) an area of enclosed land surrounding a large house. 5) (grounds …   English terms dictionary

  • ground — 1 n 1: the foundation or basis on which knowledge, belief, or conviction rests: a premise, reason, or collection of data upon which something (as a legal action or argument) relies for validity sued the city on the ground that the city...had… …   Law dictionary

  • Ground — may refer to: * The surface of the Earth * Soil, a mixture of sand and organic material present on the surface of the Earth * Ground (electricity), in electrical engineering, something that is connected to the Earth or at the voltage defined as… …   Wikipedia

  • ground — (ground), v. t. [imp. & p. p. {grounded}; p. pr. & vb. n. {grounding}.] 1. To lay, set, or run, on the ground. [1913 Webster] 2. To found; to fix or set, as on a foundation, reason, or principle; to furnish a ground for; to fix firmly. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ground — ground, imp. & p. p. of {Grind}. [1913 Webster] {ground cock}, a cock, the plug of which is ground into its seat, as distinguished from a compression cock. Knight.{Ground glass}, glass the transparency of which has been destroyed by having its… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ground — s.n. (Sport; rar) Teren de joc. [pron. graund. / < engl. ground]. Trimis de LauraGellner, 20.04.2005. Sursa: DN  GROUND /gráund/ s. n. 1. Teren de sport, gazonat. 2. (muz.) Basso ostinato. Din engl. Ground Trimis de bla …   Dicționar Român

  • ground in — [phrasal verb] ground (someone) in (something) : to give (someone) basic knowledge about (something) The study helped to ground them in the methods of research. often used as (be) grounded in …   Useful english dictionary

  • ground — ground, grounds Both the singular and the plural are used in the expressions on the ground (or grounds) that, and grounds is more common in the expression grounds for (complaint etc.): • Occupations that various insurance companies consider to be …   Modern English usage

  • ground — [n] earth, land arena, dirt, dust, field, landscape, loam, old sod, park, real estate, sand, sod, soil, terra firma, terrain, turf; concept 509 Ant. heavens, sky ground [v1] base, set; educate acquaint, bottom, coach, discipline, establish,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»