-
1 großzügig
-
2 großzügig
I Adj.1. generous; geh mit dem Geld / Platz etc. nicht zu großzügig um don’t be too generous with the money / space etc.* * *open-handed (Adj.); bounteous (Adj.); freehanded (Adj.); liberal (Adj.); largely (Adv.); easygoing (Adj.); unsparing (Adj.); handsome (Adj.); bountiful (Adj.); lordly (Adj.); generous (Adj.); broadminded (Adj.)* * *groß|zü|gig1. adjgenerous; (= weiträumig) spacious; Plan large-scale, ambitious; (inf = ungenau) generous, liberal2. advgenerously; (= spendabel) magnanimously; (= weiträumig) spaciously* * *(ready to allow others to think or act as they choose without criticizing them: a broad-minded headmaster.) broad-minded* * *groß·zü·gigI. adj1. (generös) generousein \großzügiges Trinkgeld a generous [or handsome] tip2. (nachsichtig) lenientein \großzügiger Plan a large-scale planII. adv1. (generös) generously2. (nachsichtig) leniently3. (weiträumig) spaciously* * *1.1) generous; generous, handsome < tip>2) (in großem Stil) grand and spacious <building, gardens, etc.>; generous, liberal < working conditions>; large-scale < measures>2.1) generouslysich großzügig über etwas (Akk.) hinwegsetzen — be broad-minded enough to disregard something
* * *A. adj1. generous;geh mit dem Geld/Platz etcB. adv generously etc; → A;sich großzügig verhalten behave generously* * *1.1) generous; generous, handsome < tip>2) (in großem Stil) grand and spacious <building, gardens, etc.>; generous, liberal < working conditions>; large-scale < measures>2.1) generouslysich großzügig über etwas (Akk.) hinwegsetzen — be broad-minded enough to disregard something
* * *(Charakter) adj.liberal adj. adj.bounteous adj.broad minded adj.generous adj.liberal adj.lordly adj.noble adj.permissive adj.tolerant adj. adv.bounteously adv.freehandedly adv.generously adv. -
3 großzügig
groß·zü·gig adj1) ( generös) generous;ein \großzügiges Trinkgeld a generous [or handsome] tip2) ( nachsichtig) lenient3) ( in großem Stil) grand;ein \großzügiger Plan a large-scale plan1) ( generös) generously2) ( nachsichtig) leniently3) ( weiträumig) spaciously -
4 großzügig
adjgenerous, (Planung) on a large scale -
5 großzügig
1. bounteous2. bounteously adv3. broad-minded4. broadminded5. charitable6. freehanded7. freehandedly adv8. generously adv9. giving adj10. lavishly adv11. liberal12. liberally13. lordly14. magnanimous15. magnanimously adv16. noble17. permissive18. tolerant19. unstinting20. warm-hearted [action, gesture] -
6 großzügig Geld ausgeben
großzügig Geld ausgeben
to launch outBusiness german-english dictionary > großzügig Geld ausgeben
-
7 großzügig bei Geschäften sein
großzügig bei Geschäften sein
to be free in business.Business german-english dictionary > großzügig bei Geschäften sein
-
8 großzügig belohnen
großzügig belohnen
to remunerate (reward) s. o. liberally -
9 großzügig bezahlte Urlaubsregelung
großzügig bezahlte Urlaubsregelung
generous paid leave.Business german-english dictionary > großzügig bezahlte Urlaubsregelung
-
10 großzügig mit fremden Geld umgehen
großzügig mit fremden Geld umgehen
to be generous with other people’s propertyBusiness german-english dictionary > großzügig mit fremden Geld umgehen
-
11 großzügig wirtschaften
großzügig wirtschaften
to be free with one’s money -
12 großzügig fließende Linien
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > großzügig fließende Linien
-
13 großzügig ausgelegt
-
14 Geschäft großzügig aufziehen
Geschäft großzügig aufziehen
to open a business on a large scaleBusiness german-english dictionary > Geschäft großzügig aufziehen
-
15 im Geschäftsleben großzügig sein
im Geschäftsleben großzügig sein
to be liberal in businessBusiness german-english dictionary > im Geschäftsleben großzügig sein
-
16 in Geldangelegenheiten großzügig sein
in Geldangelegenheiten großzügig sein
to be liberal of moneyBusiness german-english dictionary > in Geldangelegenheiten großzügig sein
-
17 in Geschäften großzügig sein
in Geschäften großzügig sein
to be liberal in businessBusiness german-english dictionary > in Geschäften großzügig sein
-
18 sehr großzügig
profuse -
19 Auch was den Tod angeht bin ich über alle Maßen großzügig.
Even in death my munificence is boundless.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Auch was den Tod angeht bin ich über alle Maßen großzügig.
-
20 Er hat großzügig für die Kirche gespendet.
He was a generous giver to church funds.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er hat großzügig für die Kirche gespendet.
См. также в других словарях:
großzügig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • freigiebig • geräumig Bsp.: • Du bist zu großzügig mit deinem Geld. • Es ist eine geräumige Küche … Deutsch Wörterbuch
großzügig — Adj. (Mittelstufe) nicht kleinlich, tolerant Synonyme: großmütig, weitherzig, großherzig (geh.) Beispiel: Er hat eine großzügige Natur. Kollokation: jmdn. großzügig behandeln … Extremes Deutsch
großzügig — ↑generös, ↑kulant, 1large, ↑nobel, ↑spendabel, ↑splendid … Das große Fremdwörterbuch
großzügig — Adj std. (19. Jh.) Stammwort. Zusammengebildet aus in großen Zügen. deutsch s. groß, s. ziehen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
großzügig — gro̲ß·zü·gig Adj; 1 von einer Art, die zeigt, dass man von dem, was man besitzt, gern und viel gibt <ein Mensch; ein Geschenk, eine Spende; großzügig sein; jemanden großzügig beschenken, unterstützen>: Es war sehr großzügig von ihr, uns… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
großzügig — weitherzig; alles erlaubend; weitläufig; weiträumig; großmütig; feudal; nobel; hehr (veraltet); erhaben; freigiebig; generös; … Universal-Lexikon
großzügig — 1. ↑ großherzig. 2. freigebig, freizügig, gebefreudig, gern gebend/schenkend, in Geberlaune/Spendierlaune, weitherzig; (schweiz.): large; (bildungsspr.): altruistisch, generös; (ugs.): nobel, spendabel, spendierfreudig; (veraltend): honorig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
großzügig — groß|zü|gig … Die deutsche Rechtschreibung
nidd lumbe losse — großzügig … Hunsrückisch-Hochdeutsch
weitherzig — großzügig; alles erlaubend * * * weit|her|zig [ vai̮thɛrts̮ɪç] <Adj.>: 1. großzügig (1): weitherzig über einen Fehler hinwegsehen. Syn.: ↑ duldsam, ↑ entgegenkommend, ↑ freizügig … Universal-Lexikon
alles erlaubend — großzügig; weitherzig … Universal-Lexikon