-
1 break
1 გაწყვეტა, განხეთქილება,2 შესვენება, პაუზა, არდადეგებიwithout a break შეუსვენებლად, შეუწყვეტლივthere will be a ten minute break in our program ჩვენს პროგრამაში ათწუთიანი შესვენება იქნება3 შეცვლაlet's make a break (for it) მოდი გავიქცეთ/გავექცეთ/გავიპაროთ /გავეპაროთ4 (broke, broken) ტყდომა (ტყდება), გატეხა (გატეხავს, გატყდება); მსხვრევა (დაამსხვრევს, დაიმსხვრევა)he broke the window/lock ფანჯარა/კლიტე გატეხაthis broke her heart ამან გული გაუტეხა/მოუკლა5 წყდომა (წყვეტს, წყდება)6 გაფუჭება (გააფუჭებს, გაფუჭდება)7 დარღვევა (დაარღვევს)to break a law/rule/promise/peace/custom კანონის/წესის/პირობის/მშვიდობის/ადათის დარღვევა8 კანკალი (აკანკალდება), გაქცევა, გასვლა, დაშორება, გატეხვა, გაფუჭებაto break smb. ვისიმე გამოტეხაto break a path ბილიკის გაკვალვა / გატკეპნაto break prison/gaol ციხიდან გაქცევაthe ice was broken and everybody began smiling and talking ყინული გალღვა / დაძაბულობამ გაიარა და ყველა ღიმილით ალაპარაკდაhe broke under the strain დაძაბვას ვერ გაუძლო // დაძაბვა ვერ აიტანაher car broke and she was marooned at home for a few days მანქანა გაუფუჭდა და რამდენიმე დღე სახლში დაბმული იყო (ვერსად მიდიოდა)he broke his word პირობა დაარღვია // პირობა არ შეასრულა // სიტყვა გატეხაthe dawn/day broke ირიჟრაჟა / გათენდაto break / violate the law კანონის დარღვევაhe was run in for breaking the traffic rules მოძრაობის წესების დაღვევის გამო გააჩერესto keep / break rank მწკრივად დგომა // მწკრივის დარღვევაduring breaks schoolchildren are rampaging all over the school შესვენების დროს ბავშვები გიჟებივით დარბიან მთელ სკოლაში●●to break the news to smb. ვინმესთვის ცუდი ამბის მიტანა / შეტყობინებაto break the ice §1 პირველი ნაბიჯის გადადგმა (შერიგების ან სიტუაციის განმუტვის მიზნით)to break the ice §2 პირველი ნაბიჯის გადადგმა სიტუაციის განმუხტვის მიზნით -
2 down
§ დაბლა, ქვემოთ, ქვევით; ბუმბული, ღინღლი§1 (აღნიშნავს მოძრაობას ქვევითკენ ან ქვევით ყოფნას), ძირს, დაბლა, ქვევითlet's go down მოდი, ქვევით ჩავიდეთhe is down and out ნოკაუტშია // გაკოტრდა // კრახი განიცადაit suits me down to the ground ხელს მაძლევს, ჩემთვის ძალიან ხელსაყრელია2 -მდე3 ჩა-4 -ზეhe was walking down the road გზაზე მიდიოდა / გზას მიუყვებოდა5 ჩაყლაპვა, გადაყლაპვა, გადაკვრა (საჭმლისა, წამლისა, სასმელისა)for the love of God, put that gun down! თუ ღმერთი გწამს, ეგ თოფი ძირს დაუშვი!to call down imprecations upon smb. ვისიმე დაწყევლა, მეხის დაყრაto touch down მიწაზე დაშვება (დაეშვება) / დაჯდომაdon't hang about, sit down! ნუ დაყიალებ, დაჯექი!the branch was weighing down with apples ტოტი ვაშლების სიმძიმისაგან იღუნებოდაI was depending on him but he let me down მისი იმედი მქონდა, მან კი მიღალატაto grind down წამება, წვალებაto climb down ჩამოსვლა, ჩამოცოცება -
3 shake
§ (shook, shaken) რხევა, ნჯღრევა, კანკალი§1 შერხევა, შერყევა, შენჯღრევა2 (shook, shaken) შენჯღრევა (შეანჯღრევს, შეინჯღრევა), რყევა, რხევაhe shook his finger / fist at me თითი / მუშტი დამიქნია3 (shook, shaken) კანკალი (კანკალებს), ცახცახიshe was shaking with cold / fear სიცივისაგან კანკალებდა // შიშისაგან ცახცახებდა4 (shook, shaken) შეძრწუნება (შეაძრწუნებს), აღელვებაI was much shaken by the news ამ ამბამვა ძალიან ამაღელვა / თავზარი დამცა
См. также в других словарях:
Branch Brook Park — in Newark, New Jersey during the Cherry Blossom Festival Br … Wikipedia
branch — branch1 W2S1 [bra:ntʃ US bræntʃ] n ↑branch, ↑leaves, ↑trunk ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(of a tree)¦ 2¦(of a business/shop/company etc)¦ 3¦(of government)¦ 4¦(of a subject)¦ 5¦(of a family)¦ 6¦(of a river/road etc)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Dat … Dictionary of contemporary English
Branch pylon — In the layout of an overhead electrical transmission system, a branch pylon is a pylon that is used to start a line branch. The branch pylon is responsible for holding up both the main line and the start of the branch line, and must be structured … Wikipedia
Branch Davidian — ▪ religious organization an offshoot group of the Davidian Seventh day Adventist (SDA) Church that made headlines on February 28, 1993, when its Mt. Carmel headquarters near Waco, Texas, was raided by the U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco and … Universalium
ground-pine — šiurkštusis pataisas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pataisinių šeimos dekoratyvinis augalas (Lycopodium obscurum), paplitęs Šiaurės Amerika ir rytų Azijoje. atitikmenys: lot. Lycopodium obscurum angl. flat branch tree club moss; ground… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Branch Davidians — n. religious destructive cult that originated from the Adventists church and are best remembered for the 1993 siege of their compound in Waco (Texas, USA) by U.S. federal agents which resulted in the death of dozens of their members (including… … English contemporary dictionary
Hawkhurst Branch Line — Locale Kent, England Dates of operation 1892–1961 Track gauge … Wikipedia
Montauk Branch — Montauk Branch The Cannonball runs express through Bay Shore to the Hamptons along the Montauk Branch. Overv … Wikipedia
Russian Ground Forces — The Russian Ground Forces ( ru. Сухопутные войска Российской Федерации, tr.: Suhopútnyje vojská Rossíjskoj Federácii ) are the land forces of the Russian Federation, formed from parts of the collapsing Soviet Army in 1992. While the Russian… … Wikipedia
Ukrainian Ground Forces — Ukrainian Army redirects here. For historical armies of Ukraine, see Ukrainian Army (disambiguation) Military of Ukraine … Wikipedia
Chesham branch — The sharply curved embankment into Chesham station and the entrance to the disused second platform Overview … Wikipedia