-
1 grob
mGrab n -
2 grob
Grab n (-s, "-er), Grabstätte f (-, -n), Ruheplatz m (-es, "-e), Gru- be f (-, -n); polaganje u g. Grablegung f; g-na tišina Grabesstille f (-); šutljiv kao g. verschwiegen wie das Grab; biti na rubu g-a (jednom nogom u g-u) am Rande des Grabes (mit einem Bein im Grabe) stehen; ostati vjeran (zahvalan) do g-a bis über das Grab treu (dankbar) bleiben; sam sebi kopati g. sich selbst sein Grab schaufeln (graben) -
3 krupan
grob, stark, derb, stämmig; schwer, dick, dickleibig, belei'bt, korpule'nt robu'st, massi'v; k-no mljeveno brašno grob gemahlenes Getrei'de n; Schrotmehl n; k-na osoba eine starke (korpulente, stämmige) Person; k-na laž eine grobe (faustdicke) Lüge f -
4 goropadan
grob, ungestüm, rasend, toll, wild; widerspenstig -
5 razgoropaditi se
grob werden (b) (196), in Wut (Zorn) gera'ten (b) (59) -
6 grub
(-o) grob; roh; rauh; g-a pogreška grober Fehler m; g-a zloupotreba grober Mißbrauch m; g-a sila rohe Gewalt f; g-a zbilja rauhe Wirklichkeit f; g-o mljeti grob mahlen -
7 grub
1) grob2) pren. roh -
8 bahat
heftig, grob, abweisend, abstoßend, schroff, hochmütig -
9 divlje
adv wild, grob, roh, ungezähmt -
10 drastičan
drastisch, derb, rauh, grob -
11 grubo
adv grob, plump, gröblich, derb, brutal grobo griješiti einen Schnitzer machen grobo postupati mißhandeln -
12 mljeti
mahlen (91); krupno m. schroten, grob mahlen; fino m. beuteln, fein mahlen -
13 nabusit
barsch, auffahrend, jähzornig, aufgebracht, grob; verdrie'ßlich, ungeschliffen; n-ost Barschheit f (-), jähzorniges Wesen n, Grobheit f (-), ungeschliffenes Wesen -
14 neotesan
unbehauen, ungehobelt; (pren.) ungeschliffen, ungeschlacht; roh, grob, unhöflich, ungezogen; n-ac Grobian m (-s, -e), (grober) Flegel m (-s, -), Lümmel m (-s, -); n-ost Ungezogenheit f (-), Flegelhaftigkeit f (-), Ungeschliffenheit f (-) -
15 neznan
(nepoznat) unbekannt, fremd; n-a veličina eine unbekannte Größe; grob N-og junaka das Grab des Unbekannten Soldaten; n-ac Unbekannte m (-n, -n) (U-r), Fremde m (-n, -n) (F-r) - - -
16 osoran
schroff, abweisend, unfreundlich, barsch, unwirsch, grob -
17 otresit
(-o) barsch, schroff, verdrie'ß-lich, mürrisch, wortkarg, rauh, knurrig, grob, unfreundlich, kurz angebu'nden -
18 otresti
(-ati) ab|schütteln, ab|werfen (197), ab|schleudern, fort|-schleudern; ab|beuteln, ab|rütteln; (osloboditi) se j-n los|werden (b) (196); o. se (na koga) j-n an|herr-schen, an|schnauzen, grob an|fahren (37); o. prašinu den Staub abschütteln; o. voćku einen Obstbaum abschütteln (abbeuteln); o. jaram (ropstvo) das Joch (die Knechtschaft) abschütteln; nisam ih se mogao o. ich konnte sie nicht loswerden -
19 pograbiti
(učiniti grubim) vergrö'-bern, grob machen -
20 pogrubjeti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grob — bezeichnet: Grob Aircraft, Flugzeughersteller in der Nautik den Seegang der Stärke 5 und 6 Grob ist der Familienname folgender Personen: Dieter Grob (* 1949), Schweizer Wirbelsäulenchirurg, Sohn von Max Grob Heinz Lothar Grob (* 1943), deutscher… … Deutsch Wikipedia
grob — grȍb m <N mn gròbovi> DEFINICIJA 1. jama u koju se polažu posmrtni ostaci pokojnika [položiti u grob]; raka 2. pren. tiho, gluho, mračno mjesto ili prostor [kao u grobu] SINTAGMA grob neznanog junaka grob za sve one koji su umrli za… … Hrvatski jezični portal
Grob — Grób, gröber, grȫbste, adj. et adv. 1. Eigentlich. 1) Groß, stark; doch nur noch in einigen Fällen. Grobe Sauen, bey den Jägern, starke, große Sauen. Grobe Münze, grobes Geld, welches aus größern Stücken bestehet, und auch hartes Geld genannt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
grób — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. grobu, Mc. grobie {{/stl 8}}{{stl 7}} miejsce, gdzie składa się ciało zmarłego, najczęściej w trumnie (czasem urnę z prochami), otaczane szacunkiem; zwykle dół w ziemi, na którego miejscu po zasypaniu, znajduje… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grob — Adj. (Mittelstufe) aus großen Teilchen bestehend, Gegenteil zu fein Beispiel: Der Pfeffer ist grob gemahlen. Kollokation: grober Sand grob Adj. (Mittelstufe) sehr unhöflich, derb Synonyme: ruppig, rüde, ungehobelt Beispiele: Sie haben ihn mit… … Extremes Deutsch
grob — GROB, Ă, grobi, e, adj. (livr.) Aspru, dur, grosolan, grobian. – Din germ. grob. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 grob adj. m., pl. grobi; f. sg. gróbă … Dicționar Român
grob — ; grö|ber, gröbs|te; grob fahrlässig handeln; Korn D✓grob mahlen oder grobmahlen; D✓grob gemahlenes oder grobgemahlenes Korn; D✓grob gestrickte oder grobgestrickte Socken; {{link}}K 75{{/link}}: jemanden aufs D✓Gröbste oder gröbste beleidigen;… … Die deutsche Rechtschreibung
grob — werden: in Schimpfereien verfallen, auch: ›Handgreiflich werden‹. Allgemein steht das Wort ›grob‹ für das Unfeine, Unmanierliche, Rüpelhafte und Rohe und ist in dieser Bedeutung vor allem im 16. Jahrhundert bezeugt, unter anderem bei Luther, H.… … Das Wörterbuch der Idiome
Grob — may refer to: * Grob Aerospace, a German aircraft manufacturer * Grob s Attack, an opening in Chess * Grazhdanskaya Oborona, a Russian punk band … Wikipedia
grob — Adj std. (11. Jh.), mhd. g(e)rop, ahd. g(e)rop, grob, mndd. grof, mndl. grof Stammwort. Zu einer Sippe mit Wörtern für Kruste , Schorf u.ä. , vgl. mit Hochstufe und ohne grammatischen Wechsel anord. hrjúfr rauh, schorfig , ae. hrēof, ahd. riob… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
grob — grob: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Adjektiv (mhd. grop, ahd. g‹e›rob, niederl. grof) gehört wahrscheinlich zu der unter ↑ groß dargestellten Wortgruppe. Im heutigen Sprachgebrauch wird »grob« hauptsächlich im Sinne von… … Das Herkunftswörterbuch
