-
101 Groß-Serienfabrikation
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Groß-Serienfabrikation
-
102 groß gewachsen
a высокий, рослый -
103 Groß- und Kleinschreibung
f <-> информ верхний и нижний регистрУниверсальный немецко-русский словарь > Groß- und Kleinschreibung
-
104 Groß-Integration
f широкая интеграцияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Groß-Integration
-
105 Groß-Berlin
Большо́й Берли́н -
106 Groß-Kleinumschaltung
fпереключение регистра, переключение с регистра на регистр -
107 Groß-Reference-Pass
-
108 Groß-Kaschauer-Käse
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Groß-Kaschauer-Käse
-
109 Groß-Milchtank
молочная цистерна большой ёмкости (объём от 20 000 до 200 000 литров)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Groß-Milchtank
-
110 x-mal so groß
x-mal so groß [hoch, breit, lang, schwer]в x-раз больше [выше, шире, длиннее, тяжелее] обозначает, что указанная величина (z) превышает исходную (y) в х-раз: z = y * xIhre Wohnung ist dreimal so groß wie unsere. — Ваша квартира втрое больше нашей.
Dieser neue Zaun ist zweimal so hoch wie der alte. — Этот новый забор вдвое выше старого.
Das rote Band war viermal so lang wie das blaue Band. — Красная лента была в четыре раза длиннее синей.
Das Gewicht auf der rechten Waagschale ist anderthalbmal so schwer wie auf der linken Waagschale. — Гиря на правой чаше весов в полтора раза тяжелее, чем на левой чаше.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > x-mal so groß
-
111 -mal so groß / -mal größer
ошибочное понимание и употребление словосочетаний, их смешение при соотнесении с русскими обозначениями разницы в количестве, размере, весе и т. п.Итак:Der Kirschbaum ist in unserem Obstgarten 1,5 Meter hoch, der Apfelbaum ist 4,5 Meter hoch. Also ist der Apfelbaum dreimal so hoch wie (1,5 m * 3) [zweimal höher als (1,5 m + 1,5 m × 2] der Kirschbaum. — Вишнёвое дерево в нашем саду высотой в 1,5 метра, а яблоня - в 4,5 метра. То есть яблоня втрое выше вишнёвого дерева.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > -mal so groß / -mal größer
-
112 gleich groß
-
113 Besser nackt und bloß als mit Schande groß
сущ.общ. Лучше быть босым и нагим, чем с большим позоромУниверсальный немецко-русский словарь > Besser nackt und bloß als mit Schande groß
-
114 Blutbild groß
сущ.мед. Развёрнутый АК -
115 Breitbauchwanze Groß-Schwimmkäfer
сущ.энт. плавунец широчайший (ëàò. Dytiscus latissimus)Универсальный немецко-русский словарь > Breitbauchwanze Groß-Schwimmkäfer
-
116 Breitester Groß-Schwimmkäfer
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Breitester Groß-Schwimmkäfer
-
117 Dieses Geheimnis ist groß
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Dieses Geheimnis ist groß
-
118 Ein Mensch, groß geschrieben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ein Mensch, groß geschrieben
-
119 Industrie wird in der DDR groß geschrieben
Универсальный немецко-русский словарь > Industrie wird in der DDR groß geschrieben
-
120 Integration wird heute groß geschrieben
Универсальный немецко-русский словарь > Integration wird heute groß geschrieben
См. также в других словарях:
groß — groß … Kölsch Dialekt Lexikon
Groß — Grōß, größer, größeste, zusammen gezogen grßte, adj. et adv. welches in einer doppelten Hauptbedeutung üblich ist. I. Absolute, die Quantität, das Maß der Ausdehnung zu bezeichnen. Der Garten ist zehen Quadrat Ruthen groß. Wie groß ist der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
groß — • groß grö|ßer, größ|te – größer als (Mathematik; Zeichen >) – groß[en]teils, größer[e]nteils, größtenteils I. Kleinschreibung: a) {{link}}K 74{{/link}}: ihr Haus war am größten b) {{link}}K 89{{/link}}: die großen Ferien – auf große Fahrt… … Die deutsche Rechtschreibung
Groß — ist Gross, ein andere Schreibweise für die Messeinheit Gros Gross Income, eine Bezeichnung für Nettohonorarumsatz Gross Rating Point, ein Begriff aus der Mediaplanung ein Familienname: siehe Groß (Familienname) ein Ortsname: Groß (Bad Hindelang) … Deutsch Wikipedia
groß — tun (sprechen): angeben oder: große Reden führen. Verwandt damit ist die Wendung ein großes (hohes) Tier sein: eine hohe Stellung bekleiden, aber auch im Sinne von sich wichtigtuerisch benehmen gebraucht, ⇨ Tier.{{ppd}} In dieser wie in vielen … Das Wörterbuch der Idiome
groß — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • schwer • stark • kräftig • großartig • toll • … Deutsch Wörterbuch
groß — Adj. (Grundstufe) eine bestimmte Höhe, Länge, Breite aufweisend, Gegenteil zu klein Beispiele: Er ist zwei Meter groß. Diese Hose ist mir zu groß. groß Adj. (Grundstufe) von hoher Anzahl Beispiel: Ich habe eine große Familie. Kollokation: eine… … Extremes Deutsch
groß — 1. Wir haben einen großen Garten. 2. Wie groß sind Sie? 3. Die Jacke ist mir zu groß. 4. Wenn die Kinder groß sind, haben wir wieder mehr Zeit. 5. Ich habe keinen großen Hunger … Deutsch-Test für Zuwanderer
groß — groß: Das westgerm. Adjektiv mhd., ahd. grōz̧, niederl. groot, engl. great bedeutete ursprünglich »grobkörnig« und ist eng verwandt mit den unter ↑ Grieß und 1↑ Grütze behandelten Wörtern sowie mit dem aus dem Niederd. ins Hochd. übernommenen… … Das Herkunftswörterbuch
Groß [3] — Groß, 1) Rudolf Grabriel, Freiherr von, Jurist und Staatsmann, geb. 28. Okt. 1822 in Weimar, wurde 1867 zum Rat beim Oberappellationsgericht Jena ernannt und 1871 in das weimarische Staatsministerium berufen, dessen Vorsitz er 1890 als Staats und … Meyers Großes Konversations-Lexikon
groß — Adj std. (9. Jh.), mhd. grōz, ahd. grōz, as. grōt Stammwort. Aus wg. * grauta Adj. groß , auch in ae. grēat, afr. grāt. Daneben steht anord. grautr Grütze , so daß von einer Bedeutung grob gemahlen auszugehen ist. Dieses zu g. * greut a zerreiben … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache