-
1 grob
(gröber, gröbst) ad] krupan (-pna, -pno), fig surov, neotesan; - mahlen krupno mljeti; -e Münze krupan novac (-vca), velik komad kovana novca; -e Stimme surov glas; -e Feile techn gruba turpija; -er Sand krupan pijesak (-ska); -er Draht debela žica; -er Kerl, -er Lümmel prostak; -er Flegel neotesanac (-nca); -er Mißbrauch nepodopština f; -es Sieb rijetko rešeto; -es Geschütz milit težak top (velikog kalibra); -es Brot crn kruh; -es Tuch čvrsta, prosta tkanina; -e Arbeiten verrichten obavljati proste poslove; etw. aus dem Groben arbeiten izrađivati (-đujem) nešto u najkrupnijim crtama; aus dem Gröbsten heraus sein biti prevalio (-lila) najveće poteškoće, biti posvršio glavni posao; auf einen -en Klotz gehört ein grober Keil u tvrd panj treba udariti jak klin, tvrd panj ćeš raskoliti samo jakim klinom, fig šilo za ognjilo -
2 sepuichre
-
3 sepulchre
s grob, grobnica /whited # = obijeljeni grob (licemjer)* * *
grob
grobnica
sahraniti -
4 cist
s 1.[archaeol] prethistorijski kameni grob ili komora 2. kovčeg, škrinjica (za pribor u starogrčkim misterijama)* * *
kovÄeg
prethistorijski kameni grob ili komora
Å¡krinjica -
5 darkness
s tama, tmina, mrak; nejasnost, neprozirnost; neznanje, sakrivenost, nepoznatost; potaja; smutnja,[fig] carstvo mraka, pakao; vječni mrak, grob; smrt / Prince of # = đavao, vrag; deeds of # = sramotna djela; powers of # = tamne sile, paklene sile; land of # = grob* * *
mraÄnost
mrak
pomrÄina
tama
tmina -
6 grave
s -] grave [s] s [gram] gravis (akcent) s 1. grob (& [fig]), grobni humak 2. [fig] smrt 3. brazda koja nastaje pri okopavanju krumpira / [fig] to turn in one's # = okrenuti se u grobu; sameone walking on my # = netko je prešao preko mojeg groba; one foot in the # = jednom nogom u grobu, na rubu smrti* * *
grob
ozbiljan
težak
važan -
7 shrine
s spremnica s moćima, moćnica, svečev grob; svetište, kapelica, oltar, žrvenik; [fig] svetinja* * *
grob
grobnica
hram
mjesto hodoÄašća
oltar
svetinja
svetište
Å¡krinja -
8 sepulcher
s grob, grobnica /whited # = obijeljeni grob (licemjer) -
9 barrow
s humak, neolitski grob, mogila s 1. tačke, kolica 2. nosila, nosiljka 3. ono što stane u tačke / hand # = ručna kolica; wheel # = tačke; coster's # = kolica na dva kotača s duga odjeća bez rukava (za djecu)* * *
brežuljak
groblje
jama
kopati
nekropola
nosila
ruÄna kolica -
10 bier
-
11 cell
s ćelija (u zatvoru, samostanu); sobica;[biol] stanica, ćelija;[el] galvanski element;[poet] koliba; grob;[pol] radna ćelija, radna stranačka ćelija / condemend # = samica za osuđenog na smrt; [med] primordial # = praćelija* * *
Älanak
ćelija
element
galvanski element
polje
sobica
stanica
staniÄni -
12 dead house
s mrtvačnica; [Scot] grob* * *
mrtvaÄnica -
13 death
s smrt; kraj, konac; uzrok smrti / put to #, arch, do to # = pogubiti, smaknuti, ubiti; uništiti; tired to # = nasmrt umoran, mrtav umoran; I was bored to # = bilo mi je da umrem od dosade; be in at the # = dočekati kraj, vidjeti svršetak (pothvata); at #'s door = na pragu smrti, jednom nogom u grobu; as sure as # = sigurno kao smrt; field of # = bojno polje, mjesto gjde se pogiba; he will be the # of me = on će me spremiti u grob; war to the # = rat do istrebljenja; # on rats = dobar pas za štakore, štakoraš; I am sick to # (of) = već mi je navrh glave; to come by one's # = naći smrt; to catch one's # of (cold etc.) [coll] = nasmrt se prehladiti itd.* * *
kraj
smrt -
14 entomb
vt staviti u grob, pokopati; [fig] zakopati* * *
pokopati
sahraniti
zakopati -
15 pit
s 1. jama, rupa, graba, šupljina, udubljenje (u zemlji); pećina, spilja; rudnik, rov zamka, klopka ([lit & fig]); ponor, provalija, bezdan, propast; [fig] pakao ([the #]) 2. [anat] šupljina, duplja 3. udubina, uleknina; otisak, trag; rupica, ožiljak (od boginja) 4. [theat] parket; publika u parketu 5. [mot racing] mjesto gdje se kola opskrbljuju benzinom i dr. 6. grob, raka 7. borilište, rvalište, arena 8. [US] [sl] dio robne burze određen za poslovanje stanovitom vrstom robe ([wheat #]) / coal # = ugljenokop; [fig] to dig a # for = kopati komu jamu; # of the stomach = trbušna šupljina s [US] koštica voća* * *
borilište
bunar
duplja
graba
izdubiti
jama
jaz
klopka
kop
koštica
majdan
napraviti rupe
oÄistiti od koÅ¡tica
okno
parket
parket u kazalištu
ponor
prostor za orkestar
rov
rudokop
rupa
stupica
suprotstaviti
udubina
udubljenje
ugljenokop -
16 repository
s sklonište, spremište (for za); spremnica; muzej; skladište, magazin, ambar, žitnica; grob, grobnica; [fig] osoba povjerenja* * *
hambar
nosilac
repozitorij
skladište
sklonište
spremište
spremište podataka
stovarište -
17 resting place
s odmaralište, počivalište / last # = grob* * *
odmaranje
poÄivaliÅ¡te -
18 resting-place
s odmaralište, počivalište / last # = grob* * *
odmaralište
poÄivaliÅ¡te -
19 tomb
vt pokopati, sahraniti* * *
grob
grobnica
sahraniti -
20 aufwerfen
(a, o) v; die Tür - silom (bučno) otvoriti vrata; Würfel - baciti kocke na stol; eine Frage - zapitati, pokrenuti (-nem) pitanje; sich zum Richter - nepozvan suditi; den Ball - baciti loptu uvis; die Hand - naglo dignuti ruku, baciti ruku uvis; ein Grab - iskopati grob; Schanzen - kopati bedeme; Lippen - naprčiti usne
См. также в других словарях:
Grob — bezeichnet: Grob Aircraft, Flugzeughersteller in der Nautik den Seegang der Stärke 5 und 6 Grob ist der Familienname folgender Personen: Dieter Grob (* 1949), Schweizer Wirbelsäulenchirurg, Sohn von Max Grob Heinz Lothar Grob (* 1943), deutscher… … Deutsch Wikipedia
grob — grȍb m <N mn gròbovi> DEFINICIJA 1. jama u koju se polažu posmrtni ostaci pokojnika [položiti u grob]; raka 2. pren. tiho, gluho, mračno mjesto ili prostor [kao u grobu] SINTAGMA grob neznanog junaka grob za sve one koji su umrli za… … Hrvatski jezični portal
Grob — Grób, gröber, grȫbste, adj. et adv. 1. Eigentlich. 1) Groß, stark; doch nur noch in einigen Fällen. Grobe Sauen, bey den Jägern, starke, große Sauen. Grobe Münze, grobes Geld, welches aus größern Stücken bestehet, und auch hartes Geld genannt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
grób — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. grobu, Mc. grobie {{/stl 8}}{{stl 7}} miejsce, gdzie składa się ciało zmarłego, najczęściej w trumnie (czasem urnę z prochami), otaczane szacunkiem; zwykle dół w ziemi, na którego miejscu po zasypaniu, znajduje… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grob — Adj. (Mittelstufe) aus großen Teilchen bestehend, Gegenteil zu fein Beispiel: Der Pfeffer ist grob gemahlen. Kollokation: grober Sand grob Adj. (Mittelstufe) sehr unhöflich, derb Synonyme: ruppig, rüde, ungehobelt Beispiele: Sie haben ihn mit… … Extremes Deutsch
grob — GROB, Ă, grobi, e, adj. (livr.) Aspru, dur, grosolan, grobian. – Din germ. grob. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 grob adj. m., pl. grobi; f. sg. gróbă … Dicționar Român
grob — ; grö|ber, gröbs|te; grob fahrlässig handeln; Korn D✓grob mahlen oder grobmahlen; D✓grob gemahlenes oder grobgemahlenes Korn; D✓grob gestrickte oder grobgestrickte Socken; {{link}}K 75{{/link}}: jemanden aufs D✓Gröbste oder gröbste beleidigen;… … Die deutsche Rechtschreibung
grob — werden: in Schimpfereien verfallen, auch: ›Handgreiflich werden‹. Allgemein steht das Wort ›grob‹ für das Unfeine, Unmanierliche, Rüpelhafte und Rohe und ist in dieser Bedeutung vor allem im 16. Jahrhundert bezeugt, unter anderem bei Luther, H.… … Das Wörterbuch der Idiome
Grob — may refer to: * Grob Aerospace, a German aircraft manufacturer * Grob s Attack, an opening in Chess * Grazhdanskaya Oborona, a Russian punk band … Wikipedia
grob — Adj std. (11. Jh.), mhd. g(e)rop, ahd. g(e)rop, grob, mndd. grof, mndl. grof Stammwort. Zu einer Sippe mit Wörtern für Kruste , Schorf u.ä. , vgl. mit Hochstufe und ohne grammatischen Wechsel anord. hrjúfr rauh, schorfig , ae. hrēof, ahd. riob… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
grob — grob: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Adjektiv (mhd. grop, ahd. g‹e›rob, niederl. grof) gehört wahrscheinlich zu der unter ↑ groß dargestellten Wortgruppe. Im heutigen Sprachgebrauch wird »grob« hauptsächlich im Sinne von… … Das Herkunftswörterbuch