-
101 grottforskning
substantivI närheten av Ljubljana finns det en grotta som är känd för sina droppstensbildningar och är ett centrum för grottforskning sedan 1700-talet (sjuttonhundra-)
I nærheden af L. er der en hule der er kendt for sine drypstensdannelser, og som er et centrum for huleforskning siden 1700-tallet (Adelsberghulen) -
102 sesam
I ubøjeligt substantiv"Ali Baba, i sagan om honom och de 40 (förti) rövarna, använde uttrycket 'Sesam, öppna dig!' för att komma in i rövarnas grotta
A. B., i eventyret om ham og de 40 røvere, brugte udtrykket 'S., åbn dig!' for at kunne komme ind i røvernes hule (eventyr fra "Tusind og en nat")En förklaring på uttrycket 'Sesam, öppna dig!' kan vara att det syftar på att frukten sesam öppnar sig mycket hastigt när den mognar
En forklaring på udtrykket 'S., åbn dig!' kan være, at det hentyder til, at frugten sesam åbner sig meget hurtigt, når den er modenII substantiv1. sesam, høj plante med hvide eller rødlige blomster og olieholdige frø (botanik)Sammensatte udtryk:sesambröd; sesamolja; sesampasta
sesambrød; sesamolie; sesampasta -
103 sjusovardagen
substantiv singularisEnligt bondepraktikan kommer den som försover sig på sjusovardagen att vara trött ett helt år
Iflg. bonde vil den der sover over sig på syvsoverdagen være træt i et helt årSjusovardagen, som infaller den 27 juli, var från början en helgondag till minne av sju kristna män som föll i djup sömn i en grotta och sov i 200 (tvåhundra) år
Syvsoverdagen, som falder på den 27. juli, var fra begyndelsen en hellig dag til minde af syv kristne mænd, der faldt i dyb søvn i en hule og sov i 200 år -
104 grot
1) näste2) håla3) grotta4) lya -
105 holte
1) håla2) kula3) grop4) näste5) lya6) grotta -
106 krocht
1) håla2) lya3) grotta4) kula5) näste -
107 spelonk
1) lya2) näste3) håla4) kula5) grotta -
108 Grotte
Grotte f grotta -
109 Höhle
-
110 caverna
f.пещера; (grotta) грот (m.)uomo delle caverne — a) пещерный человек; b) (fig.) троглодит
-
111 esplorare
v.t.1) разведывать, вести разведку; исследовать; обследовать2) (sondare) разузнавать, прощупывать, зондироватьesplorare le intenzioni di qd. — разузнать (прощупать) чьи-л. намерения
-
112 ricovero
m.1) (ospedaliero) госпитализация (f.)2) (riparo) убежище (n.), укрытие (n.), пристанище (n.)i profughi hanno trovato ricovero in una scuola e in una caserma — беженцев разместили в школе и в казарме
3) (ospizio) дом для престарелых -
113 грот
[grot] m.grotta (f.) -
114 grota
▪ Terminilv agron.ru гротZin73▪ Skaidrojumilv Izcelsme - itāliešu grottalv Dabiska vai mākslīgi izveidota alaJum99▪ Sinonīmilietv. mākslīga alaT09 -
115 caverna
(s.) grotta; (s.) håla -
116 გამოქვაბული
håla; grotta -
117 -B837
лить как из ведра:...si levò un temporale che pareva un finimondo, con lampi, tuoni, fulmini e saette, e l'acqua che veniva giù a bocca di barile. Il giovane, molle fino all'ossa... vide una grotta e vi si rifugiò. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)
...поднялась такая буря, что, казалось, настал конец света: молнии, гром и дождь как из ведра. Юноша промок до костей... Он увидел грот и спрятался там. -
118 -C621
dare (или fare) una capatina in... (или a...)
заглянуть, забежать, зайти куда-л.:La Talpa, il giorno prima, aveva fatto una capatina alla grotta nella quale si erano rifugiati i prigionieri e vi aveva trovato un biglietto. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
Накануне Крот заглянул в пещеру, в которой скрывались беглецы, и обнаружил там записку.Ieri... ho poi parlato della cosa al mio collega, pregandolo di voler fare una capatina in casa mia. (T. Varni, «Memorie di Eugenio Bravetti»)
Вчера... я говорил об этом с Ровани и просил его заглянуть к нам домой. -
119 пещера
-
120 пещера
cavernacavagrottaspeluncaantro.
См. также в других словарях:
Grotta — (Bagnone,Италия) Категория отеля: Адрес: 54021 Bagnone, Италия Описание … Каталог отелей
Grotta — (nord. Myth.), die Mühle Hengikioptrs, mahlte was der Müller haben woll te, doch waren die Steine so groß, daß sie nur die Mägde Fenja u. Menja umdrehen konnten. König Frothi, welcher sich Gold, Frieden u. Heil mahlen ließ, verstattete den Mägden … Pierer's Universal-Lexikon
grotta — / grɔt:a/ s.f. [lat. crypta, dal gr. krýptē, der. di krýptō nascondere, coprire ]. 1. (geol.) [incavo naturale che si addentra nel sottosuolo o nei fianchi d un monte] ▶◀ antro, caverna, cavità, (lett.) speco, spelonca. 2. (region.) [locale… … Enciclopedia Italiana
grotta — • grotta, bergrum, hålrum, urholkning, klyfta … Svensk synonymlexikon
grotta — original form of grotto, q.v … Useful english dictionary
Grótta — Parc naturel de Grótta Catégorie UICN IV (aire de gestion des habitats/espèces) Identifiant 102192 Pays Islande Région Höfuðborgarsvæðið Ville proche … Wikipédia en Français
grotta — gròt·ta s.f. 1. AU cavità naturale sotterranea, sviluppata spec. in lunghezza: le grotte di Nettuno; grotte artificiali, quelle costruite nei grandi giardini a imitazione delle grotte naturali come elementi ornamentali e scenografici Sinonimi:… … Dizionario italiano
Grotta Gigante — Lage: Triestiner Karst, Italien Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Grotta del Bue Marino — Blick aus dem Eingangsbereich nach draußen Lage: Golfo di Orosei, Provinz Nuoro, Sardinien, Italien … Deutsch Wikipedia
Grotta Giusti Terme Hotel Monsummano Terme (Monsummano Terme) — Grotta Giusti Terme Hotel Monsummano Terme country: Italy, city: Monsummano Terme (City) Grotta Giusti Terme Hotel Monsummano Terme Set in a private park with secular trees, the early nineteenth century villa, now a prestigious hotel, enriched by … International hotels
Grotta Zinzulusa — Lage: Apulien, Italien Höhe: 0 … Deutsch Wikipedia