Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

ground+zero

  • 1 ground zero

    ground ze.ro
    [gr'aund ziərou] n Mil ponto de impacto de uma bomba, ponto exatamente abaixo do núcleo de irradiação atômica.

    English-Portuguese dictionary > ground zero

  • 2 ground zero

    ponto zero

    English-Portuguese dictionary of military terminology > ground zero

  • 3 actual ground zero

    ponto zero verdadeiro

    English-Portuguese dictionary of military terminology > actual ground zero

  • 4 below

    [bə'ləu] 1. preposition
    (lower in position, rank, standard etc than: She hurt her leg below the knee; His work is below standard.) abaixo de
    2. adverb
    (in a lower place: We looked at the houses (down) below.) lá em baixo
    * * *
    be.low
    [bil'ou] prep 1 abaixo, sob, mais baixo que. below zero / abaixo de zero. 2 menos que, inferior (em grau ou cargo). below the mark / de qualidade inferior. 3 indigno de. • adv 1 abaixo, em lugar inferior. 2 para baixo, para lugar inferior. 3 de cargo subordinado, de grau inferior. 4 em andar inferior. 5 na terra. 6 no inferno. 7 abaixo citado. below ground debaixo da terra, na sepultura, na mina subterrânea. below par Com abaixo do valor nominal. below the bridge rio abaixo, a partir da ponte. here below aqui na terra. it is below me não me fica bem. the realms below o inferno.

    English-Portuguese dictionary > below

  • 5 frost

    [frost] 1. noun
    1) (frozen dew, vapour etc: The ground was covered with frost this morning.) geada
    2) (the coldness of weather needed to form ice: There'll be (a) frost tomorrow.) geada
    2. verb
    1) (to become covered with frost: The windscreen of my car frosted up last night.) gelar
    2) ((American) to cover a cake with frosting.)
    •
    - frosty
    - frostily
    - frostbite
    - frostbitten
    * * *
    [frɔst] n 1 congelação, ato ou processo de gelar. 2 temperatura abaixo do ponto de congelação da água. 3 geada, escarcha. 4 frigidez, frieza, indiferença, austereza. 5 sl fiasco, fracasso. • vt+vi 1 gear, escarchar, cobrir de escarcha ou de geada. 2 queimar(-se), crestar(-se) pela geada. 3 cobrir com qualquer coisa semelhante à geada branca, polvilhar com açúcar, cobrir (bolo) de glacê, merengue, etc. 4 foscar (vidro, metal). of frost abaixo de zero, abaixo do ponto de congelação. to frost over cobrir de gelo.

    English-Portuguese dictionary > frost

См. также в других словарях:

  • Ground Zero (9-11) — Ground Zero, in der Militärsprache die Explosionsstelle einer Bombe oder Rakete über dem Boden, wird seit dem 11. September 2001 auch für das zerstörte World Trade Center in New York verwendet. Manhattan am 12. September, NASA Satellitenbild Das… …   Deutsch Wikipedia

  • Ground Zero — (deutsch: Bodennullpunkt) bezeichnet in der Militärsprache die Explosionsstelle einer Bombe oder Rakete über dem Boden; seit dem 11. September 2001 steht der Begriff auch für das zerstörte World Trade Center in New York (Ground Zero New York).… …   Deutsch Wikipedia

  • Ground Zero — Pour les articles homonymes?, voir Ground zero (homonymie). Ground zero est un terme anglais utilisé pour indiquer l endroit précis sur le sol où a lieu n importe quelle explosion …   Wikipédia en Français

  • Ground Zero — Ground Ze|ro 〈[ graʊnd zi:roʊ] m.; od. s; unz.〉 unmittelbare Umgebung des durch einen Terroranschlag zerstörten World Trade Centers in New York [engl.; <ground „Gebiet, Boden, Erde“ + zero „null“] * * * Ground Ze|ro [ graʊnd ziəroʊ ], der,… …   Universal-Lexikon

  • ground zero — n [U] the exact place where a bomb explodes ▪ Buildings within 25 km of ground zero would be flattened …   Dictionary of contemporary English

  • Ground Zero — [ graund ziərəu] der auch das; s <aus gleichbed. engl. amerik. Ground Zero, eigtl. »Gelände Null«, urspr. amerik. Bez. für jenen Punkt auf dem Erdboden, der genau unterhalb der Stelle lag, wo in größerer Höhe die [erste] Atombombe… …   Das große Fremdwörterbuch

  • ground zero — noun uncount 1. ) the point on the surface of the Earth directly above or below where a nuclear explosion has happened 2. ) a place at the center of changes that are happening fast or violently: Silicon Valley remains ground zero for the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • ground zero — 1946, originally with reference to atomic blasts. In reference to the Sept. 11, 2001, terrorist attack on New York, it was in use by Sept. 13 …   Etymology dictionary

  • ground zero — ☆ ground zero n. 1. the land or water surface area directly below or above the point of detonation of a nuclear bomb 2. Slang a) nothing b) the starting point c) the most basic condition or level …   English World dictionary

  • Ground zero — [ Hiroshima Prefectural Industrial Promotion Hall was only 150 m from the hypocenter, or ground zero, of the atomic bomb explosion over Hiroshima.] The term Ground Zero may be used to describe the point on the earth s surface where an explosion… …   Wikipedia

  • Ground Zero — Мемориальная стела на месте эпицентра ядерного взрыва в Нагасаки Ground Zero (граунд зироу, буквально «нулевая отметка», подразумевается «на земле», в отличие от англ.  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»