-
21 Größe
fвеличина, размер- additive Größe
- gegebene Größe
- gesuchte Größe
- inkommensurable Größe
- meßbare Größe
- Größe der störungsfreien Kette
- vektorielle Größe
- zu messende Größe -
22 Größe
f <-, -n>1) обыкн sg величина; размерdie Größe éínes Gebäudes — размер
in állen Größen — всех размеров здания
éíne Frau von míttlerer Größe — женщина среднего роста
Ich bráúche Schúhe in Größe 37. — Мне нужны туфли 37 размера.
Ich bráúche die Hóse in éíner kleineren [größerer] Größe. — Мне нужны брюки на размер меньше [больше].
2) обыкн sg численность3) мат, физ, астр величинаéíne únbekannte Größe мат — неизвестная величина
ein Stern érster Größe — звезда первой величины
4) величина, знаменитость5) величие, грандиозностьdie wáhre Größe éínes Ménschen — настоящее величие человека
-
23 Größe
f =, -n1) величина; размер(ы)eine unbekannte Größe — мат. неизвестная величина (тж. перен.)ein Stern erster Größe — звезда первой величины; перен. крупная величинаin ganzer Größe — во весь рост (тж. перен.)ein Mann von mittlerer Größe — мужчина среднего роста2) величина, знаменитостьeine wissenschaftliche Größe — крупный учёный3) величие4) член предложения, выраженный именем существительным -
24 Größe
'grɔːsəf1) grandeza f2) ( Körpergröße) estatura f3) ( Kleidergröße) talla f4) (fig: Wichtigkeit) importancia fGröße ['grø:sə]<-n>1 dig (Ausdehnung) dimensión Feminin; (Format) tamaño Maskulin; (Rauminhalt) volumen Maskulin; das hängt von der Größe der Gruppe ab esto depende de lo grande que sea el grupo; in voller Größe (Mensch) de cuerpo entero2 dig (Höhe) altura Feminin; (Körpergröße) estatura Feminin; eine Frau mittlerer Größe una mujer de mediana estatura6. MATHEMATIK -
25 Größe
Grö́ße f =, -n1. величина́; разме́р(ы)in gá nzer Größe — во весь рост (тж. перен.)
ein Mann von mí ttlerer Größe — мужчи́на сре́днего ро́ста
2. величина́, знамени́тостьé ine wí ssenschaftliche Größe — кру́пный учё́ный
3. вели́чие4. член предложе́ния, вы́раженный и́менем существи́тельным -
26 Größe
Grö·ße <-, -n> [ʼgrø:sə] f1) ( Flächeninhalt oder räumliche Ausdehnung) size;in voller \Größe in full size2) ökon size3) (Höhe, Länge) heightich suche einen Mantel \Größe 56 I'm looking for a size 56 coatsich zu voller \Größe aufrichten to draw oneself up to one's full heightunbekannte \Größe (a. fig) unknown quantity (a. fig)zu seiner Zeit war er eine der \Größen des Showgeschäfts in his time he was one of the show business greats12) kein pl ( Beträchtlichkeit) strength; Interesse a. keenness; Kummer, Leid, Zorn depth; Schmerz intensity -
27 Größe
Grö́ße f, -n 1. големина, размер, формат; 2. ръст; 3. номер, размер (на обувки, дрехи); 4. възвишеност, величие; 5. знаменитост, капацитет; in natürlicher Größe в естествена големина (величина); Sich nach Größe aufstellen Подреждаме се по ръст, по височина; Die Größe des Hauses Големината на къщата; Schuhe der Größe 38 Обувки номер 38; Die Größen des 19. Jhs. Знаменитите личности на XIX в.; Math Die unbekannte Größe X Неизвестната величина Х. -
28 Größe
fвеличина; размер; крупность▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Größe
-
29 Größe
f́величина, размер- Größe, gegebene заданная величина
- Größe, maßhaltige кратный размер
- Größe, natürliche действительный размер, натуральная величина
- Größe, vorgegebene заданная величина
-
30 Größe
'grøːsəf1) grandeur f, grosseur f2) ( Körpergröße) taille f3) ( Kleidergröße) taille f,4) ( Schuhgröße) pointure f5) ( Raum) dimension f6) (fig: Wichtigkeit) importance fGrößeGr75a4e003ö/75a4e003ße ['grø:sə] <-, -n> -
31 Größe
(f)величина, размерGröße, gegebene — заданная величина
Größe, maßhaltige — кратный размер
Größe, natürliche — действительный размер, натуральная величина
Größe, vorgegebene — заданная величина
-
32 Größe
-
33 Große
l. / старшая дочь. Unsere Große macht ihr Abitur.Unsere Große nehmen wir in den Urlaub mit, die beiden jüngsten Töchter fahren zum Opa aufs Land.Die Große ist schon verheiratet. Bald werde ich nun Oma.2. m старший сын. Mein Großer ist schon Soldat.Unser Großer ist noch ledig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Große
-
34 Große
GróßeI sub m, f1. взро́слый [взро́слая]2. б. ч. pl зна́тные лю́ди, ва́жные ли́ца [лю́ди]II sub n вели́кое, большо́еé twas Großes lé isten — сде́лать [соверши́ть] что-то значи́тельное, дости́чь (в каком-л. деле) больши́х успе́хов
ein Zug ins Große — (не́что) большо́е [вели́кое]
á lles hat bei ihm é inen Zug ins Große — всё в нём свиде́тельствует о незауря́дности его́ ли́чности
vom Klé inen auf das Große schlí eßen* — по ма́лому суди́ть о мно́гомim Großen wie im Kléinen, im Klé inen wie im Großen — в вели́ком и ма́лом, во всём
-
35 Größe
-
36 Große
sub2) б. ч. pl знатные ( важные) людиden Großen spielen — разыгрывать ( корчить) из себя важного барина3) n великое, большоеetwas Großes leisten — иметь большие достиженияein Zug ins Große — (нечто) большое ( великое) (что присуще чему-л.)im Großen wie im Kleinen, im Kleinen wie im Großen — в великом ( большом) и малом, во всёмvom Kleinen auf das Große schließen — по малому судить о многом -
37 Größe
-
38 Größe
f <tech.allg> (Abmessungen insgesamt; z.B. einer Maschine) ■ dimensions; sizef <tech.allg> (Ausmaß, Ausdehnung) ■ extentf < msr> (die zu messende physikalische Größe) ■ measurand ISO 10012-1 ; quantity; variable; measured variable; measured parameterf DIN 1313,5485 < phys> ■ quantity -
39 Größe
-
40 Größe
f размер; величинаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Größe
См. также в других словарях:
große — große … Deutsch Wörterbuch
Größe 42 — Größe 42 … Deutsch Wörterbuch
Größe 40 — Größe 40 … Deutsch Wörterbuch
Größe — ist ein Synonym für: Abmessungen eines Objekts oder einer Strecke in der Umgangssprache Körpergröße, die Höhe eines Menschen Konfektionsgröße bei Kleidung Schuhgröße Großmut, eine Charaktereigenschaft Größe steht im naturwissenschaftlich… … Deutsch Wikipedia
Große Aa — Die Mündung der Große Aa in die EmsVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Größe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Ausmaß • Umfang • Höhe Bsp.: • Sie haben die gleiche Größe. • Vom Turm aus konnten sie den Park in seiner vollen Ausdehnung sehen. • … Deutsch Wörterbuch
Größe — Größe, jedes Ding, das aus Teilen zusammengesetzt ist oder in Teile zerlegt werden kann, das also der Vergrößerung oder Verkleinerung fähig ist. Die wichtigsten Größen sind die Zahlengrößen, die Raumgrößen, auch extensive oder Ausdehnungsgrößen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Größe — Größe, 1) die eine u. erste der Hauptbestimmungen an allem Erkennbaren, welche als Gegenstand der sinnlichen verständigen Anschauung weiter nicht erklärt werden kann, vielmehr selbst Bedingung alles Erkennbaren ist, daher auch innere… … Pierer's Universal-Lexikon
Große [1] — Große, Karl, geb. 1761 in Magdeburg, studirte Medicin, war Hof u. Forstrath bei dem Grafen von Stollberg in Wernigerode u. ging später nach Spanien, wo er verscholl; schrieb unter den Namen Graf Berges u. Marquis von G.: Der Genius, Halle 1790–94 … Pierer's Universal-Lexikon
Große [2] — Große, Fluß in Neu Südwales (Australien), bildet mit dem Nepean den Hawkesbury … Pierer's Universal-Lexikon
Größe — Größe, s. Mathematik … Lexikon der gesamten Technik