-
21 рентабельность инвестированного капитала брутто
Finances: return on gross invested capital (не моё - http://querywords.ru/english/Return+On+Gross+Invested+Capital+%28ROGIC%29)Универсальный русско-английский словарь > рентабельность инвестированного капитала брутто
-
22 прибыль прибыл·ь
эк.давать / приносить прибыль — to yield a profit
извлекать прибыль — to derive a profit (from), to make one's profit (of)
получать прибыль — to get / to make / to receive / to secure a profit (out of), to profit (by / from)
приносить прибыль — to bring in / to produce / to yield a profit
распределять прибыли — to allot / to distribute profits
валовая прибыль — gross profit(s) / margin / returns
наивысшая прибыль — top gain, maximum profit
неожиданная / непредвиденная прибыль (в результате повышения стоимости товарных запасов и т.п.) — windfall (profit)
нераспределённая прибыль — net surplus, retention
торговая прибыль — trade / trading / commercial profit
хорошая прибыль — good / fair return
чистая прибыль — net / pure / clear profit / income / gain, after-tax profit
норма прибыли — profit ratio / margin, rate of profit
понижение коэффициента / нормы прибыли — fall of rate of profit
средняя норма прибыли — average rate of profit / production
прибыль до уплаты налога — before-tax profit, profit before tax
прибыль на инвестированный капитал — return on capital employed / on investment
уменьшение прибыли — a drop in profit, profit squeeze
участие в прибылях — share in the profit, profit sharing
-
23 масса (m)
mass (m, kg)
beс ла, нагрузки, снаряжения пo решению икао с 1981 г. — it may be considered as weight but scientifically.
-, активная (запрессованная в ячейки решетки аккумуляторной пластины) — active plate material active material is pressed into the meshes of the grid and forms the plate proper.
- без топлива (ла) — zero fuel mass
-, взлетная — takeoff mass
масса ла при взлете. — the aircraft mass at the time of takeoff.
-, воздушная — air mass
- десантной нагрузки — air delivery load mass
- загруженного самолета, без топлива, максимальная — maximum zero fuel operational mass
- (заземление или точка подвода нулевого потенциала) — ground (connection)
- (заземление, соединение на корпус или шасси оборудования) — frame /chassis, earth/ (connection)
- заправляемого топлива, максимальная — maximum fuel load (mass)
-, инерциапьная (акселерометpa) — moving mass, proof mass. the moving mass or pendulum.
the force acting on the proof mass.
-, инерциальная (маятник акселерометра) — pendulum
- полезной нагрузки — useful load mass, payload mass
-, полетная — gross mass
- полной нагрузки (ла) — mass of operational items
включает массы экипажа, снаряжения, топлива и полезной нагрузки.
-, посадочная — landing mass
- по формуляру — mass specified in log book, logged mass
-, предельная — maximum mass
-, предельная взлетная — maximum takeoff mass
-, предельная полетная — (maximum) gross mass
- пустого ла — empty mass
-, рулежная (ла) — taxi mass
- самолета — aircraft mass
- самолета (обозначение оси графика изменения веса в полете) — gross mass, en-route mass
- самолета (электрическая) — aircraft structure
присоединить отрицательный провод на массу самолета, — connect (or ground) the negative wire to the aircraft structure.
- служебной нагрузки — mass of operational items
beс экипажа, масла для двигателей, кислорода для экипажа, невырабатываемого топлива.
- снаряженного самолета — operational mass
-, стояночная (ла) — ramp mass
- топлива, суммарная — total fuel mass
-, фрикционная (на секторе тормозного диска) — friction pad material (on brake disc segment)
-, эксплуатационная (ла) — operational mass
-, электрическая (самолета) — common ground the aircraft structure serves as common ground.
-, электрическая (ла), служащая в качестве проводника эл. тока — earih return the electrically-bonded part of an aircraft used in an electrical circuit.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > масса (m)
-
24 норма прибыли
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > норма прибыли
-
25 рентабельность
1) General subject: cost-effectiveness, efficiency, profitableness, breakeven, payability, profitability, viability2) Naval: capital recovery factor3) Engineering: earning power, economic viability, prove-in performance4) Economy: cost effectiveness, rate of return5) Accounting: book rate of return, net profit margin, profit margin, profitability (прибыльность; выражаемая рядом финансовых коэффициентов ( financial ratios))6) Mining: economics7) Telecommunications: cost-efficiency8) Ecology: economic feasibility9) Advertising: cost efficiency, economic efficiency, economical efficiency, profitable operation10) Business: commercial viability, earning capacity, payable11) Drilling: pay cutoff12) Sakhalin energy glossary: internal rate of return13) Robots: profitability index14) Makarov: cost-benefit15) Tengiz: gross-up -
26 ЭКОНОМИКА БИЗНЕС И ФИНАНСЫ
@хозяйство @экономика economy @плановое хозяйство planned economy @рыночное хозяйство market economy @Общий рынок Common Market @Всемирная Торговая Организация @ВТО World Trade Organization (WTO) @Международный валютный фонд @МВФ International Monetary Fund (IMF) ЕБРР см. Европейский банк реконструкции и развития @Европейский банк реконструкции и развитияEuropean Bank for Reconstruction and Development (EBRD)@Всемирный банк World Bank @Евро Euro @(пере)выполнить план to fulfill/(over)fulfill a plan @прибыльноprofitable@выгодно advantageous @прибыль profit @рентабельность profitability @спад recession @производитель producer @потребитель consumer @потребительские товары consumer goods @товары широкого потребления mass consumer goods @потребление consumption @соглашение по разделу продукции @СРП product sharing agreement (PSA) @сбережения savings (e.g. in savings bank account) @экономия, экономить savings, to save on something/ economize @темпы роста growth rate @спрос и предложение supply and demand @продажа и закупка sales and purchase @средства производства means of production @предприниматель entrepreneur @предприятие enterprise @совместное предприятие joint venture/enterprise @малое предприятие small enterprise @среднее предприятие medium enterprise @работодатель employer @служащий employee @повышать производительность труда to raise labor productivity @хозрасчет cost accounting @себестоимость production/prime cost/ cost price, cost @самофинансирование self-financing @самоокупаемый profitable, self-subsidizing @самоокупаемостьcost recovery@биржаstock exchange/(AmE) stock market@фондовый рынок stock market @биржевой маклер broker @ценные бумаги securities @акционерное общество stock company @акция stock @портфель portfolio @доля share @коэффициент ratio @держатель акций stockholder @облигация bond @Государственная казначейская облигация @ГКО government, treasury bond (T-bill) @паевой фонд unit fund, mutual fund @котироваться be listed on stock market @котировка listing @денежная масса money supply @акционерный капиталequity capital@чистая стоимость капиталаequity investment@основной капиталfixed capital@кредитное соглашениеloan agreement@оборотный инструментnegotiated instrument@бухгалтерский учетaccounting, auditing@ревизия @контрольная проверка audit @учет и отчетность accounting and reporting @ограниченная ответственность limited liability @неплатежеспособность insolvency Syn: несостоятельность @сырье raw materials @природные ресурсы natural resources @нефтепровод oil pipeline @трубопровод pipeline @нефтяное месторождение oil field @буровая установка oil rig @выкачка pumping @промысловые скважины oil wells @торговая палата chamber of commerce @фонды предприятия factory assets/funds @отчисления payments @стимул incentive @конкуренция competition @конкурент competitor @конкурентоспособный competitive @рекламный лист descriptive materials, ad @реклама publicity, advertising, commercials @трудоемкий labor intensive @капиталоемкий capital intensive @руководство @управление @менеджмент management, administration @рабочая сила manpower @эксплуатировать to manage, run (e.g. a firm, hotel) @выпуск @объем производства output @валюта currency конвертируемая - convertible твердая - hard @свободно конвертируемая валюта @СКВ freely convertible currency @утечка капитала capital flight @вексельbill (of exchange)@переводной вексель promissory note @банкомат ATM (cash machine) @эмиссия issue @заём loan @ссуда loan @срок погашения maturity @задолженность arrears @ипотека mortgage @залог collateral @кредитодательlender@получатель borrower @безвозмездная субсидия grant @процентная ставка interest rate @учетная ставка discount rate, bank rate @вклад deposit @счет 1. account 2. bill @издержки costs @затратыexpenditures@расходы expenses @наличные cash @накладные расходы overhead @обесценение @амортизация depreciation @внешняя задолженность external debt @управление риском risk management @капиталовложения @инвестиции capital investment @инвестор @вкладчик investor @поступления revenue @текучесть кадров personnel turnover @военно-промышленный комплекс @ВПК military-industrial complex @ВНП @валовой национальный продукт GNP (Gross National Product) @ВВП валовой внутренний продукт на душу населения GDP (Gross Domestic Product) per capita @фонд потребления, накопления consumption, accumulation fund @торговый оборот turnover @товарооборот commodity turnover, circulation @долгосрочныйlong-term@среднесрочный medium-term @текущие планы current plans @дефицитный scarce, rare @дефицит shortage, deficit @оптовыйwholesale@розничный retail @платежный баланс balance of payments @торговый баланс balance of trade @сальдо balance @активы assets @пассивы liabilities @Госбанк State Bank @торгпред trade representative @торгпредство trade mission @торговый советник trade/commercial counselor @прейскурант price list @внутренний рынок domestic market @пробный заказ trial order @скидка discount @пользоваться спросом to be in demand @сбыт sales @поставитьto deliver@снабжать to supply @поставщик supplier @поставка delivery @условия поставки terms of delivery @условия платежа terms of payment @фрахт freight @фрахтование chartering @страхование insurance @склад warehouse/storehouse @груз cargo @погрузкаloading@разгрузка unloading @аккредитив letter of credit @рассрочка платежа credit terms, installment payment plan @торги @заявка на торгах @предложение bid @тендерtender@коносамент bill of lading @запчасти spare parts @фактура invoice @посредник agent, intermediary @подрядчик contractor @закупить to buy/purchase @закупка procurement @заказчик client/customer @погашение кредитов repayment of credit @ставка возмещения rate of reimbursement @брать на себя расходы to cover expenses @пошлина tariff @паушальная сумма lump sum @КПД @коэффициент полезного действия efficiency @забраковать to find/turn out to be defective/ substandard/reject @порча damage @понесенные убытки losses sustained/incurred @передать дело в арбитраж to submit dispute to arbitration @экспортировать to export @экспортные поступления export earnings @импортировать to import @запатентовать to patent @секвестр budget cuts @Налоговый кодекс Tax code @подоходный налог income tax @налог на добавленную стоимость @НДС value-added tax (VAT) @налогообложение taxation @подлежать налогообложению taxable @подать налоговую декларацию to file taxes @налоговая декларация tax return @освобожденный от налогов, tax-exempt @не облагаемый налогом, @не подлежит налогообложению @налоговые льготы tax privileges, tax relief @уклонение от налогов tax evasion @вычитать @списать с налогов to deduct, write off from taxes @недоимка non-collected taxes @недоимщик tax payer in default @сбор налогов tax collection @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЭКОНОМИКА БИЗНЕС И ФИНАНСЫ
-
27 выручка
1. drawings2. effect3. gain4. return5. takings6. rescue; relief; help; proceedsваловая выручка, валовой доход — gross proceeds
7. receipts8. returns9. proceeds -
28 нераспределенная прибыль
1. accumulated surplusсчет прибылей; счет излишков — surplus account
2. earned surplus3. net surplusчистый доход, чистая прибыль — net income
4. profit and loss surplus5. rated balance6. retained income7. surplus earningsдоход; прибыль; заработок; поступления — earning earnings
8. unappropriated balanceостаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit
Русско-английский большой базовый словарь > нераспределенная прибыль
-
29 общий доход
1) Mathematics: aggregate income, aggregate profit2) Law: total income3) Economy: combined income, total produce4) Accounting: total gain5) Stock Exchange: overall income, overall return, total return6) Diplomatic term: total gains7) Advertising: total receipts8) Business: global income, gross income, total yield9) EBRD: total revenue -
30 оборот
1) (обратная сторона) backсмотри на обороте — please turn over, PTO
2) (новое направление в ходе дел) turn, stage3) эк. (результат коммерческих операций) turnover, returnвнешнеторговый оборот — value of external / foreign / overseas trade, foreign trade turnover
денежный оборот — cash / money turnover
скорость оборота — rate / velocity of turnover
-
31 Валовая прибыль по вложениям в товарные запасы
Logistics: Gross Profit Return On Inventory InvestmentУниверсальный русско-английский словарь > Валовая прибыль по вложениям в товарные запасы
-
32 возврат валовой прибыли от вложений в товарно-материальные запасы
Abbreviation: GMROII (Gross Margin Return on Inventory Investment)Универсальный русско-английский словарь > возврат валовой прибыли от вложений в товарно-материальные запасы
-
33 возмещать
1) General subject: atone, compensate (убытки), get back (потерю, убытки), indemnify, make satisfaction, offset, overcompensate, pay, payer, recompense, recoup, redeem, redress, refund, refund (убытки), remedy, repay, replace, restore, supply, make amends, reimburse, repair, get back (потерю, убыток)4) Economy: effect reimbursement, indemnify (убытки), pay off reimbursement, refund (деньги, убытки), remunerate, restitute (напр. убытки), return7) Business: counterbalance, give compensation, implement, make up, make up for, recoup (например, cost recovery is the means by which the contractor recoups costs of exploration, development, and operations out of gross revenues), recover8) Makarov: recompense (убытки), restitute (ущерб, убытки), supply (недостаток, дефект), fill out (недостающее), fill up (недостающее), compensate for (убытки) -
34 выход
( пласта или жилы) beat горн., (реакции, процесса) efficiency, exit, orifice, insertion, outlet, output, outturn, ( из здания) exit passageway, port, publication, ( продукта) recovery, (напр. древесины) return, out stroke, lead terminal, output terminal, terminal, termination* * *вы́ход м.1. ( место выхода) exit, outletтемперату́ра на вы́ходе — outlet temperatureско́рость на вы́ходе — outlet velocity2. (объём или количество конечного продукта; отношение результата к затратам и т. п.) yield; efficiency; output3. геол., горн. outcrop4. вчт. outputвалово́й вы́ход — gross [total] yieldвы́ход в ко́смосе — extravehicular activity, EVAвы́ход в лаборато́рных усло́виях — laboratory yieldвы́ход во́здуха, га́зов и т. п. — air, gas, etc. outletвы́ход го́дного из сли́тков — ingot-to-product yieldдвои́чно-коди́рованный вы́ход — binary coded outputдвои́чный вы́ход — binary outputзапа́сный вы́ход1. ( в зданиях) emergency exit, emergency door2. горн. safety escapeвы́ход из-под контро́ля вчт. — runawayвы́ход из стро́я — failureвы́ход ко́кса — coke yieldвы́ход коммутацио́нной систе́мы телегр. — outlet of a switching systemзанима́ть вы́ход коммутацио́нной систе́мы — occupy an outlet from a switching systemвы́ход ла́вы на штрек — end face, face-on endвы́ход перено́са ( в следующий разряд) — carry outputвы́ход пиломатериа́лов, поле́зный — yield of a logвы́ход пласта́ на пове́рхность — seam outcropвы́ход пласта́ на пове́рхность, смещё́нный — displaced outcropпожа́рный вы́ход — fire escapeвы́ход по напряже́нию — voltage efficiencyвы́ход по то́ку — current efficiencyвы́ход по то́ку, ано́дный — anode current efficiencyвы́ход по то́ку, като́дный — cathode current efficiencyвы́ход по эне́ргии — power efficiencyпромы́шленный вы́ход — commercial yieldвы́ход фра́кций — fractional yieldфункциона́льный вы́ход вчт. — functional output* * * -
35 доход
м.income; ( прибыль) profit, return; receipts pl.приносить, давать доход — be profitable, bring* in an income
годовой доход — annual income, ( государственный) annual revenue
валовой доход — gross profit / receipts
-
36 прибыль
ж.1. profit(s) (pl.), gain; returnизвлекать прибыль (из) — profit (by, from)
приносить прибыль — make* a profit
это предприятие приносит большую прибыль — this enterprise / business makes a large profit
получать прибыль (от) — get* a profit (out of), receive a profit (from); profit (by, from)
2. ( увеличение) increase, rise3. тех. runner, riser -
37 доход
сущ.income;(государственный, особ за год) revenue;(поступления, прибыль) earnings;proceeds;profit;return- валютный доход
- государственный доход
- личный доход
- накопленный доход
- национальный доход
- нетрудовой доход
- обеспеченный доход
- облагаемый доход
- процентный доход
- реальный доход
- совокупный доход
- средний доход
- текущий доход
- трудовой доход
- фиксированный доход
- чистый доходваловой доход — gross income (earnings, proceeds, receipts)
(не) приносящий \дохода — (un)profitable
давать (приносить) доход — to bring an income; yield a profit; ( о процентном доходе) to yield interest
декларация о \доходах — income declaration (statement)
-
38 доход
м.income, revenue; ( прибыль) profit, return; receipts [-'siːts] plчи́стый дохо́д — net profit
приноси́ть / дава́ть дохо́д — be profitable, bring in an income
годово́й дохо́д — annual income; ( государственный) annual revenue
национа́льный дохо́д — national income
валово́й дохо́д — gross profit / receipts
-
39 прибыль
ж.1) ( доход) profit(s) (pl), gain; returnвалова́я при́быль — gross [-əʊs] profit
чи́стая при́быль — net profit
сре́дняя при́быль — average profit
извлека́ть при́быль (из) — profit (by, from)
приноси́ть при́быль — make a profit
э́то предприя́тие прино́сит большу́ю при́быль — this enterprise / business runs at a great profit
э́то предприя́тие прино́сит ма́ло при́были — this enterprise doesn't make much of a profit
получа́ть при́быль (от) — get a profit (out of), receive a profit (from); profit (by, from)
счёт при́былей и убы́тков фин. — profit(s) and loss account
2) ( увеличение) increase [-s], riseпри́быль воды́ — rise in the water level
вода́ идёт на при́быль — the water is rising
при́быль населе́ния — increase of population
3) тех. runner, riserпри́быль отли́вки — head of casting
-
40 доход
муж.income, revenue; receipts, proceeds мн. ч.; profit, return ( прибыль); мн. ч. finance ( финансы), incomings, issueприносить/давать доход — to be profitable, to bring in an income
валовой доход — gross profit/receipts
годовой доход — annual income; annual revenue (государственный)
См. также в других словарях:
gross return — ➔ return2 * * * gross return UK US noun [C or U] ACCOUNTING, FINANCE ► the amount of money an investment makes before tax is subtracted: »The fund did incredibly well, averaging a gross return of 36% per year for the first 18 years … Financial and business terms
gross return — index income Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Return — The change in the value of a portfolio over an evaluation period, including any distributions made from the portfolio during that period. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. return re‧turn 1 [rɪˈtɜːn ǁ ɜːrn] verb 1. [transitive]… … Financial and business terms
return — The change in the value of a portfolio over an evaluation period, including any distributions made from the portfolio during that period. Bloomberg Financial Dictionary The annual return on an investment expressed as a percentage of the total… … Financial and business terms
Gross Rate Of Return — The total rate of return on an investment before the deduction of any fees or expenses. The gross rate of return is quoted over a specific period of time, such as a month, quarter or year. It is often quoted as the rate of return on an investment … Investment dictionary
return — /rɪ tɜ:n/ noun 1. a profit or income from money invested ● We are buying technology shares because they bring in a quick return. ● What is the gross return on this line? 2. an official statement or form that has to be sent in to the authorities ♦ … Dictionary of banking and finance
Gross Rent Multiplier — is the ratio of the price of a real estate investment to its annual rental income before expenses such as property taxes, insurance, and even utilities for vacation rental properties. Other expenses could include the cost of hiring a property… … Wikipedia
Gross margin — (also called gross profit margin or gross profit rate) is the difference between revenue and cost before accounting for certain other costs. Generally, it is calculated as the selling price of an item, less the cost of goods sold (production or… … Wikipedia
gross estate — see estate 3a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. gross estate … Law dictionary
Gross fixed capital formation — (GFCF) is a macroeconomic concept used in official national accounts since the 1930s. Concept and dataThe statistical aggregate of GFCF is a measure of the net new investment by enterprises in the domestic economy in fixed capital assets during… … Wikipedia
Return on capital — Return on invested capital (ROIC) is a financial measure that quantifies how well a company generates cash flow relative to the capital it has invested in its business. It is defined as Net operating profit less adjusted taxes divided by Invested … Wikipedia