-
1 Großmutter
1. ба́бушка; das kannst du meiner Großmutter erzählen! разг. расска́зывай ска́зки!, полно́ (тебе́) врать!;2. разг. маши́на устаре́вшей констру́кции, "стару́шка" -
2 Großmutter
Großmutter f <Großmutter; Großmuttermütter> babička f -
3 Großmutter
-
4 Großmutter
Großmutter, avia. – die G. von väterlicher, von mütterlicher Seite, paterna, materna avia. – großmütterlich, avītus. – od. durch den Genet. aviae.
-
5 Großmutter
Großmutter f nine, büyükanne, mütterlicherseits anneanne, väterlicherseits babaanne, Großneffe m (männlich) kardeş torunu -
6 Großmutter
büyük anne, nine -
7 Großmutter
Großmutter f nagyanya, nagymama -
8 Großmutter
f1. grandmother; sie ist ( zum zweiten Mal) Großmutter geworden she’s become a grandmother (for the second time); das kannst du deiner Großmutter erzählen! umg. you can tell that to the marines!; nach Großmutters Art GASTR. like grandma ( oder granny) used to make, grandmęre2. (alte Frau) granny* * *die Großmuttergrandmother* * *Groß|mut|terfgrandmotherdas kannst du deiner Gróßmutter erzählen! (inf) — you can tell that one to the marines (Brit inf), pull the other one (inf)
* * *Groß·mut·terfjds \Großmutter mütterlicherseits/väterlicherseits sb's grandmother on one's mother's/father's side\Großmutter werden to become a grandmother2. (alte Frau) grandma3.* * *1) grandmotherdas kannst du deiner Großmutter erzählen — (ugs.) tell that to the marines
2) (ugs.): (alte Frau) old lady* * *1. grandmother;sie ist (zum zweiten Mal) Großmutter geworden she’s become a grandmother (for the second time);das kannst du deiner Großmutter erzählen! umg you can tell that to the marines!;2. (alte Frau) granny* * *1) grandmotherdas kannst du deiner Großmutter erzählen — (ugs.) tell that to the marines
2) (ugs.): (alte Frau) old lady* * *f.grandma n.grandmother n. -
9 Großmutter
Groß·mut·ter fjds \Großmutter mütterlicherseits/ väterlicherseits sb's grandmother on one's mother's/father's side;\Großmutter werden to become a grandmother2) ( alte Frau) grandmaWENDUNGEN: -
10 Großmutter
/ старушка, "мамаша". Er half einer Großmutter aus dem Wagen, das kannst du deiner Großmutter erzählen расскажи это своей бабушке!, так я тебе и поверил! "Wo hast du das Geld her?" — "Das hat mir ein Mann auf der Straße geschenkt." — "Hör mal, das kannst du deiner Großmutter erzählen, aber nicht mir!"Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Großmutter
-
11 Großmutter
Großmutter f (pl Großmütter) babka, babcia -
12 Großmütter
Großmutter f (pl Großmütter) babka, babcia -
13 Großmutter
-
14 Großmutter
-
15 Großmutter
-
16 Großmutter
ба́бушка das kannst du meiner Großmutter erzählen! расска́зывай ска́зки! / чего́ ты врёшь! -
17 Großmutter
Gróßmutter f =,..mütter1. ба́бушка2. разг. стару́шка, ба́бка, бабу́ля, ба́бушка ( о пожилой женщине)◇das kannst du dé iner Großmutter erzä́ hlen фам. — расскажи́ э́то свое́й ба́бушке [кому́-нибу́дь друго́му]!; расска́зывай ска́зки!
-
18 Großmutter
Großmutter f bedstemoder -
19 Großmutter
-
20 Großmùtter, d'
De Großmutter, dieFr grand-mère
См. также в других словарях:
Großmutter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Meine Großmutter wird bald achtzig. • Ich besuche meine Großmutter jeden Samstagnachmittag. • Aber vielleicht kann mir Großmutter etwas Geld geben. • Meine Großmutter kommt ursprünglich aus München … Deutsch Wörterbuch
Großmutter — Sf (Großvater m.) std. (14. Jh.) Stammwort. Eine Bezeichnungsweise, die seit dem 14. Jh. für deutsch, niederländisch, französisch und englisch bezeugt ist. Ausgangspunkt der semantisch durchsichtigen Bildungen ist offenbar das Französische. Grund … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Großmutter — Schema einer Ahnentafel Die Großeltern bzw. die Großmutter und der Großvater sind in der Generationenfolge die Eltern der Eltern eines Kindes, also im Regelfall vier Personen. Diese werden auch Opa und Oma genannt, beziehungsweise verniedlichend… … Deutsch Wikipedia
Großmutter — Mit des Teufels Großmutter verwandt sein: ⇨ Teufel (vgl. auch ⇨ Henker).{{ppd}} Redensarten über Großmütter sind verhältnismäßig selten. Die wenigen, die es gibt, haben zumeist einen positiven Sinn, da sie sich in der Hauptsache auf ihre… … Das Wörterbuch der Idiome
Großmutter — Omi (umgangssprachlich); Oma (umgangssprachlich); Großmama (umgangssprachlich) * * * Groß|mut|ter [ gro:smʊtɐ], die; , Großmütter [ gro:smʏtɐ]: die Mutter von Mutter oder Vater eines Kindes: meine Großmutter väterlicherseits; sie ist zum dritten… … Universal-Lexikon
Großmutter — groß: Das westgerm. Adjektiv mhd., ahd. grōz̧, niederl. groot, engl. great bedeutete ursprünglich »grobkörnig« und ist eng verwandt mit den unter ↑ Grieß und 1↑ Grütze behandelten Wörtern sowie mit dem aus dem Niederd. ins Hochd. übernommenen… … Das Herkunftswörterbuch
Großmutter — die Großmutter, ü (Grundstufe) Mutter des Vaters oder der Mutter Synonyme: Oma, Omi Beispiele: Seine Großmutter lebt nicht mehr. Sie ist zum zweiten Mal Großmutter geworden … Extremes Deutsch
Großmutter — 1. (fam.): Großmama, Oma, Ömchen, Omi, Omili; (landsch.): Baba, Babuschka; (bayr., österr. mundartl. veraltet): Ahnl; (landsch., sonst veraltet): Ahne; (Kinderspr.): Omama. 2. Alte, alte Dame/Frau, Greisin, Muttchen, Mütterchen, Rentnerin,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Großmutter — »Dit kannste deine Großmutter erzähl’n, aber nich mir.«, das glaube ich nicht … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Großmutter-Look — Großmutter Look(Grundwortenglausgesprochen)m ModederknöchellangenKleider(wiezuGroßmuttersZeiten);»⇨Look=Mode«.1969ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Großmutter-Hypothese — Neva Morris (1895–2010) im Alter von 110 Jahren; sie erlebte, gemessen am Durchschnitt, mehr Jahre nach als vor der Menopause Die Großmutter Hypothese ist eine Hypothese aus der biologischen Anthropologie. Sie versucht zu erklären, weshalb sich… … Deutsch Wikipedia