-
41 водопонижение
- water table depression
- water level lowering
- water depression
- sink of subterranean water
- artificial lowering of ground-water level
водопонижение
Искусственное понижение уровня подземных вод
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
3.2 водопонижение (water depression, sink of subterranean water): Временное (постоянное) понижение уровней или напоров подземных вод при проходке горных выработок или строительстве.
Источник: СП 103.13330.2012: Защита горных выработок от подземных и поверхностных вод
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водопонижение
-
42 podzemne vode
-
43 грунтовой
ground; unpaved -
44 уровень грунтовых вод
Русско-английский словарь по нефти и газу > уровень грунтовых вод
-
45 подпочвена вода
ground waterground waterssoil watersoil waterssubsoil watersubsoil waterssubsurface watersubsurface watersunderground waterunderground watersunderwaterБългарски-Angleščina политехнически речник > подпочвена вода
-
46 grundvatten
ground-water, groundwater, level water, phreatic, subterranean water, underground wateradhesivt grundvatten; attached ground-watersänkning av grundvatten; phreatic declinetillgängligt grundvatten; available groundwater -
47 вода
* * *вода́ ж.
waterобраба́тывать во́ду — condition waterопресня́ть солё́ную во́ду — desalinate salty [brackish] (sea-)waterосветля́ть во́ду — clarify waterотста́ивать во́ду — settle waterполуча́ть пре́сную во́ду из солё́ной воды́ — convert salty [brackish] water into fresh waterумягча́ть во́ду — soften water, remove hardness from waterабрази́вная вода́ — abrasive [gritty] waterабсорбцио́нная вода́ — absorption waterагресси́вная вода́ — agressive [corrosive] waterадсорби́рованная вода́ — adsorbed waterадсорбцио́нная вода́ — adsorption waterаммиа́чная вода́ — ammonia water, ammonia liquorартезиа́нская вода́ — deep-well waterатмосфе́рная вода́ — meteoric waterве́рхняя вода́ — headwaterверхова́я вода́ — upstream waterводопрово́дная вода́ — tap waterгазиро́ванная вода́ — aerated waterга́зовая вода́ — (coal) gas liquorгигроскопи́ческая вода́ — hygroscopic waterгидра́тная вода́ — hydration waterгравитацио́нная вода́ — gravitational waterгрунтова́я вода́ — (under)ground waterдеаэри́рованная вода́ — deaerated waterдеминерализо́ванная вода́ — demineralized waterдистиллиро́ванная вода́ — distilled waterдоба́вочная вода́ ( парового котла) — make-up waterдрена́жная вода́ — drainage waterжё́сткая вода́ — hard waterзагрязнё́нная вода́ — polluted waterзаде́ржанная вода́ ( в бетоне) — entrapped [retained] waterвода́ заме́шивания ( раствора бетона) — mixing waterзамо́чная вода́ — steep(ing) waterзапру́женная вода́ — impounded waterзасто́йная вода́ — stagnant waterвода́ затворе́ния (цемента, бетона) — tempering waterвода́ затворе́ния бето́нной сме́си — mixing waterзащи́тная вода́ ( для биологической защиты ядерного реактора) — shield waterизвестко́вая вода́ — lime waterинфильтрацио́нная вода́ — infiltration waterкапилля́рная вода́ — capillary waterки́слая вода́ — acidic waterконденсацио́нная вода́ — condensation waterкондуктометри́ческая вода́ — conductivity waterконституцио́нная вода́ — water of constitutionко́нтурная вода́ — edge waterкотло́вая вода́ — boiler waterкристаллизацио́нная вода́ — crystal waterлё́гкая вода́ — light [ordinary] waterли́вневая вода́ — storm waterлизиметри́ческая вода́ — lysimetric waterминерализо́ванная вода́ — mineralized waterминера́льная вода́ — mineral waterморска́я вода́ — sea-waterмытьева́я вода́ ( на судне) — bath [washing] waterмя́гкая вода́ — soft waterнадсмо́льная вода́ — tar-waterнапо́рная вода́ — pressure waterнесвя́занная вода́ — free waterобессо́ленная вода́ — desalted waterоблучё́нная вода́ — activated waterоборо́тная вода́ — circulating waterоборо́тная, сетева́я вода́ тепл. — return heating waterобыкнове́нная вода́ — ordinary [light] waterопреснё́нная вода́ — desalinated waterороша́ющая вода́ ( в химическом производстве) — reflux waterосветлё́нная вода́ — clarified waterотмо́чная вода́ — soak liquorотрабо́тавшая вода́ — waste waterотсто́йная вода́ — settling-vat waterотходя́щая вода́ — discharge [waste] waterохлажда́ющая вода́ — cooling waterохлаждё́нная вода́ — chilled waterочи́щенная вода́ — purified waterперегре́тая вода́ — superheated waterпита́тельная вода́ ( котла) — feed waterпитьева́я вода́ — potable [drinkable] waterпласто́вая вода́ — stratal waterплё́ночная вода́ — film waterпове́рхностная вода́ — surface waterподпё́ртая вода́ — backwaterподпи́точная вода́ ( котла) — make-up waterподсе́точная вода́ цел.-бум. — tray waterподсмо́льная вода́ — tar waterпо́лая вода́ — high water, freshetпо́ровая вода́ — void waterпо́чвенная вода́ — soil waterпре́сная вода́ — sweet [fresh] waterприро́дная вода́ — natural waterпроду́вочная вода́ — blowdown waterпроизво́дственная вода́ — process waterпромывна́я вода́ — rinsing [flushing, wash] waterпромы́шленная вода́ — industrial waterпрото́чная вода́ — running waterпрочносвя́занная вода́ — adsorbed waterрадиоакти́вная вода́ — radioactive waterрекупериро́ванная вода́ — reclaimed waterрудни́чная вода́ — mine waterрыхлосвя́занная вода́ — film waterсбросна́я вода́ — waste waterсвобо́дная вода́ — free waterсвя́занная вода́ — bound waterсетева́я вода́ тепл. — heating(-system) waterсилова́я вода́ — power waterстоя́чая вода́ — stagnant waterсульфа́тная вода́ — sulphate waterтерма́льная вода́ — thermal waterтехни́ческая вода́ — service waterтехнологи́ческая вода́ — process waterтрю́мная вода́ — bilge waterтяжё́лая вода́ — heavy waterумягчё́нная вода́ — softened waterуса́дочная вода́ — shrinkage waterфильтрацио́нная вода́ — seepage waterформо́вочная вода́ — water of plasticityхими́чески свя́занная вода́ — chemically bound waterхлори́рованная вода́ — chlorinated waterциркуляцио́нная вода́ — circulating waterчи́стая вода́ — pure waterша́хтная вода́ — mine waterшла́мовая вода́ — slime waterщелочна́я вода́ — alkaline waterэнергети́ческая вода́ — power water* * * -
48 водоснабдяване с подпочвени води
ground-water suppliesground-water supplyunderground-water suppliesunderground-water supplyБългарски-Angleščina политехнически речник > водоснабдяване с подпочвени води
-
49 вода
waterтолща воды - free water, water colum, midwaterпроточная вода - running water, flowing water, lotic waterстоячая вода - stagnant water, lentic waterРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > вода
-
50 почвенная вода
-
51 грунтовая вода
Русско-английский военно-политический словарь > грунтовая вода
-
52 водонасичений
water-saturated, waterloggedводонасичений ґрунт — moist ground, water-logged ground, aqueous soil, saturated soil
-
53 поверхность зеркала грунтовых вод
ground-water free surface, ground-water tableРусско-английский физический словарь > поверхность зеркала грунтовых вод
-
54 kvaliteta podzemne vode
-
55 podzemna voda
-
56 zaštita podzemne vode
-
57 грунтовая [почвенная] вода
грунтовая [почвенная] вода
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грунтовая [почвенная] вода
-
58 уровень грунтовых вод
уровень грунтовых вод
поверхность грунтовых вод
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень грунтовых вод
-
59 грунтовая вода
ground water, phreatic water, subcutaneous water, subsurface water, underground waterРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > грунтовая вода
-
60 grundvand
ground water, subsoil water;(mar) bilge water.
См. также в других словарях:
ground water — noun underground water that is held in the soil and in pervious rocks (Freq. 1) • Syn: ↑spring water, ↑well water • Hypernyms: ↑water, ↑H2O * * * the water beneath the surface of the ground, consisting largely of surface water that has seeped… … Useful english dictionary
ground water — požeminis vanduo statusas Aprobuotas sritis ekologinis ūkininkavimas apibrėžtis Vanduo, kuris yra po žeme ir tiesiogiai liečiasi su dirva ir podirviu. atitikmenys: angl. ground water; subsurface water; underground water vok. Grundwasser, n;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ground water — požeminis vanduo statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemiau Žemės paviršiaus litosferos uolienose skystu, kietu ir dujiniu pavidalu slūgsantis natūraliai susikaupęs ar dirbtinai infiltruotas vanduo. atitikmenys: angl. ground… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ground water — gruntinis vanduo statusas Aprobuotas sritis vanduo apibrėžtis Požeminis vanduo, slūgsantis ant pirmojo nuo žemės paviršiaus mažai laidaus nuogulų sluoksnio ir turintis laisvą paviršių. atitikmenys: angl. ground water rus. воды грунтовые šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ground water — gruntinis vanduo statusas T sritis chemija apibrėžtis Laisvą (nespūdų) paviršių turintis požeminis vanduo, susikaupęs virš pirmojo vandeniui nelaidaus uolienų sluoksnio. atitikmenys: angl. ground water rus. грунтовая вода … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ground water — požeminis vanduo statusas T sritis chemija apibrėžtis Žemės plutos uolienose esantis vanduo. atitikmenys: angl. ground water rus. подземная вода … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ground water — gruntinis vanduo statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gravitacinis požeminis vanduo, susikaupęs pirmajame vandeningame sluoksnyje virš pirmosios nuo žemės paviršiaus vandensparos. Turi laisvą (nespūdinį) paviršių, kurį slegia… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ground water, unconfined — Water in an aquifer that has a water table. Synonymous with phreatic ground water [22] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
ground water, confined — Ground water under pressure significantly greater than atmospheric and whose upper limit is the bottom of a confining unit [22]. See also confined; confining unit; confined aquifer … Lexicon of Cave and Karst Terminology
ground water — water under the land surface and below the substrate of a water body. May be habitat for hypogean fishes, q.v … Dictionary of ichthyology
ground water — water that is held beneath the surface of the earth … English contemporary dictionary