-
1 ein großes Herz haben
великодушен съм -
2 ein großes Herz haben
добросърдечен съм -
3 ein großes Herz haben
имам широко сърце -
4 aufgebot
Aufgebot n, -e meist Sg. 1. Rel обявяване на предстоящо сключване на брак; 2. o.Pl. Jur покана за предявяване на искания; 3. veraltend in: mit/ unter Aufgebot (Gen) с напрягане на (всички сили), с използване на; 4. използване на (голям) брой лица или материали; ein großes Aufgebot an Polizeikräften und Technik използване на голям брой полицейски сили и техника; unter Aufgebot seiner letzten Kräfte с последни сили.* * *das,-e 1. призоваване, апел 2. свикване под знаме на; 3. църк оглашение; обявяване напредстоящо сключване на брак; 4. unter = aller Krдfte с напрягане на всички сили. -
5 erben
érben sw.V. hb tr.V. 1. наследявам, получавам в наследство; 2. имам по наследство; ein großes Vermögen erben наследявам голямо имущество; scherzh Du hast wohl geerbt? Да не си получил наследство?; die Nase hat sie von der Mutter geerbt носът ѝ е като на майка ѝ.* * *tr наследявам. -
6 gebieten
gebieten unr.V. hb tr.V. geh заповядвам, повелявам (jmdm. etw. (Akk) някому нещо); изисквам; itr.V. командвам, владея, господствам (über etw. (Akk) над нещо); Die Lage gebietet rasches Handeln Положението изисква бързи действия; hier ist Vorsicht geboten тук е необходима предпазливост; Über ein großes Land gebieten Владея голяма страна.* * ** (o, о) tr, itr повелявам, заповядвам; ьber А владея нщ, разполагам с нщ; ich halte es fьr geboten смятам това за наложително. -
7 herrschen
hérrschen sw.V. hb itr.V. 1. господствам (über jmdn./etw. (Akk) над някого/нещо), владея, управлявам; царувам; 2. царя (хаос; мнение, мълчание); alexander der Große herrschte über ein großes Reich александър Велики господстваше над огромна империя; die herrschende Meinung господстващото мнение.* * *itr (ьber А) господствам, царувам; владея; често unp цари (тишина и пр). -
8 talent
Talént n, -e 1. талант, дарование (für etw. (Akk)/zu etw. (Dat) за нещо); 2. талант, талантлив човек; ein Talent fördern подпомагам талант; großes Talent für Sprachen haben имам голям талант за езици; ein vielversprechendes Talent многообещаващ талант.* * *das, -e талант; дарование; = zu etw haben имам талант за нщ. -
9 groß
groß (größer, größt) adj 1. голям; обширен; 2. едър, висок, голям; 3. важен, съществен, значителен; 4. велик, голям; крупен; Ein großer Mensch Висок, едър човек; die großen Ferien голямата ваканция; Ein großes Problem Голям (съществен) проблем; Ein großer Fehler Голяма грешка; Groß und Klein мало и голямо; im Großen und Ganzen изобщо, общо взето, въобще; ein Wort groß schreiben пиша дума с главна буква; umg große Augen machen учудвам се; ококорвам се; sich nicht groß um jmdn. kümmern не се грижа много (не се безпокоя много) за някого.
См. также в других словарях:
großes — großes … Deutsch Wörterbuch
Großes ß — Ehmcke Antiqua mit großem ß, 1909 Das große ß – … Deutsch Wikipedia
Großes SZ — Ehmcke Antiqua mit großem ß, 1909 Das große ß – ẞ – (auch: versales ß, großes SZ, großes Eszett … Deutsch Wikipedia
Großes Moor — ist der Name folgender Moorgebiete: Großes Moor bei Becklingen, ein Naturschutzgebiet bei Bergen, Landkreis Celle, Niedersachsen Großes Moor bei Wistedt, ein Naturschutzgebiet bei Tostedt, Landkreis Harburg, Niedersachsen Großes Moor (Vechta… … Deutsch Wikipedia
Großes Zweiblatt — (Listera ovata) Systematik Ordnung: Spargelartige (Asparagales) Familie … Deutsch Wikipedia
Großes Nixenkraut — (Najas marina) Systematik Monokotyledonen Ordnung: Froschlöffelartige (Alismatal … Deutsch Wikipedia
Großes Walsertal — Blick südwestwärts vom Fuße der Blasenka über den Seewaldsee, dem einzigen See des Tals, seltsam am Grat liegend, und d … Deutsch Wikipedia
Großes Rührmichnichtan — Großes Springkraut Großes Springkraut (Impatiens noli tangere) Systematik Klasse: Dreifurchen … Deutsch Wikipedia
Großes Granatauge — (Erythromma najas), Männchen Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Großes Hexenkraut — (Circaea lutetiana) Systematik Eurosiden II Ordnung: Myrtenartige (Myrtales) … Deutsch Wikipedia
Großes Meer — steht für Großes Meer (Südbrookmerland), mit Südteil Großes Meer Großes Meer (Landkreis Diepholz) Siehe auch Großes Heiliges Meer Großes Tate Meer Großer See … Deutsch Wikipedia