-
41 gritar de dolor
гл.общ. кричать от боли -
42 gritar desgañitadamente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > gritar desgañitadamente
-
43 gritar hasta desgañitarse
гл.общ. кричать до надсадыИспанско-русский универсальный словарь > gritar hasta desgañitarse
-
44 gritar hasta enronquecer
гл.общ. кричать до хрипотыИспанско-русский универсальный словарь > gritar hasta enronquecer
-
45 gritar hasta hacerse oìr
гл.разг. (дозваться) докричатьсяИспанско-русский универсальный словарь > gritar hasta hacerse oìr
-
46 gritar más fuerte
гл.общ. перекричать (que otro) -
47 gritar vociferando
гл.разг. провопить -
48 gritar a voz en cuello
• shriek at the top of one's voice -
49 gritar como un desaforado
• shout like madDiccionario Técnico Español-Inglés > gritar como un desaforado
-
50 gritar como un endemoniado
• scream like one possessedDiccionario Técnico Español-Inglés > gritar como un endemoniado
-
51 gritar como un poseído
• scream like one possessed -
52 gritar con gritos agudos
• cry aloudDiccionario Técnico Español-Inglés > gritar con gritos agudos
-
53 gritar de alegría
• cry with laughter -
54 gritar de dolor
• call out with pain• moan in constant pain• scream in pain• yell at• yelling• yellowy• yelping -
55 gritar hasta enronquecer
• shout oneself hoarseDiccionario Técnico Español-Inglés > gritar hasta enronquecer
-
56 gritar a gañote suelto
• řvát z plna hrdla -
57 gritar a los cuatro vientos
• vykřikovat na všechny strany -
58 gritar a toda pala
• Ch křičet z plna hrdla -
59 gritar a una
• volat najednou• volat sborově -
60 gritar a voz en cuello
• křičet na celé kolo
См. также в других словарях:
gritar — (Del lat. quiritāre, dar grandes voces). 1. intr. Levantar la voz más de lo acostumbrado. U. t. c. tr.) 2. Dar un grito o varios. 3. Manifestar en un espectáculo desaprobación y desagrado con demostraciones ruidosas. U. t. c. tr. Gritar a un… … Diccionario de la lengua española
gritar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: gritar gritando gritado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. grito gritas grita gritamos gritáis gritan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
gritar — por gritou por mim. gritar que gritou que o soltassem … Dicionario dos verbos portugueses
gritar — v. tr. 1. Dizer gritando. 2. Reclamar com a voz em grita. • v. intr. 3. Dar gritos. 4. Falar em voz muito alta. 5. Fazer gritaria. 6. Vociferar. 7. Clamar. ‣ Etimologia: latim vulgar *critare, do latim quirito, are, chamar, invocar, gritar por… … Dicionário da Língua Portuguesa
gritar — verbo intransitivo 1. Hablar (una persona) alto: No grites, que no estamos sordos. 2. Dar (una persona) gritos para expresar [un sentimiento o una sensación] … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gritar — ‘Dar gritos’, ‘hablar a gritos’ y ‘decir [algo] gritando’. El complemento de persona es siempre indirecto: «Papá Crapaud salía detrás de ella y le gritaba insultos» (Montero Tú [Cuba 1995]); «Le gritaba a todo el mundo» (Rausch/Bay Anorexia [Arg … Diccionario panhispánico de dudas
gritar — ► verbo intransitivo 1 Hablar en voz alta o elevarla: ■ no grites, que despertarás al niño. SINÓNIMO alborotar bramar chillar vocear ANTÓNIMO musitar … Enciclopedia Universal
gritar — v (Se conjuga como amar) 1 intr Emitir la voz humana con gran intensidad y tono alto: ponerse a gritar, querer gritar, gritar del susto, gritar de dolor 2 tr Llamar o decir algo a alguien con voz muy alta: gritar a un sordo, Los federales… … Español en México
gritar — intransitivo desgañitarse, chillar*, vociferar, vocear, berrear, bramar, mugir, aullar, ulular, rugir, enronquecer, desgaznatarse, desgalillarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
gritar — 1. Pare! ela gritou. (advertir, alertar ou expressar emoção em voz alta) ◘ Stop! she shouted. 2. Eu podia ouvi lo gritando de pavor. (berrar, gritar prolongadamente demonstrando emoção, pavor ou dor) ◘ I could hear him screaming in terror. 3. O… … Palavras de múltiplo sentido
gritar — {{#}}{{LM G19447}}{{〓}} {{ConjG19447}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19948}} {{[}}gritar{{]}} ‹gri·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Levantar la voz más de lo acostumbrado, especialmente si se hace para regañar a alguien o para manifestar desagrado: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos