-
61 наземный взрыв
1) Military: contact burst, ground burst, ground level burst, ground level explosion, land detonation, land surface burst, (ядерный) surface burst2) Engineering: ground explosion, surface shot3) Diplomatic term: surface blast (атомной бомбы)4) Astronautics: surface burst5) Arms production: (атомный) ground burst6) Makarov: surface burst (атомной бомбы), surface explosion -
62 земля
блок контроля скорости пробега по землеground run monitorбуксировка на землеground towветер у землиsurface windвзлет с использованием влияния землиground effect takeoffв зоне влияния землиin ground effectвидимость у земли в зоне аэродромаaerodrome ground visibilityвисение в зоне влияния землиhovering in the ground effectвлияние близости землиground effectвлияние землиground reactionвлияние отражения от поверхности землиground reflection effectвне зоны влияния землиout of ground effectвоздушная подушка у землиground cushionвремя нахождения на землеwheels-on timeвремя опробования двигателя на землеengine ground test timeвремя простоя на землеground timeгонка двигателя на землеground runupдвижение по землеground runзатухание звука у поверхности землиground attenuationканал связи воздух - земляair-ground communication channelканал спутниковой радиосвязи воздух - земляdownlink satellite radio channelканал спутниковой связи воздух - земляaircraft-to-satellite channelкод визуального сигнала земля - воздухground-air visual signal codeконтакт с объектами на землеground contactмагнитное поле Землиearth's magnetic fieldместоположение относительно поверхности землиground position fixнагрузка при стоянке на землеground loadнаработка на землеground operating timeна уровне землиat the ground levelнаходящийся на землеgroundborneотрывать воздушное судно от земли1. make the aircraft airborne2. unstick the aircraft отрываться от земли1. get off2. come clear of the ground передача с землиground transmissionполет по сигналам с землиdirected reference flightпорыв ветра у поверхности землиsurface wind gustпосадка по командам с земли1. ground-controlled landing2. talk-down landing преждевременный отрыв от землиpremature liftoffразряд между облаками и землейcloud-to-ground dischargeрасстояние от воздушного судна до объекта на землеair-to-ground distanceрезкий разворот на землеground loopсближение с землейground proximityсвязь воздух - земля1. air-ground communication2. air-to-ground communication сигнал земля - воздухground-air signalсигнализация об опасном сближении с землейground proximity warningсистема предупреждения опасного сближения с землейground proximity warning systemснижение шума при опробовании двигателей на землеground run-up noise abatementсхема захода на посадку по командам с землиground-controlled approach procedureусловия у землиground referenceштуцер для проверки наддува на землеground pressurization connectionштуцер для проверки на землеground testing connectionштырь фиксации на землеground locking pin -
63 уровень поверхности
1) Geology: ground level, surface level2) Mining: ground level (земли), ground table (земли)Универсальный русско-английский словарь > уровень поверхности
-
64 на уровне земли
•The airflow measured at ground level is due to...
* * *На уровне земли-- The growth was three times that at ground level.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на уровне земли
-
65 над уровнем земли
1) Construction: above grade2) Mathematics: above the ground3) Forestry: above ground4) Oil: AGL (above ground level), above ground level -
66 план здания на уровне земли
1) Construction: building's floor plan at ground level, ground plot2) Architecture: building's floor plan at ground level (на уровне нулевой отметки), ground plan (на уровне нулевой отметки)Универсальный русско-английский словарь > план здания на уровне земли
-
67 отметка натурная
отметка натурная
Высотная отметка точки на местности или уровня поверхности какого-либо элемента сооружения, определённая нивелированием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отметка натурная
-
68 наземный
1) General subject: above ground, above-ground, ground, ground (о войсках), land, terrestrial, terricolous, overhead3) Aviation: base, earth-based, ground-based4) Botanical term: terraneous5) Military: ground-mounted, land-based6) Engineering: surface-mounted, terrene7) Construction: above curb, landside, surface mounted8) Railway term: overground9) Automobile industry: overland10) Mining: superficial, surficial11) Telecommunications: groundborne12) Oil: ground-level13) Special term: terricole14) Astronautics: earth based, earth fixed, ground based, ground-burst, nonhardened15) Ecology: terrain16) Oilfield: ground surface, surface17) Automation: terrestrial (об оборудовании)18) Makarov: terricole (о растении или животном)19) oil&gas: onshore -
69 на уровне земли
1) Aviation: at the ground level2) Construction: at grade, at ground level3) Automobile industry: flush with the ground4) Forestry: at the base5) Automation: zero-low -
70 над уровнем грунта
1) Engineering: above ground, above ground level2) Makarov: agl (AGL) ( above ground level)Универсальный русско-английский словарь > над уровнем грунта
-
71 сравнивать с землёй
1) General subject: level to the ground, level with the ground2) Military: obliterate3) Construction: raze to the groundУниверсальный русско-английский словарь > сравнивать с землёй
-
72 энергетический
1) energetic
2) energy
3) power
4) power-producing
– колебательный энергетический
– междузонный энергетический
– энергетический агрегат
– энергетический баланс
– энергетический барьер
– энергетический интервал
– энергетический канал
– энергетический котел
– энергетический метод
– энергетический пар
– энергетический порог
– энергетический уголь
– энергетический уровень
вращательный энергетический уровень — rotational level
глубокий энергетический уровень — deep-lying level
занимать энергетический уровень — occupy level
занятый энергетический уровень — filled level
заполнять энергетический уровень — fill level
незаполненный энергетический уровень — empty level
низколежащий энергетический уровень — low-lying level
основной энергетический уровень — ground level
пускать энергетический агрегат — start up generating unit
-
73 исходный уровень
1) General subject: datum, zero level2) Naval: reference plane3) Medicine: basal value, baseline4) Military: initial levelling5) Engineering: reference level6) Meteorology: datum level7) Oil: initial level8) Astronautics: baseline level9) Cartography: normal zero10) Arms production: initial leveling -
74 нулевой уровень
1) General subject: zip, ground level2) Engineering: datum level, zero level3) Chemistry: zerolevel4) Geodesy: fiducial mark5) Information technology: logic-0 level6) Cartography: datum, initial level, normal zero7) Quality control: reference level8) Marine science: plane of reference, reference plane9) Makarov: level of zero amplitude, zero level (энергии)10) General subject: datum (глубин, высот) -
75 нулевая отметка
1) Naval: zero datum2) Military: zero3) Engineering: curb level, formation level (после завершения земляных работ), grade level (после завершения земляных работ), ground level, neutral5) Automobile industry: zero mark (шкалы прибора)6) Mining: reference level7) Metallurgy: initial level8) Electronics: zero mark10) Astronautics: fiducial mark11) Drilling: 0-notch, datum level12) Sakhalin energy glossary: datum13) Automation: zero marker -
76 над землей
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > над землей
-
77 над уровнем земли
сравнял с землей; сравненный с землей — razed to the ground
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > над уровнем земли
-
78 у земли
-
79 на уровне земли
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на уровне земли
-
80 горизонтальный участок пути
1) Engineering: dead-level track, dead-level track section2) Railway term: level section of track3) Automobile industry: level ground, level trackУниверсальный русско-английский словарь > горизонтальный участок пути
См. также в других словарях:
Ground Level — was an Australian based electronic music production duo: David Walker (born November 17, 1967 in Melbourne, Victoria, Australia) and Jean Marie Guilfoil (born February 25, 1968 in Madison, Wisconsin, USA).BackgroundGround Level is best known for… … Wikipedia
ground level — ground .level n [singular] the same level as the surface of the earth, rather than above it or below it ▪ The flats are set around a courtyard with shops at ground level … Dictionary of contemporary English
ground level — ground ,level noun uncount the same level as the ground … Usage of the words and phrases in modern English
ground level — noun 1. the height of the ground on which something stands (Freq. 2) the base of the tower was below grade • Syn: ↑grade • Derivationally related forms: ↑grade (for: ↑grade) … Useful english dictionary
ground-level — adj, always used before a noun : occurring or lying at or near the ground ground level winds/temperatures a ground level window ground level noun [singular] a window located at ground level … Useful english dictionary
ground level — N UNCOUNT: oft prep N If something is at ground level, it is at the same level as the ground, as opposed to being higher up or below the surface. The hotel is set on three floors. There s a bar and cafe at ground level... The remaining block of… … English dictionary
ground-level — adj. Ground level is used with these nouns: ↑ozone … Collocations dictionary
Ground-level power supply — 300px|thumb|right|A section of APS track showing the neutral sections at the end of the powered segments plus one of the insulating joint boxes whichmechanically and electrically join the APS rail segmentsGround level power supply, also known as… … Wikipedia
ground-level population — pagrindinio lygmens užpilda statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ground level population vok. Grundzustandbesetzung, f rus. заселённость основного уровня, f pranc. population de niveau fondamental, f … Radioelektronikos terminų žodynas
ground level concentration — pažemio koncentracija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kietųjų, skystųjų ar dujinių medžiagų koncentracija, paprastai matuojama tam tikrame aukštyje nuo žemės paviršiaus. atitikmenys: angl. ground level concentration… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ground level — UK / US noun [uncountable] the same level as the ground … English dictionary