ground-fish

ground fish s Grundfisch m

{'graundfiʃ}
n риба, която живее на дъното на река и пр

* * *

{'graundfish} n риба, която живее на дъното на река и пр.

* * *

* * *

ground-fish[´graund¸fiʃ] n риба, която живее на дъното на река и пр.

[΄graundfiʃ] n խոր ջրերում ապ րող ձուկ: ground-fish forces ռզմ. վերերկրյա ուժեր

1) Биология: придонная рыба

2) Рыбоводство: донная рыба, донная рыба, донные рыбы, донные рыбы

* * *

subst. \/ˈɡraʊn(d)fɪʃ\/

bunnfisk

n. dip balığı

n. dip balığı

zoology riba, ki živi na dnu

• донная рыба

• донная рыба, донные рыбы

• донные рыбы

fish рыба, Pisces

alligator fishes агоновые, агониды, морские лисички, Agonidae

baby fishes мальки, молодь

banana fish 1. альбула Albula bulpes ; 2. элопс Elops saurus

banded parrot fish псевдолабрус, Pseudolabrus

bathypelagic fish батипелагическая рыба, глубоководная рыба

bigmouth buffalo fish буйвол-рыба Ictiobus cyprinellus

blow-gun fishes брызгуновые, Toxotidae

bottom-dwelling fish придонная рыба

brood fishes рыбы-производители

buffalo fishes чукучановые, Catostomidae

cardinal fishes апогоновые, кардиналки, кардиналковые, Apogonidae

cartilaginous fishes хрящевые рыбы, Chondrichthyes

Chinaman fish 1. луцианус Lutianus nematophorus ; 2. спинорог Monacanthus ayraudi

climbing fish рыба-ползун, Anabas

concertina fish пятнистая дрепана, Drepane punctata

convict fish архосаргус Archosargus probatocephalus

coral fishes щетинозубые, Chaetodontidae

crazy fish помолоб Pomolobus pseudoharengus

crocodile fishes перистедиевые, Peristediidae

cutlass fish рыба-сабля, Trichiurus

diadromous fish проходные рыбы

dingo fish барракуда Sphyraena obtusata

dollar fish 1. поронотус Poronotus triacanthus; 2. баттерфиш, Perpilus

egg-laying fish икромечущая рыба

elasmobranch fishes пластинчатожаберные рыбы, Elasmobranchii

elephant fishes химеровые, Chimaeridae

elephant snout fish слонорыл, Mormyrus kannume

epaulet(te) fish астралийская синетелка, Glaucosoma scapulare

fan fish птераклис Pteraclis velifera

feeler fish батиптер Bathypterois longifilis

fighting fish бойцовая рыбка, Betta splendens

fluvial anadromous fish полупроходная рыба

flying fishes летучие рыбы, Exocoetidae

four-eyed fishes четырёхглазковые, Anablepidae

fresh-water fish пресноводная рыба, речная рыба

full fish икряная рыба; рыба с молоками

full-grown fish взрослая рыба

gilt-garter fish гадроптерус Hadropterus evides

girdled parrot fish псевдолабрус, Pseudolabrus

go-home fishes спаровые, морские караси, Sparidae

golbin fish морской ёрш Glyptauchen panduratus

grid-eye fishes батиптеровые, Bathypteroidae

ground fish придонная рыба

half-moon fishes скопидовые, полулунниковые, Scorpidae

handsaw fishes алепизавровые, пилозубые, Alepisauridae

hard-roed fish икряная рыба; рыба с молоками

harvest fish 1. баттерфиш (Perpilus) ; 2. pl зеркаловые, Pampidae

headlight fish диаф, Diaphus

Hillstream fishes плоскопёрые, Homalopteridae

immature fish неполовозрелая рыба

jackass fish дактилоспарус Dactylosparus macropterus

jackknife fish горбыль Equetus lanceolatus

javelin fish пятнистый ворчун, Pomadasys hasta

knight fish рыба-рыцарь, шишечник, Monocentrus

lancet fishes светящиеся анчоусы, Myctophidae

lantern eye fishes фонареглазые, Anomalopidae

leaf fishes 1. платаксовые, Platocidae ; 2. нандовые, Nandidae

least mosquito fish гетерандрия Heterandria formosa

leopard fish пятнистая зубатка, Anarhichas minor

live-bearing fish живородящая рыба

lizard fishes ящероголовые, Synodontidae

Longley lizard fish заурида, Saurida

loose fish отнерестившаяся рыба

mail-cheeked fish хоплихтис Hochplichthys gilberti

man-of war fish номей Nomeus gronovii; pl номеевые, Nomeidae

marble fish дактилосаргус, Dactylosargus

margate fish половозрелая рыба

migratory fish проходная рыбы

mosquito fish гамбузия, Gambusia affinis

Nair fish латес Latec calcarifer

parrot fishes скаровые, рыбы-попугаи, Scaridae

pelagic fish пелагическая рыба

penguin fish (тайерия) обликва, Thayeria obliqua

pennant fish трахинотус, Trachinotus carolinus

piked dog fish колючая акула, Acanthias vulgaris

pilot fish 1. рыба-лоцман, Naucrates ductor ; 2. валёк (Prosopium cylindraceus) ; 3. pl чоповые, Kyphosidae

pineapple fish клейдопус Cleidopus neozelandicus

pinecone fishes рыбы-шишки, шишечниковые, Monocentridae

poison fish ядовитая рыба

porcupine fishes двузубые, ежи-рыбы, Diodontidae

porthole fish скумбрия, Scombroides tala

raft fish хоплокорифис ( Hoplocoryphis)

rainbow fishes губановые, Labridae

razor fish 1. ксирихтис, Xyrichthys ; 2. двустворчатый моллюск Ensis directus ; 3. pl ножебрюшковые, кривохвостые, кривохвостки, Centriscidae

red Indian fish патекус Pataecus pronto

red mouthed buffalo fish буйвол-рыба Ictiobus cyprinellus

sabertooth fishes эверманнелловые ( Evermannellidae)

salt-water fish морская рыба

Samson fish сериола, желтохвост, Seriola

sandpaper fishes курковые, кожистые спинороги, Aluteridae

scabbard fish лепидопус, Lepidopus

scarlet parrot fish псевдолабрус, Pseudolabrus

schooling fishes стайные рыбы

scorpion fish 1. американская жаба-рыба (Opsanus tau) ; 2. pl скорпеновые, Scorpaenidae

sergeant fishes кобиевые, чёрные рыбы, нигритовые, Rorichthys

sickle fish пятнистая дрепана, Drepane punctata

singing fish рыба-мичман, поющая рыба, Porichthys

smallmouth buffalo fish буйвол-рыба, Ictiobus

spent fish отнерестившаяся рыба

sucking fishes 1. прилипаловые, Echeneidae ; 2. миноговые, Petromyzonidae

surf fish 1. морская малоротая корюшка (Hypomesus pretiosus) ; 2. pl эмбиотоковые, дитремовые, живородковые, Embiotocidae

tiger fish терапон, Therapon; трёхполосый терапон (Therapon jarbua); pl терапоновые, Theraponidae

tiny fishes мальки, молодь

trumpet fish 1. морской бекас, Macrorhamphosus scolopax ; 2. флейторыл, рыба-труба, Aulostomus maculatus

turkey fish полосатая крылатка, рыба-зебра, Pterois volitans

unicorn fishes хирурговые, Acanthuridae

velvet fish 1. морской ёрш Aploactis milesii ; 2. pl вельветовые, Caracanthidae ; 2. патэковые, австралийские вельветки, Pataecidae

walking fish рыба-ползунт, Anabas testidiners

young fishes мальки, молодь

zebra fish 1. перцина Percina caprodes ; 2. полосатый данио, Percina caprodes ; 2. полосатый данио, Brachydanio rerio

1) рыба; pl рыбы ( Pisces)

2) ловить рыбу

3) ловить что-л. в воде

•

- actinopterygian fishes

* * *

• ловить (что-л.) в воде

• рыба

• рыбы

1) (surface underfoot) suolo m., terreno m., terra f.

2) (area, territory) terreno m., territorio m. (anche fig.)

3) sport terreno m., campo m.

4) (reason) motivo m., fondamento m., ragione f. (anche dir.)

5) fig. (in contest)

6) AE el. terra f., massa f.

7) art. campo m., sfondo m.

1) (of house) terreno m.sing., terreni m.

2) (reasons)

••

1) aer. impedire il decollo a [ aircraft]; tenere, costringere a terra [ pilot]

2) mar. fare arenare, fare incagliare [ vessel] (on in)

3) (base)

4) colloq. (punish) proibire di uscire [ teenager]

5) AE el. mettere a terra, a massa

passato, participio passato grind II

aggettivo [coffee, pepper] macinato

* * *

* * *

A pass. e p. p. di to grind

B a.

1 macinato; frantumato; tritato; in polvere: ground coffee, caffè macinato; ground rice, riso in polvere

2 affilato; arrotato

3 (mecc.) rettificato; molato; smerigliato: ground glass, vetro smerigliato; ( anche) polvere di vetro

● ( cucina, spec. USA) ground beef, carne di manzo tritata ( per fare hamburger, ecc.).

A n.

1 [u] terreno; (spec. USA) terra; suolo: to till the ground, coltivare la terra; to fall to the ground, cadere a terra

2 [u] terreno; posizione; territorio: ( anche fig.) to gain ground, guadagnar terreno; These ideas are gaining ground, queste idee guadagnano terreno; ( anche fig.) to lose (o to give) ground, perdere terreno

3 terreno ( di gioco, ecc.); campo: a hunting ground, un terreno di caccia; football ground, stadio di calcio; sports ground, campo sportivo; recreation ground, campo giochi; hospital grounds, terreno alberato che circonda un ospedale; neutral ground, campo neutro; hallowed ground, terreno consacrato

4 (naut.) fondo ( del mare e sim.): ( di nave) to touch ground, toccare il fondo

5 [cu] fondamento; causa; motivo; ragione: He resigned on moral grounds, si è dimesso per ragioni d'ordine morale; (leg.) grounds for divorce, motivi per concedere (o ottenere) il divorzio

6 campo; fondo; sfondo: a design of red flowers on a blue ground, un disegno di fiori rossi su campo azzurro

7 [u] terreno, campo (fig.); posizione; argomento; punto: common ground, terreno comune; punto su cui ci si trova d'accordo; Let's go over the ground again, torniamo sull'argomento!; to stand one's ground, tenere la propria posizione; tener duro; non deflettere; (fig.) to be on one's own ground, conoscere bene l'argomento; essere a proprio agio (fig.); giocare in casa (fig. fam.); (fig.) to be on familiar ground, trovarsi a proprio agio (o nel proprio elemento)

8 (elettr.) terra; massa

9 (pl.) fondi; feccia; deposito; sedimento: coffee grounds, fondi di caffè

10 [cu] ( di vernice) mano di fondo

11 (pitt.) mano di fondo; imprimitura

12 [u] (geol.) roccia; matrice rocciosa

B a. attr.

1 (mil.) terrestre; di terra: ground forces, forze di terra

2 (elettr.) di massa, di terra; a terra, a massa

3 di fondo: (elettr.) ground noise, rumore di fondo

● ground-air, (mil.) aeroterrestre; (miss.) terra-aria □ ground angling, pesca di fondo ( con la lenza: senza galleggiante) □ (bot.) ground ash, giovane frassino; bastoncino di frassino □ (mil.) ground attack, attacco da terra (o terrestre) □ (mus.) ground bass, basso ostinato □ (ind. costr.) ground beam, dormiente □ ground-breaking, che innova; innovatore; pionieristico □ (elettr.) ground cable, conduttore di terra □ ( USA) ground cloth ► groundsheet □ ground colour, prima mano di vernice; colore di fondo □ (aeron.) ground control, radioguida da terra □ (aeron.) ground controller, controllore di volo; controllore al suolo □ ground cover, tappeto vegetale; sottobosco □ (aeron.) ground crew, personale di terra ( in un aeroporto) □ (aeron.) ground effect, effetto suolo □ ground-effect machine, veicolo a cuscino d'aria; veicolo a effetto suolo □ (bot.) ground elder ( Aegopodium podagraria), podagraria □ (ind. costr.) ground exploration, esame geologico ( di un'area fabbricabile, ecc.) □ ground fish, pesce che vive sul fondo □ ground floor, pianterreno: (fig.) to be [to get] in on the ground floor, essere [entrare] in un'impresa (o un affare) fin dall'inizio □ ground fog, nebbia bassa □ (meteor.) ground frost, gelata ( a zero gradi C o sotto zero) □ ground game, selvaggina minuta ( esclusi i volatili) □ (zool.) ground-gudgeon ( Cobitis barbatula), pesce barometro □ (bot.) ground ivy ( Nepeta hederacea), edera terrestre □ (zool.) ground hair, (peli di) borra ( i più corti e morbidi della pelliccia dei mammiferi) □ (equit.) ground jury, giuria di campo □ (leg.) ground lessee, titolare del diritto di superficie; superficiario □ (leg.) ground lessor, proprietario del suolo che cede il diritto di superficie □ (naut.) ground log, solcometro di fondo □ (naut.) ground mine, mina da fondo □ (mus.) ground note, nota dominante □ (bot.) ground pine, ( Ajuga chamaepitys) camepizio; ( Lycopodium clavatum) licopodio, muschio clavato □ ground plan, pianta del piano terreno ( d'un edificio); (fig.) schema di base; progetto di massima □ ( lotta) ground position, posizione a terra □ (med.) ground practice, poliambulatorio □ (leg.) ground rent, canone pagato ( di solito, per 99 anni) per un suolo ceduto in proprietà superficiaria □ (fig.) ground rule, regola di base; principio □ (aeron.) ground speed, velocità rispetto al suolo; velocità effettiva □ (zool.) ground squirrel ( Sciuridae), sciuride (spec. marmotta) □ ground staff, (aeron.) personale di terra ( in un aeroporto); ( sport) personale addetto alla manutenzione del campo □ (fis.) ground state, stato fondamentale □ (mil., aeron.) ground strafing, attacco a volo radente □ ( tennis) ground stroke, diritto, rovescio ( qualsiasi tiro effettuato dopo il rimbalzo della palla) □ (mil.) ground-to-air missile, missile terra-aria □ (mil.) ground-to-ground missile, missile terra-terra □ (mil.) ground war, guerra terrestre □ (geol.) ground water, acqua freatica, acque sotterranee □ ground-water level, livello freatico □ ground-water table, falda freatica, falda idrica □ ( radio) ground wave, onda di superficie □ ground wire, (elettr.) filo di messa a terra; (edil.) filo di guida □ (fis. nucl., mil.) ground zero, punto zero □ (fig.) above ground, ancora al mondo; vivo □ (fig.) below ground, sottoterra; morto e sepolto □ to break ground, (agric.) dissodare terreno vergine; (ind. costr.) iniziare i lavori di scavo; (fig.) preparare il terreno □ (fig.) to break fresh (o new) ground ► to break □ to cover much ground, fare molta strada, percorrere una lunga distanza; (fig.) trattare molti argomenti □ (fig.) to cut the ground from under sb. 's feet, far mancare il terreno sotto i piedi a q. □ (fig. fam.) down to the ground, alla perfezione; a pennello: That suits me down to the ground!, questo mi va a pennello! □ (fig.) to fall to the ground, andare in fumo; andare a monte; fallire □ fishing grounds, zone di pesca □ forbidden ground, terreno proibito; (fig.) argomento da evitarsi □ ( anche fig.) to gain ground, guadagnare terreno □ high ground, altura □ (fig.) to hold (o to keep) one's ground, restare sulle proprie posizioni; mantenere il proprio punto di vista; non deflettere; non cedere □ (aeron.) on the ground, a terra ( non in volo) □ on the grounds of, a causa di; per motivi di □ (fig.) to be on safe ground, andare sul sicuro; trattare un argomento che si conosce bene □ (fig.) to shift one's own ground, mutare la propria posizione ( in una discussione, ecc.); cambiare idea □ (naut.) to strike ground, arenarsi; incagliarsi sul fondo □ (fig.) to touch ground, venire al sodo.

A v. t.

1 (naut.) fare arenare; fare incagliare

2 (aeron.) tenere a terra; costringere a restare a terra; impedire il decollo a: The airplane was grounded owing to thick fog, l'aereo è stato costretto a restare a terra per la fitta nebbia

3 basare; fondare; motivare: Ground your claims on fact, motiva i tuoi reclami con elementi concreti

4 ( anche sport) mettere a terra; posare per terra; mettere giù; mandare a terra, atterrare: to ground the ball, mettere a terra il pallone; ( calcio) to ground one's opponent, atterrare l'avversario

5 dare le basi a (q.); istruire nei primi elementi: I want to ground them in modern physics, voglio istruirli nei primi elementi della fisica moderna

6 preparare il fondo di ( un ricamo, un disegno, ecc.)

7 (pitt.) stendere un'imprimitura su ( una tela); preparare il fondo per ( un quadro)

8 (elettr.) mettere a terra; collegare a massa

9 (aeron.) ritirare il brevetto a ( un pilota)

10 (fam.) costringere (q. ) a restare in casa ( per punizione)

B v. i.

1 ( di nave) toccare il fondo; arenarsi; incagliarsi

2 cadere a terra

3 ( Borsa, market.: di un titolo, un prezzo, ecc.) toccare il fondo

● (mil.) Ground arms!, pied'arm!

* * *

1) (surface underfoot) suolo m., terreno m., terra f.

2) (area, territory) terreno m., territorio m. (anche fig.)

3) sport terreno m., campo m.

4) (reason) motivo m., fondamento m., ragione f. (anche dir.)

5) fig. (in contest)

6) AE el. terra f., massa f.

7) art. campo m., sfondo m.

1) (of house) terreno m.sing., terreni m.

2) (reasons)

••

1) aer. impedire il decollo a [ aircraft]; tenere, costringere a terra [ pilot]

2) mar. fare arenare, fare incagliare [ vessel] (on in)

3) (base)

4) colloq. (punish) proibire di uscire [ teenager]

5) AE el. mettere a terra, a massa

passato, participio passato grind II

aggettivo [coffee, pepper] macinato

< food> (finely ground fish) ■ Fischmehl n