-
1 grope
grope [grəʊp]• to grope one's way in/out entrer/sortir à tâtons3. noun* * *[grəʊp] 1.transitive verb1) ( feel)2) (colloq) ( sexually) tripoter (colloq)2.to grope in the dark — fig tâtonner
-
2 grope
grope [grəʊp]1 noun∎ they were having a grope ils se pelotaient(a) to grope one's way in the dark avancer à tâtons dans l'obscurité;∎ to grope one's way in/out entrer/sortir à tâtons(seek → by touch) tâtonner, aller à l'aveuglette; (→ for answer) chercher;∎ to grope (about or around) for sth chercher qch à tâtons ou à l'aveuglette;∎ to grope for a word/words chercher un mot/ses mots -
3 grope
-
4 grope
grope [grəυp] v1) иска́ть о́щупью (for, after); перен. нащу́пывать2) ощу́пывать, идти́ о́щупью -
5 grope
-
6 GROPE
GROPE, Бр ground operational exerciseEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > GROPE
-
7 grope
1. intransitive verb 2. transitive verbgrope one's way [along] — sich [entlang]tasten; (fig.) [sich durch]lavieren (ugs. abwertend)
* * *[ɡrəup](to search for something by feeling with one's hands: He groped his way through the smoke; He groped for the door.) tasten* * *[grəʊp, AM groʊp]I. n2. ( usu fam: clumsy touch) Fummeln nt kein pl fam, Fummelei f fam; (sexual touch) Betatschen nt kein pl, Befummeln nt kein pl fam, Begrapschen nt kein pl famshe accused him of trying to have a \grope sie warf ihm vor, er habe versucht, sie zu betatschen famII. vi tastento \grope for the right words nach den richtigen Worten suchenIII. vt1. (search)to \grope one's way sich dat tastend seinen Weg suchen* * *[grəʊp]1. vi(herum)tasten (for nach); (for words, solution) suchen (for nach)to be groping in the dark — im Dunkeln tappen
2. vttasten nach; (inf) girlfriend befummeln (inf)to grope (one's way) in/out — sich hinein-/hinaustasten
they are groping ( their way) toward(s) a cure — sie bemühen sich darum, ein Heilmittel zu finden
3. n (inf)to have a grope — fummeln (inf)
a quick grope — eine schnelle Fummelei (inf)
* * *grope [ɡrəʊp]grope in the dark bes fig im Dunkeln tappen;B v/t1. tastend suchen:grope one’s way sich vorwärts tasten2. umg ein Mädchen etc befummelnC s1. Tasten n* * *1. intransitive verb2. transitive verbgrope for the right word/truth — nach dem richtigen Wort/der Wahrheit suchen
grope one's way [along] — sich [entlang]tasten; (fig.) [sich durch]lavieren (ugs. abwertend)
* * *v.tasten v. -
8 grope
ɡrəup(to search for something by feeling with one's hands: He groped his way through the smoke; He groped for the door.) andar/buscar a tientas, tanteargrope vb andar a tientas / buscar a tientasI groped for the light switch in the dark buscaba a tientas el interruptor de la luz en la oscuridadtr[grəʊp]1 (fumble) andar a tientas1 familiar (touch up) meter mano a, magrear, sobar1 magreo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto grope for something buscar algo a tientasto grope one's way towards something avanzar a tientas hacia algo: andar a tientas, tantearhe groped for the switch: buscó el interruptor a tientasgrope vtto grope one's way : avanzar a tientasv.• andar a tientas v.• palpar v.• tentar v.grəʊp
1.
intransitive verb andar* a tientasto grope FOR something — buscar* algo a tientas
they were groping for o after a solution — estaban dando palos de ciego, tratando de hallar una solución
to grope around o about — tantear
2.
vt \<\<person\>\> (colloq) manosear, meterle mano a (fam)[ɡrǝʊp]1.VI (also: grope around, grope about) andar a tientas, tantearto grope for sth — (lit, fig) buscar algo a tientas
2. VT1)to grope one's way (through/towards) — avanzar a tientas (por/hacia)
2) *to grope sb — (sexually) toquetear a algn
3.N* (sexual)they had a grope — se estuvieron toqueteando, se estuvieron metiendo mano *
* * *[grəʊp]
1.
intransitive verb andar* a tientasto grope FOR something — buscar* algo a tientas
they were groping for o after a solution — estaban dando palos de ciego, tratando de hallar una solución
to grope around o about — tantear
2.
vt \<\<person\>\> (colloq) manosear, meterle mano a (fam) -
9 grope
[grəʊp] 1.1) (feel)2) colloq. (sexually) palpeggiare, palpare2.to grope for sth. — cercare qcs. a tentoni o tastoni
to grope in the dark — fig. brancolare nel buio
* * *[ɡrəup](to search for something by feeling with one's hands: He groped his way through the smoke; He groped for the door.) brancolare, cercare a tastoni* * *[ɡrəʊp]1. vi(also: grope around, grope about) brancolare, andare a tentonito grope for sth — cercare qc a tentoni or a tastoni
he groped for the light switch — cercò a tentoni l'interruttore della luce, (fig: for words) cercare (disperatamente)
2. vtto grope sb — (fam: sexually) mettere le mani addosso a qn
* * *grope /grəʊp/n.(to) grope /grəʊp/A v. i.brancolare; andar tentoni; andare a tastoniB v. t.1 cercare a tastoni: to grope for (o after) st., cercare qc. a tentoni (o a tastoni); to grope one's way, cercare la strada a tastoni● to grope for the right word, cercare la parola giusta □ to grope for truth, cercare di scoprire la verità.* * *[grəʊp] 1.1) (feel)2) colloq. (sexually) palpeggiare, palpare2.to grope for sth. — cercare qcs. a tentoni o tastoni
to grope in the dark — fig. brancolare nel buio
-
10 grope
1. [grəʋp] n редк. 2. [grəʋp] v1. ощупывать, идти ощупью2. (for, after)1) искать, нащупыватьto grope for smb.'s hand - искать (ощупью) чью-л. руку
2) искать, подыскивать3) искать, добиваться, доискиватьсяto grope for knowledge - искать знаний, по крупице добывать знания
to grope for an answer [for a clue] - искать ответ [ключ]
-
11 grope
[grəʊp, Am groʊp] n2) (usu fam: clumsy touch) Fummeln nt kein pl ( fam), Fummelei f ( fam) ( sexual touch) Betatschen nt kein pl, Befummeln nt kein pl ( fam), Begrapschen nt kein pl ( fam)she accused him of trying to have a \grope sie warf ihm vor, er habe versucht, sie zu betatschen ( fam) vi tasten;to \grope for the right words nach den richtigen Worten suchen vt1) ( search)to \grope one's way sich dat tastend seinen Weg suchen -
12 grope
-
13 grope
1. n редк. ощупывание2. v ощупывать, идти ощупью3. v искать, нащупывать4. v искать, подыскивать5. v искать, добиваться, доискиватьсяto grope for knowledge — искать знаний, по крупице добывать знания
Синонимический ряд:1. examine (verb) clutch; examine; explore; feel; finger; grabble; grip; handle; manipulate; poke around; touch2. fumble (verb) fumble; grapple; probe; search -
14 grope
[grəup]гл.1) идти ощупью2) = grope about, = grope around искать, нащупыватьWhy grope after / for the meaning of a word? — А зачем искать смысл слова?
-
15 grope
ɡrəup(to search for something by feeling with one's hands: He groped his way through the smoke; He groped for the door.) famle/lete/søke etterIsubst. \/ɡrəʊp\/1) famling, leting2) råklininggo the grope ( hverdagslig) klå på, beføleIIverb \/ɡrəʊp\/1) famle, lete2) ( slang) klå på, beføle3) ( slang) kline, rote med, tukle, befølegrope for\/after ( også overført) lete etter, famle ettergrope one's way famle seg fram -
16 grope
{group}
1. опипвам, търся слепешком/с пипане (about) (for, after), вървя пипнешком
2. търся (подходящи думи) (for)* * *{group} v 1. опипвам, търся слепешком/с пипане (about) (for, af* * *опипвам; пипам; проучвам;* * *1. опипвам, търся слепешком/с пипане (about) (for, after), вървя пипнешком 2. търся (подходящи думи) (for)* * *grope [group] I. v 1. пипам, търся (вървя) с пипане (слепешком) ( for, after), пипнешком, пипнешката; 2. опипвам, проучвам, разучвам, разузнавам, сондирам; to \grope about for information гледам да се добера до сведения; to \grope o.'s way намирам пътя си слепешката, проучвам терена, опипвам почвата ( towards); I \groped for the door in the dark опитах се да намеря вратата в тъмното; II. n опипване; обарване. -
17 grope
------------------------------------------------------------[English Word] grope (for something)[Swahili Word] -tutusa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] grope about[Swahili Word] -papasa[Part of Speech] verb[English Example] His/her hand has started to grope about the table[Swahili Example] mkono wake unaanza kupapasa kwenye kimeza [Muk], ananyata kwa uangalifu akipapasa kwa miguu [Muk]------------------------------------------------------------ -
18 grope
[ɡrəup](to search for something by feeling with one's hands: He groped his way through the smoke; He groped for the door.) tatear* * *[group] vt+vi 1 andar às apalpadelas, tatear com a mão, procurar no escuro. 2 (com for, after) proceder por tentativas. to grope the way towards the door apalpar o caminho até a porta. -
19 grope
[ɡrəup](to search for something by feeling with one's hands: He groped his way through the smoke; He groped for the door.) tipati* * *[group]intransitive verb & transitive verb(for, after) tipati, tavati -
20 grope
v. tasten, rondtasten; onzeker naar een antwoord zoeken; betastengrope1[ groop] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————grope2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Grope — (gr[=o]p), v. i. [imp. & p. p. {Groped} (gr[=o]pt); p. pr. & vb. n. {Groping}.] [OE. gropen, gropien, grapien, AS. gr[=a]pian to touch, grope, fr. gr[imac]pan to gripe. See {Gripe}.] 1. To feel with or use the hands; to handle. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Grope — Grope, v. t. 1. To search out by feeling in the dark; as, we groped our way at midnight. [1913 Webster] 2. To examine; to test; to sound. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] Felix gropeth him, thinking to have a bribe. Genevan Test. (Acts xxiv. ).… … The Collaborative International Dictionary of English
grope — (v.) O.E. grapian to feel about (as one blind or in darkness), originally lay hold of, seize, touch, attain, related to gripan grasp at (see GRIPE (Cf. gripe)). Figurative sense is from early 14c. Indecent sense (marked as obsolete in OED) is… … Etymology dictionary
grope — [v] feel about for cast about, examine, explore, feel blindly, finger*, fish*, flounder, fumble, grabble, handle, manipulate, poke, pry, root, scrabble, search, touch; concepts 34,216,612 … New thesaurus
grope — ► VERB 1) feel about or search blindly or uncertainly with the hands. 2) informal feel or fondle (someone) for sexual pleasure, especially against their will. ► NOUN informal ▪ an act of groping someone. ORIGIN Old English, related to GRIPE(Cf.… … English terms dictionary
grope — [grōp] vi. groped, groping [ME gropien < OE grapian, to touch, seize, akin to Ger greifen, to grasp: for IE base see GRIPE] to feel or search about blindly, hesitantly, or uncertainly; feel one s way vt. 1. to seek or find (one s way) by… … English World dictionary
grope — I UK [ɡrəʊp] / US [ɡroʊp] verb Word forms grope : present tense I/you/we/they grope he/she/it gropes present participle groping past tense groped past participle groped 1) a) grope or grope around [intransitive] to search for something inside a… … English dictionary
grope — v. 1) (D; intr.) to grope for (to grope for one s keys) 2) (P; intr.) to grope around (in the dark) * * * [grəʊp] (P; intr.) to grope around (in the dark) (D; intr.) to grope for (to grope for one s keys) … Combinatory dictionary
grope — grope1 [grəup US group] v [: Old English; Origin: grapian] 1.) [I ] to try to find something that you cannot see by feeling with your hands grope for ▪ Ginny groped for her glasses on the bedside table. grope around ▪ We groped around in the… … Dictionary of contemporary English
grope — grope1 [ group ] verb 1. ) grope or grope around intransitive to search for something inside a container, bag, etc. by feeling with your hands: She was groping around in her purse for her keys. a ) transitive to try to get to a place by feeling… … Usage of the words and phrases in modern English
grope — [[t]gro͟ʊp[/t]] gropes, groping, groped 1) VERB If you grope for something that you cannot see, you try to find it by moving your hands around in order to feel it. [V for n] With his left hand he groped for the knob, turned it, and pulled the… … English dictionary