-
1 grobowy
прил.• важный• глубокомысленный• гробовой• замогильный• могильный• низкий• серьезный• степенный• уважительный* * *grobow|y1. могильный;pomnik \grobowy могильный памятник, надгробие;
2. перен. гробовой, могильный;\grobowyа cisza гробовая (могильная) тишина; \grobowy nastrój похоронное настроение; do \grobowyej deski до гробовой доски
* * *1) моги́льныйpomnik grobowy — моги́льный па́мятник, надгро́бие
2) перен. гробово́й, моги́льныйgrobowa cisza — гробова́я (моги́льная) тишина́
grobowy nastrój — похоро́нное настрое́ние
do grobowej deski — до гробово́й доски́
-
2 grobowy
adj* * *a.grave, tomb, sepulchral; kamień grobowy gravestone, tombstone, headstone; do grobowej deski till death do us part, forever; grobowa cisza dead silence; grobowa mina gloomy face, grave expression.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grobowy
-
3 grobowy
См. также в других словарях:
grobowy — przym. od grób Krzyż grobowy. Pomnik grobowy. Płyta grobowa. Znaleziska grobowe. ◊ Do grobowej deski «aż do śmierci, na zawsze» przen. «ponury, działający przygnębiająco; świadczący o czyimś smutku» Grobowa cisza. Grobowe milczenie … Słownik języka polskiego
nastrój — m I, D. nastrójroju; lm M. nastrójroje, D. nastrójrojów «utrzymujący się przez pewien czas ogólny stan psychiczny z charakterystyczną przewagą uczuć określonego rodzaju i skłonnością do reagowania zgodnie z tymi uczuciami; usposobienie, atmosfera … Słownik języka polskiego
cmentarny — cmentarnyni «odnoszący się do cmentarza, związany z cmentarzem; znajdujący się na cmentarzu» Krzyże cmentarne. Brama, kaplica cmentarna. Kwatery cmentarne. Pracownicy cmentarni. przen. «mający nastrój cmentarza; ponury, posępny, grobowy»… … Słownik języka polskiego
