-
21 stille waters hebben diepe gronden
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stille waters hebben diepe gronden
-
22 de gronden
-
23 de gronden bouwrijp maken
-
24 stille waters hebben diepe gronden
сущ.Dutch-russian dictionary > stille waters hebben diepe gronden
-
25 grounds of arrest
gronden voor arrestatie (redenen op grond waarvan iem. gearresteerd wordt) -
26 основывать
gronden, baserenРусско-голландский словарь коммерческих терминов > основывать
-
27 основать
gronden, baseren -
28 основывать
gronden, baserenРусско-голландский словарь коммерческих терминов > основывать
-
29 основать
gronden, baseren -
30 ground
adj. grond-, bodem-; vermalen, verbrijzeld--------n. aarde; grond; terrein; ondergrond; gebied; basis--------v. aan de grond houden; funderen; baseren; beargumenteren; aardenground1[ graund]♦voorbeelden:♦voorbeelden:fall to the ground • falen, in duigen vallentouch ground • vaste grond onder de voeten krijgenrun oneself into the ground • zich uitputtenget off the ground • van de grond/op gang komen3 break (new/fresh) ground • nieuw terrein betreden, pionierswerk verrichtencover much ground • een lange afstand afleggen; veel terrein/onderwerpen bestrijkengive/lose ground • terrein verliezen, wijkenhold/keep/stand one's ground • standhouden, voet bij stuk houdenshift one's ground • van argument/mening veranderenfeel the ground • poolshoogte nemenit suits him down to the ground • dat komt hem uitstekend van pasIV 〈 meervoud〉♦voorbeelden:1 a house standing in its own grounds • een huis, geheel door eigen grond omgeven————————ground2II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 gronden ⇒ baseren, onderbouwen♦voorbeelden:————————ground3→ grind grind/ -
31 predicate
-
32 still waters run deep
stille wateren hebben diepe gronden (in rust en kalmte kun je bij je doel komen; wie rustig lijkt kan tot de diepte doordringen) -
33 grond
♦voorbeelden:gelijk met de begane grond • au plain piedgroente van de koude grond • légume de pleine terrelosse grond • terre meublehij voelde de grond onder zich wegzinken • il sentit le sol se dérober sous ses pieds 〈 ook figuurlijk〉een vliegtuig aan de grond zetten • atterrirals aan de grond genageld staan • rester cloué sur placedoor de grond (kunnen) gaan • 〈 van schaamte〉 vouloir rentrer (à cent pieds) sous terre; 〈 van pijn〉 souffrir le martyreiets met de grond gelijk maken • raser qc.; 〈 figuurlijk〉 démolir qc.iemand onder de grond stoppen • mettre qn. dans le trouop de grond • par terreop de grond slapen • coucher sur la dureeen gebouw tegen de grond gooien • abattre un bâtimenttot de grond toe afbranden • brûler complètementeen schip de grond in boren • couler un navire〈 figuurlijk〉 iemand, iets de grond in boren • descendre qn., qc. (en flamme(s))in de grond is hij een goeie jongen • dans le fond c'est un bon garçonin de grond van mijn hart • au fond de mon coeurdat komt uit de grond van zijn hart • ça vient du fond de son coeur3 iets op goede gronden verwerpen • rejeter qc. pour de bonnes raisonsiets op losse gronden aannemen • accepter qc. sans raisons valablesdie bewering mist alle grond • cette affirmation est dénuée de tout fondementop grond van zijn huidskleur • à cause de la couleur de sa peauop grond van artikel 26 • en vertu de l'article 26aan iets ten gronde liggen • être à la base de qc.niet zonder grond was hij ontevreden • ce n'était pas sans raison qu'il était mécontent¶ iemand, iets te gronde richten • ruiner qn., qc.iets uit de grond stampen • faire surgir en moins de deux qc.→ link=water water -
34 grondverven
→ link=gronden gronden 0.2 -
35 grond
4 [bodem onder water] bottom♦voorbeelden:een stuk grond • a plot of landbraakliggende grond • waste landlaag bij de grond • 〈 figuurlijk〉 commonplace, pedestrian, triteiemand tegen de grond slaan • knock someone flattegen de grond gaan • fall down〈 figuurlijk〉 zij heeft haar bedrijf van de grond af opgebouwd • she built up her firm up from scratch2 〈 schertsend〉 een kunstenaar van de koude grond • a third-rate/would-be artist, an artist of sortsschrale/onvruchtbare grond • barren/poor soilvaste grond onder de voeten hebben • 〈 ook figuurlijk〉 be on firm/solid groundgewijde grond • consecrated groundiemand nog verder de grond in trappen • kick someone when he's downtoen de grond hem te heet onder de voeten werd • when things got too hot for him〈 figuurlijk〉 iemand/iets de grond in prijzen • praise someone/something to the skiesals aan de grond genageld staan • be rooted to the spotdoor de grond (kunnen) gaan/zinken van schaamte • not know where to put oneself for embarrassmentop de grond zitten • sit on the ground/floor〈 figuurlijk〉 iemand de grond in boren • crush someone; 〈 (ernstig) bekritiseren〉 crucify someone, tear/pull someone to pieces/shreds〈 figuurlijk〉 iemand/iets te gronde richten • ruin someone/somethingzichzelf te gronde richten • dig one's own gravegoede grond hebben iets aan te nemen • have good grounds/reason for somethingop medische gronden • for medical reasons, on medical groundsgronden aanvoeren voor • advance arguments fordie bewering mist alle grond • that assertion is without (any) foundation/is groundlessop grond van zijn huidskleur • because of/on account of his colourop grond van artikel 26 • on the basis of/by virtue of section 26op grond waarvan • on the basis of whichop grond van het feit dat … • on the basis of/by reason of the fact that …6 in de grond van de zaak • at bottom, basicallydat komt uit de grond van zijn hart • that comes from the bottom of his heart -
36 в тихом омуте черти водятся
prepos.set phr. stille waters hebben diepe grondenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > в тихом омуте черти водятся
-
37 грунтовать
vgener. doodverven, gronden (холст), grondverven -
38 закладывать
vgener. belenen, leggen (фундамент), aanspannen (лошадей), gronden, in pand geven, naar de lommerd brengen, panden, verhypothekeren, verpanden, voorspannen -
39 измерять глубину
vgener. diepen, gronden (чего-л.), peilen, afloden -
40 обосновывать
vgener. beredeneren, gronden
См. также в других словарях:
gronden — gronden, ine, yn obs. pa. pples. of grind v … Useful english dictionary
Nieuwe Gronden — Voir Zuyderzee: terre nouvelle … Dictionnaire mondial des Films
Bernard Nieuwentyt — Bernard Nieuwentijt, Nieuwentijdt, or Nieuwentyt (10 August 1654, West Graftdijk, North Holland – 30 May 1718, Purmerend) was a Dutch philosopher, mathematician, physician, magistrate, mayor (of Purmerend), and theologian. As a philosopher, he… … Wikipedia
Jacques Hamelink — Infobox Writer name = Jacques Hamelink caption = birthname = Jacobus Marinus Hamelink birthdate = birth date|1939|1|1|df=y birthplace = Driewegen, The Netherlands occupation = Novelist, poet, teacher notableworks = Het plantaardig bewind (1964)… … Wikipedia
Кур Питер — (de la Court, 1618 1685) голландский писатель. Сочинения его выходили анонимно под инициалами D. С., V. H., V. D. Н. (van den Hove), вследствие чего ему приписываются некоторые труды, вовсе не им написанные. Младшему брату его, Яну де ла К. (1622 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Bernard Nieuwentijt — (* 10. August 1654 in West Graftdijk; † 30. Mai 1718 in Purmerend) war ein niederländischer Philosoph und Mathematiker. Wirken Nach dem S … Deutsch Wikipedia
Nieuwentijt — Bernard Nieuwentijt (* 10. August 1654 in Westergrafdijk; † 30. Mai 1718 in Purmerend) war ein niederländischer Philosoph und Mathematiker. Wirken Nach dem Studium der Medizin und Rechtswissenschaften in Leiden und Utrecht praktizierte er als… … Deutsch Wikipedia
ИВЕНС Йорис — ИВЕНС (Ivens) Йорис (18 ноября 1898 28 июня 1989), голландский режиссер, оператор. После службы в армии поступил в Роттердамский экономический колледж, где изучал право. В течение трех лет с 1922 по 1925 проходил курс фотохимии и практику на… … Энциклопедия кино
Кур, Питер де ла — Питер де ла Кур Pieter de la Court Дата рождения … Википедия
Кур Питер де ла — Питер де ла Кур (нидерл. Pieter de la Court; 1618 1685) голландский экономист. Его сочинения выходили анонимно под инициалами D. С., V. H., V. D. Н. (van den Hove), результатом чего стало то, что ему приписывались некоторые труды, написанные… … Википедия
Питер де ла Кур — (нидерл. Pieter de la Court; 1618 1685) голландский экономист. Его сочинения выходили анонимно под инициалами D. С., V. H., V. D. Н. (van den Hove), результатом чего стало то, что ему приписывались некоторые труды, написанные вовсе не им. Первое… … Википедия