-
61 extra
1) дополнительный
2) внеочередной
3) дубовый
4) добавочный
5) высшего качества
6) высший сорт
7) дополнительно
8) особо
– extra earning
– extra order
– extra pay
-
62 to be distinct in peculiar design
Общая лексика: отличаться оригинальным дизайном (A palace, distinct in peculiar design and rich in grotesque charm, caught instantly her eye.)Универсальный англо-русский словарь > to be distinct in peculiar design
-
63 dur à cuire
разг.крепкий, несгибаемый; не поддающийся никакому воздействиюWatrin ne cessait de pleurer depuis la nouvelle, et ce terrible guerrier, cette culotte de peau, ce vieux dur-à-cuire qui pleurait, c'était épouvantable, avec une pointe de grotesque qui empirait tout. (A. Lanoux, Le Commandant Watrin.) — С тех пор, как это стало известно, Ватрен не переставал плакать, и видеть, как плачет этот отчаянный вояка, этот старый служака, прошедший огонь и воду и медные трубы, было страшно, немножко смешно и от этого еще страшнее.
il est dur à cuire — его не проймешь; он крепкий мужик
Les "enfants" étaient probablement les trois gaillards les plus durs à cuire... (G. Simenon, Maigret et la jeune morte.) — "Парнишками" были, по-видимому, три здоровенных детины, самые "трудно-воспитуемые" из всех...
-
64 être au coude à coude
быть тесно прижатым друг к другу; держаться рядомLe Capitaine et Christian sont au coude à coude. Ils suent et halètent en cadence. Grotesque marathon. (J.-P. Chabrol, La Dernière cartouche.) — Капитан с Кристианом бегут рядом. Они обливаются потом и тяжело дышат в такт. Жалкое подобие марафона.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être au coude à coude
-
65 vieille culotte
разг.(vieille culotte (de peau) [тж. culotte de peau])старый вояка, старый служака; солдафонWatrin ne cessait de pleurer depuis la nouvelle, et ce terrible guerrier, cette culotte de peau, ce vieux dur-à-cuire qui pleurait, c'était épouvantable, avec une pointe de grotesque qui empirait tout. (A. Lanoux, Le Commandant Watrin.) — С тех пор, как это стало известно, Ватрен не переставал плакать, и видеть, как плачет этот отчаянный вояка, этот старый служака, прошедший огонь и воду и медные трубы, было страшно, немножко смешно и от этого еще страшнее.
-
66 그로테스크
(англ. grotesque) гротеск그로테스크하다 гротескный; гротесковый
고골의 작품에는 그로테스크한 요소가 들어있다 В произведениях Гоголя есть элементы гротеска.
-
67 bizarre
fr.adjectiveстранный, причудливый, эксцентричныйSyn:fantastic, grotesque, outlandish, way-out, weirdAnt:normal, unexceptional* * *(a) причудливый; странный; эксцентричный* * *неестественный, ненормальный, причудливый* * *[bi·zarre || bɪ'zɑː] adj. странный, причудливый, эксцентричный* * *взбалмошенвзбалмошныйфантастиченфантастическийхимерическийэксцентриченэксцентрическийэксцентричный -
68 type
1) тип, вид; группа2) шрифт; литера3) символ4) модель, образец5) штамп, оттиск•- type of license
- arabic type
- art type
- body type
- bold type
- bold type face
- capital type
- condensed type
- display type
- fat type
- gothic serif type
- greek type
- grotesque type
- hebrew type
- italic type
- outline type
- reverse type
- sans-serif type
- serif type
- skeleton type
- square-serif type
- stencil type -
69 accoutrer
vt. наряжа́ть/наря́дить ◄-'дит-►, f выряжа́ть/вы́рядить;il était accoutré comme un clown — он вы́рядился как кло́унil était accoutré d'un habit grotesque — он наде́л (↑нацепи́л) како́й-то неле́пый наря́д;
■ vpr.- s'accoutrer -
70 carnavalesque
adj. карнава́льный; ма́сленичный Rus.║ fig. карнава́льный, балага́нный; шутовско́й (grotesque);un accoutrement carnavalesque — шутовско́й наря́д
-
71 ridicule
adj.1. смешно́й*; неле́пый (grotesque);«les Précieuses ridicules» de Molière «— Смешны́е жема́нницы» Молье́раun vêtement (une prétention) ridicule — смешна́я <неле́пая> оде́жда (прете́нзия);
2. (dérisoire) смехотво́рный;il est ridicule de... — смешно́ <смехотво́рно>...une quantité ridicule — смехотво́рное коли́чество;
■ m смешно́е ◄-ого►; смешна́я сторона́* <черта́>;le ridicule de la. situation — смешна́я сторона́ дела́, коми́чность положе́ния <ситуа́ции>; jeter le ridicule sur... — выставля́ть/вы́ставить (+ A) в смешно́м ви́де <на посме́шище>; tomber dans le ridicule — оказа́ться pf. смешны́м, попа́сть pf. в смешно́е положе́ние; se donner le ridicule de... — ста́вить/по= [са́мого] себя́ в смешно́е положе́ние; pousser le ridicule jusqu'à... — доходи́ть/дойти́ в смешно́м до (+ G); c'est le comble du ridicule — э́то в вы́сшей сте́пени смешно́; tourner qn. en ridicule — высме́ивать/вы́смеять <поднима́ть/подня́ть на смех> кого́-л.le ridicule tue — смех убива́ет;
-
72 groteska
Рус. гротескный, абсурдный, нелепыйEng. grotesque -
73 antic
['æntɪk] 1. сущ.1) гротескно искажённое скульптурное изображение (горгулий, кариатид)2) уст. фигляр, шутSyn:3) ( antics) нелепые выходки; кривлянье2. прил.1) архит. гротескныйSyn:2) комичный, нелепый, абсурдный (о поведении, одежде, внешнем виде)Syn: -
74 bizarre
[bɪ'zɑː]прил.; фр.неестественный, ненормальный, причудливый, странный, эксцентричныйIt was bizarre that we ran into each other in such a remote corner of the world. — Странно, что мы совершенно случайно встретились в таком далёком уголке земного шара.
Syn:Ant: -
75 fantastic
[fæn'tæstɪk]прил.1) фантастический, причудливый, прихотливый, странный, сказочный, гротескный, мифическийSyn:Ant:2) воображаемый, нереальныйSyn:3) разг. превосходный, чудесный, классный -
76 freakish
['friːkɪʃ]прил.1) капризный, прихотливый; непостоянныйSyn:2) странный, необычный; нелепый, причудливый; эксцентричныйSyn: -
77 caricature
карикатура имя существительное: имя прилагательное: глагол:изображать в карикатурном виде (caricature, cartoon) -
78 comic
комический имя прилагательное:юмористический (humorous, comic, comical, jocular)комедийный (comic, comical)потешный (comic, comical, funny)анекдотический (comical, comic)имя существительное: -
79 comical
смешной имя прилагательное:юмористический (humorous, comic, comical, jocular)анекдотический (comical, comic)потешный (comic, comical, funny)комедийный (comic, comical) -
80 fantastic
фантастический имя прилагательное:
См. также в других словарях:
grotesque — [ grɔtɛsk ] n. et adj. • 1532; it. grottesca, de grotta « grotte » → grotte I ♦ N. m. ou f. pl. Arts 1 ♦ Ornements fantastiques découverts aux XVe et XVIe s. dans les ruines … Encyclopédie Universelle
grotesque — Grotesque. adj. Il se dit des figures imaginées par le caprice du Peintre, dont une partie represente quelque chose de naturel, & l autre quelque chose de chimerique. Figures grotesques. En ce sens on l employe plus ordinairement au substantif, & … Dictionnaire de l'Académie française
Grotesque — (Жешув,Польша) Категория отеля: Адрес: Przesmyk 4, 35 065 Жешув, Польша Описание … Каталог отелей
Grotesque — Gro*tesque (gr[ o]*t[e^]sk ), a. [F., fr. It. grottesco, fr. grotta grotto. See {Grotto}.] 1. Like the figures found in ancient grottoes; grottolike. [1913 Webster] 2. Hence: Wildly or strangely formed; whimsical; extravagant; of irregular forms… … The Collaborative International Dictionary of English
grotesque — [grō tesk′] adj. [Fr < It grottesca (pittura), orig., (picture) in a cave < grotta, GROTTO: from resemblance to designs found in Roman caves] 1. in or of a style of painting, sculpture, etc. in which forms of persons and animals are… … English World dictionary
grotesque — (adj.) c.1600s, originally a noun (1560s), from M.Fr. crotesque (16c., Mod.Fr. grotesque), from It. grottesco, lit. of a cave, from grotta (see GROTTO (Cf. grotto)). The usual explanation is that the word first was used of paintings found on the… … Etymology dictionary
grotesque — ► ADJECTIVE 1) comically or repulsively ugly or distorted. 2) shockingly incongruous or inappropriate. ► NOUN 1) a grotesque figure or image. 2) a style of decorative painting or sculpture consisting of the interweaving of human and animal forms… … English terms dictionary
Grotesque — Gro*tesque, n. 1. A whimsical figure, or scene, such as is found in old crypts and grottoes. Dryden. [1913 Webster] 2. Artificial grotto work. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Grotesque — Grotesque, Schriftgattung, s.u. Schrift … Pierer's Universal-Lexikon
grotesque — index odious, prodigious (amazing) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
grotesque — bizarre, *fantastic, antic Analogous words: baroque, rococo, flamboyant (see ORNATE): *weird, eerie, uncanny: extravagant, extreme (see EXCESSIVE): preposterous, absurd (see FOOLISH): ludicrous, ridiculous, comical, comic, droll (see LAUGHABLE) … New Dictionary of Synonyms