-
121 путевой
travelling, itinerary [aɪ-]путевы́е заме́тки — travel ['træ-] notes
путева́я ка́рта — road map
путева́я ско́рость авиа — absolute / ground speed
путево́й обхо́дчик — trackman, trackwalker, permanent way man
путево́й ко́мпас мор. — steering compass ['kʌ-]
-
122 путевой скорость
-
123 вертикаль (линия)
vertical line
- (измеряемая инерциальной системой) — vertical inertial system provides outputs of position, ground speed, azimuth, and vertical.
- (ось вертикальной стабилизации) — vertical reference datum
гировертикапь предназначена для выдерживания вертикали для определения положения ла в пространстве относительно данной вертикали. — vertical gyro is used in the aircraft to establish vertical reference datum and to measure the aircraft altitude relative to it.
-, гироскопическая (гировертикаль) — vertical gyro (vg)
- места выдерживается гироскопом авиагоризонта или гировертикалью. — (present) position vertical (referencе)
-, местная (направление линии отвеса) — local vertical (reference)
- отсчета — vertical referenceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вертикаль (линия)
-
124 визир
sight
-, коллиматорный — collimating /reflector/ sight
-, навигационный — drift sight, driftmeter
угломерный измерительный прибор, устанавливаемый в кабине штурмана для измерения навигационных элементов (напр., угла сноса и путевой скорости) в полете. — a drift sight is installed at the navigator's station to determine the aircraft drift angle and ground speedРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > визир
-
125 высвечивание
display /showing, illumination,
(цифр, надписей, символов на табло, индикаторе, счетчике) — indication, appearance/ figures or dashes are displayed on /in/ the counter. the ground speed value appears /is shown/ in /on/ the left-hand display. the coordinates are indicated on the cdu display. right display illuminates to indicate /to show/ track.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > высвечивание
-
126 измерение
measurement
- (в графе "метод обнаружения дефекта") — measurement
- (определение к-п. параметра) — determination
- в полете — inflight measurement
- деталей (наименование подраздела рр) — fits and clearances
- и указание — determination and display
- на месте — in-situ measurement
-, непрерывное (напр., путевои скорости) — continuous measurement (of ground speed)
- с использованием эффекта доплера, траекторное — doppler ranging (doran). а continuous wave trajectory-measuring system which utilizes the doppler effect.
- угла сноса — drift (angle) measurement
- частоты вращения роторов (двиг., подраздел рэ) — tachometersРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > измерение
-
127 интервалометр
intervalometer
прибор часового типа (таймер) для управления затвором фотоаппарата через опредепенные промежутки времени в зависимости от путевой скорости и требуемого перекрытия аэрофотоснимков. — а clockwork timing device for automatically tripping the shutter at regular intervals according to the ground speed and overlap required.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > интервалометр
-
128 машина
truck
(автомобиль, используемый для обслуживания)
-, бортовая цифровая вычислительная (бцвс) — flight digital computer
сигналы горизонтальных составляющих путевой скорости, углы курса, крена и тангажа и вертикального ускорения поступают в бцвс. — the ground speed components, heading, roll, pitch and acceleration data are supplied to the flight computer.
- водоснабжения и заправки (обработки туалетов) — water and waste truck
-, вычислительная — computer (cmptr)
- вычислительная, центральная — aircraft central computer
- для очистки впп, вакуумная — suction runway sweeper-collector
- для очистки и заправки туалетов — lavatory servicing truck
- для слива нечистот, заправки химжидкостью и промывки туалетов — lavatory servicing truck
-, моечная (самолетов) — aircraft washing truck, mobile aircraft washing plant
, навигационная вычислительная — navigation computer
- обслуживания туалетов и водоснабжения — water and waste truck
- по обслуживанию самолетных кухонь и буфетов — food service truck, catering /commissary/ truck
-, рулевая (автопилота) — autopilot servo (unit)
-, сварочная (для сварки полиэтиленовых чехлов) — plastic film sealing machine
-, центральная вычислительная (цвм для сау) — (central) flight computer
-, цифровая вычислительная (цвм) — digital computerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > машина
См. также в других словарях:
Ground speed — is the speed of an aircraft relative to the ground. It is the sum of the aircraft s true airspeed and the current wind and weather conditions; a headwind subtracts from the ground speed, while a tailwind adds to it. Winds at other angles to the… … Wikipedia
ground speed — noun : the velocity of an airplane with relation to the ground compare airspeed * * * ground speed, the speed of an aircraft relative to the ground it passes over. * * * ˈground speed 7 [ground speed] noun the speed of an aircraft relative to the … Useful english dictionary
ground speed — The horizontal component of the velocity of an aircraft relative to the ground. Ground speed is obtained by applying the effect of the prevalent wind velocity to the TAS (true air speed) … Aviation dictionary
Ground speed — Die Geschwindigkeit über Grund oder Fahrt über Grund (vg oder FüG, in der Fliegersprache eng. ground speed (GS)) beschreibt die Fortbewegung eines Schiffes oder Flugzeugs relativ zum Boden (Grund bzw. Erdoberfläche) – im Gegensatz zur Fahrt… … Deutsch Wikipedia
ground speed — antžeminis greitis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Orlaivio greitis žemės atžvilgiu. atitikmenys: angl. ground speed pranc. vitesse sol … NATO terminų aiškinamasis žodynas
ground-speed mode — In a flight control system, a control mode in which the ground speed of an aircraft is automatically controlled to a specific value … Aviation dictionary
ground speed — /ˈgraʊnd spid / (say grownd speed) noun 1. the speed reached while travelling along the ground. 2. the speed of an aircraft in reference to the ground. Compare airspeed …
ground speed — noun Date: 1917 the speed (as of an airplane) with relation to the ground compare airspeed … New Collegiate Dictionary
ground speed — n. g.s., speed of a flying aircraft relative to the ground it crosses in a given period of time … English contemporary dictionary
ground speed — noun an aircraft s speed relative to the ground … English new terms dictionary
ground speed — The horizontal component of the speed of an aircraft relative to the Earth … Military dictionary