-
1 cộc cằn
/Rude/ unanständig, unhöflich /coarse/ grob, grobkörnig, rauh, roh, ungeschliffen /rough/ geschätzt, grob, rabiat, rauh, rohTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > cộc cằn
-
2 cục
/clod/ Scholle /clot/ Klumpen, Klümpchen, Pfropf /lump/ Kloß, Klumpen /piece/ Bruchstück, Stein (Brettspiel), Stück /Office/ Amt, Amt (Dienststelle), Büro, Dienst, Firmensitz, Sekretariat /Rough/ geschätzt, grob, rabiat, rauh, roh /coarse/ grob, grobkörnig, rauh, roh, ungeschliffenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > cục
-
3 thô
/coarse/ grob, grobkörnig, rauh, roh, ungeschliffen /husky/ kräftig, Schlittenhund /crude/ grob, rohTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > thô
-
4 bỗ bã
/Coarse/ grob, grobkörnig, rauh, roh, ungeschliffenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bỗ bã
-
5 cọc cằn
/Rude/ unanständig, unhöflich /rough/ geschätzt, grob, rabiat, rauh, rohTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > cọc cằn
-
6 dốt nát
/crass/ grobTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > dốt nát
-
7 du côn
/Hooligan/ Randalierer, Rowdy /rough/ geschätzt, grob, rabiat, rauh, rohTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > du côn
-
8 động
/Cavern/ Höhle /To move/ antreiben, bewegen, erregen, umziehen, übersiedeln /To touch/ berühren, rühren /to collide/ aufeinanderprallen, kollidieren, zusammenstoßen /Heavy/ heftig, schwer, stark, /rough/ geschätzt, grob, rabiat, rauh, roh /boisterous/ heftig, ungestümTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > động
-
9 gập ghềnh
/rough/ geschätzt, grob, rabiat, rauh, roh /rocky/ felsig /bumpy/ holperigTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > gập ghềnh
-
10 gồ ghề
/rough/ geschätzt, grob, rabiat, rauh, roh /uneven/ uneben, ungleichmäßig, ungradeTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > gồ ghề
-
11 kệch
/Coarse/ grob, grobkörnig, rauh, roh, ungeschliffenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > kệch
-
12 khiếm nhã
/impolite/ unhöflich /uncivil/ grob, unhöflichTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > khiếm nhã
-
13 lỗ mãng
/coarse/ grob, grobkörnig, rauh, roh, ungeschliffen /rude/ unanständig, unhöflich /abusive/ beleidigend, schimpflichTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > lỗ mãng
-
14 nhám
/rough/ geschätzt, grob, rabiat, rauh, roh /harsh/ herb, rauh, unglimpflichTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > nhám
-
15 phàm
/coarse/ grob, grobkörnig, rauh, roh, ungeschliffen /philistine/ Kunstbanause Philistine Philister philistine philisterhaft, spießbürgerlich Philistine Spießbürger, Spießer /as/ als, da, ebenso/allso, obgleich, so, weil, wie, während /being/ Dasein, seiend, sein, Sein, WesenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > phàm
-
16 phũ
/coarse/ grob, grobkörnig, rauh, roh, ungeschliffen /violent/ gewaltsam, gewalttätig, heftig, ungestümTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > phũ
-
17 sống sít
/raw/ grob, Original, rauh, rohTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > sống sít
-
18 thô bỉ
/coarse/ grob, grobkörnig, rauh, roh, ungeschliffenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > thô bỉ
-
19 tục
/practice/ Gewohnheit, Praxis, Routine, Übung /custom/ Brauch, Gewohnheit, Kunden, kundenspezifisch, Kundschaft, Sitte, Zoll /worldly/ weltlich /coarse/ grob, grobkörnig, rauh, roh, ungeschliffenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > tục
-
20 tục tằn
/coarse/ grob, grobkörnig, rauh, roh, ungeschliffen /vulgar/ abgeschmackt, gewöhnlich, vulgärTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > tục tằn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grob — bezeichnet: Grob Aircraft, Flugzeughersteller in der Nautik den Seegang der Stärke 5 und 6 Grob ist der Familienname folgender Personen: Dieter Grob (* 1949), Schweizer Wirbelsäulenchirurg, Sohn von Max Grob Heinz Lothar Grob (* 1943), deutscher… … Deutsch Wikipedia
grob — grȍb m <N mn gròbovi> DEFINICIJA 1. jama u koju se polažu posmrtni ostaci pokojnika [položiti u grob]; raka 2. pren. tiho, gluho, mračno mjesto ili prostor [kao u grobu] SINTAGMA grob neznanog junaka grob za sve one koji su umrli za… … Hrvatski jezični portal
Grob — Grób, gröber, grȫbste, adj. et adv. 1. Eigentlich. 1) Groß, stark; doch nur noch in einigen Fällen. Grobe Sauen, bey den Jägern, starke, große Sauen. Grobe Münze, grobes Geld, welches aus größern Stücken bestehet, und auch hartes Geld genannt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
grób — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. grobu, Mc. grobie {{/stl 8}}{{stl 7}} miejsce, gdzie składa się ciało zmarłego, najczęściej w trumnie (czasem urnę z prochami), otaczane szacunkiem; zwykle dół w ziemi, na którego miejscu po zasypaniu, znajduje… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grob — Adj. (Mittelstufe) aus großen Teilchen bestehend, Gegenteil zu fein Beispiel: Der Pfeffer ist grob gemahlen. Kollokation: grober Sand grob Adj. (Mittelstufe) sehr unhöflich, derb Synonyme: ruppig, rüde, ungehobelt Beispiele: Sie haben ihn mit… … Extremes Deutsch
grob — GROB, Ă, grobi, e, adj. (livr.) Aspru, dur, grosolan, grobian. – Din germ. grob. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 grob adj. m., pl. grobi; f. sg. gróbă … Dicționar Român
grob — ; grö|ber, gröbs|te; grob fahrlässig handeln; Korn D✓grob mahlen oder grobmahlen; D✓grob gemahlenes oder grobgemahlenes Korn; D✓grob gestrickte oder grobgestrickte Socken; {{link}}K 75{{/link}}: jemanden aufs D✓Gröbste oder gröbste beleidigen;… … Die deutsche Rechtschreibung
grob — werden: in Schimpfereien verfallen, auch: ›Handgreiflich werden‹. Allgemein steht das Wort ›grob‹ für das Unfeine, Unmanierliche, Rüpelhafte und Rohe und ist in dieser Bedeutung vor allem im 16. Jahrhundert bezeugt, unter anderem bei Luther, H.… … Das Wörterbuch der Idiome
Grob — may refer to: * Grob Aerospace, a German aircraft manufacturer * Grob s Attack, an opening in Chess * Grazhdanskaya Oborona, a Russian punk band … Wikipedia
grob — Adj std. (11. Jh.), mhd. g(e)rop, ahd. g(e)rop, grob, mndd. grof, mndl. grof Stammwort. Zu einer Sippe mit Wörtern für Kruste , Schorf u.ä. , vgl. mit Hochstufe und ohne grammatischen Wechsel anord. hrjúfr rauh, schorfig , ae. hrēof, ahd. riob… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
grob — grob: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Adjektiv (mhd. grop, ahd. g‹e›rob, niederl. grof) gehört wahrscheinlich zu der unter ↑ groß dargestellten Wortgruppe. Im heutigen Sprachgebrauch wird »grob« hauptsächlich im Sinne von… … Das Herkunftswörterbuch