-
1 Unfug
-
2 Unfug
m выходка (mst pl.); grober Unfug хулиганство; Unfug treiben безобразничать; ( harmlos) проказничать -
3 хулиганство
grober Unfug, Mutwillensdelikt, Rowdytum, Rowdyunwesen, Rowdywesen -
4 devilment
noun* * *dev·il·ment[ˈdevəlmənt]dev·il·ry[ˈdevəlri]purely out of \devilment aus reinem Übermutto be up to \devilment Unfug im Sinn haben, etwas im Schilde führen* * *['devlmənt]n(grober) Unfugjust for devilment — aus lauter Übermut
* * *1. Unfug m, Schelmerei f2. böser Streich, Schurkenstreich m* * *noun* * *n.Schelmerei f. -
5 devilry
dev·il·ment[ˈdevəlmənt]dev·il·ry[ˈdevəlri]purely out of \devilry aus reinem Übermutto be up to \devilry Unfug im Sinn haben, etwas im Schilde führen* * *['devlrɪ]n1) (= mischief) (grober) Unfug2) (= black magic) Teufelskunst f3) (= extreme wickedness, cruelty) Teufelei f* * *devilry [-rı] s1. Teufelei f, Untat f2. Schlechtigkeit f3. wilde Ausgelassenheit f, Übermut m4. Teufelskunst f, schwarze Magie* * *n.Teufelei -en f. -
6 буйство
n grober Unfug m, Exzesse m/pl.* * *бу́йство n grober Unfug m, Exzesse m/pl.* * *бу́йств|о<-а>ср Raserei f* * *n1) gener. Rasen, Tollerei2) liter. Wildheit -
7 horseplay
nounBalgerei, die* * ** * *ˈhorse·playn no pl wilde AusgelassenheitI loathe these drunken parties where there's a lot of \horseplay ich hasse diese Saufgelage, bei denen die Leute total über die Stränge schlagen* * ** * *nounBalgerei, die* * *n.Unfug nur sing. m. -
8 хулиганство
n1) gener. Pöbelei, grober Unfug, Rowdytum2) law. Hooliganismus, Mutwillensdelikt, Rabaukentum, Rowdyunwesen, Rowdywesen, Unfug, mutwillige Ausschreitung, Roheitsdelikt -
9 devilment
dev·il·ment [ʼdevəlmənt] n, dev·il·ry [ʼdevəlri] n[grober] Unfug, böser Streich;purely out of \devilment aus reinem Übermut;to be up to \devilment Unfug im Sinn haben, etwas im Schilde führen -
10 devilry
dev·il·ment [ʼdevəlmənt] n, dev·il·ry [ʼdevəlri] n[grober] Unfug, böser Streich;purely out of \devilry aus reinem Übermut;to be up to \devilry Unfug im Sinn haben, etwas im Schilde führen -
11 грубое нарушение общественного порядка
adjlaw. grober Unfug, schwere Verletzung der öffentlichen OrdnungУниверсальный русско-немецкий словарь > грубое нарушение общественного порядка
-
12 грубое хулиганство
adjlaw. grober Unfug -
13 злостное хулиганство
adjlaw. besonders grober Unfug, böswilliges Rowdytum, schweres Rowdytum, verstocktes RowdytumУниверсальный русско-немецкий словарь > злостное хулиганство
-
14 public mischief
public mischief grober Unfug m -
15 буйство
n grober Unfug m, Exzesse m/pl. -
16 хулиганство
n Rowdytum; grober Unfug m
См. также в других словарях:
Grober Unfug — Grober Unfug, s. Unfug … Meyers Großes Konversations-Lexikon
grober Unfug — grober Unfug, früher geltender Straftatbestand (§ 360 StGB alter Fassung), der nunmehr durch § 118 Ordnungswidrigkeitengesetz (»Belästigung der Allgemeinheit« durch grob ungehörige Handlungen) als Ordnungswidrigkeit erfasst ist … Universal-Lexikon
Grober Unfug — Belästigung der Allgemeinheit (§ 118 OWiG, alte Bezeichnung: Grober Unfug) ist nach deutschem Recht eine Handlung, die geeignet ist, den äußeren Bestand der öffentlichen Ordnung unmittelbar zu stören oder zu beeinträchtigen, so dass die… … Deutsch Wikipedia
grober Unfug — eine grob ungehörige Handlung, die geeignet ist, die Allgemeinheit zu belästigen oder zu gefährden und die öffentliche Ordnung zu beeinträchtigen. Ordnungswidrigkeit (§ 118 OWiG). Der Tatbestand kann u.U. auch durch ⇡ irreführende Werbung oder… … Lexikon der Economics
Unfug — bezeichnet: Unsinn als umgangssprachliches Synonym Belästigung der Allgemeinheit (Grober Unfug), Störung der öffentlichen Ordnung oder des sittlichen Anstandes durch Handlungen, welche die Öffentlichkeit belästigen (Strafrecht) Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Unfug — Pipifax (umgangssprachlich); Käse (umgangssprachlich); Schmarrn (umgangssprachlich); Kokolores (umgangssprachlich); Schmarren (umgangssprachlich); Quark (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
Unfug — Ụn·fug der; (e)s; nur Sg; 1 ≈ Unsinn: Das ist doch Unfug, was du da sagst! 2 unpassendes oder übermütiges Benehmen, durch das andere Leute gestört werden <Unfug machen, treiben> 3 grober Unfug Jur; ein Benehmen, bei dem man aus Leichtsinn… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unfug — Unfug, grober, die erhebliche Störung der polizeilichen Ordnung, der äußern Ruhe und des sittlichen Anstandes auf den öffentlichen Straßen und Plätzen, nach dem Reichsstrafgesetzbuch (§ 360, Nr. 11) mit Geldstrafe bis 150 M oder Haft bis 6 Wochen … Kleines Konversations-Lexikon
grob — unhöflich; ruppig; brüsk; rüpelhaft; rüde; ungeschliffen; ungehobelt; barsch; unflätig; unwirsch; ungalant; schroff; … Universal-Lexikon
Belästigung der Allgemeinheit — (§ 118 OWiG, alte Bezeichnung: Grober Unfug) ist nach deutschem Recht eine Handlung, die geeignet ist, den äußeren Bestand der öffentlichen Ordnung unmittelbar zu stören oder zu beeinträchtigen, so dass die Öffentlichkeit belästigt wird. In… … Deutsch Wikipedia
§ 118 OWiG — Belästigung der Allgemeinheit (§ 118 OWiG, alte Bezeichnung: Grober Unfug) ist nach deutschem Recht eine Handlung, die geeignet ist, den äußeren Bestand der öffentlichen Ordnung unmittelbar zu stören oder zu beeinträchtigen, so dass die… … Deutsch Wikipedia