-
1 entsetzlich
- {appalling} làm kinh hoảng, làm kinh sợ, làm kinh hãi, làm thất kinh, kinh khủng - {atrocious} hung bạo, tàn ác, tàn bạo, rất xấu, tồi tệ - {excrutiating} làm đau đớn, hành hạ, dằn vặt, rầy khổ - {flagitious} hung ác, có tội ác, ghê tởm - {frightful} ghê sợ, khủng khiếp, xấu kinh khủng, to kinh khủng - {ghastly} ghê khiếp, tái mét, nhợt nhạt như xác chết, rùng rợn, trông phát khiếp, nhợt nhạt như người chết - {grisly} - {heinous} cực kỳ tàn ác - {hideous} gớm guốc - {horrible} kinh khiếp, kinh tởm, xấu xa, đáng ghét, hết sức khó chịu, quá lắm - {horrific} - {shocking} chướng, khó coi, làm căm phẫn, làm kinh tởm, làm sửng sốt - {terrible} dễ sợ, ghê gớm, quá chừng, thậm tệ = sich entsetzlich fürchten [vor] {to be terrified [with]}+ -
2 schrecklich
- {abominable} ghê tởm, kinh tởm - {appalling} làm kinh hoảng, làm kinh sợ, làm kinh hãi, làm thất kinh, kinh khủng - {awesome} đáng kinh sợ, làm khiếp sợ, làm kinh hoàng - {awful} uy nghi, oai nghiêm, dễ sợ, khủng khiếp, lạ lùng, phi thường, hết sức, vô cùng, thật là, đáng tôn kính - {cruel} độc ác, dữ tợn, hung ác, ác nghiệt, tàn ác, tàn bạo, tàn nhẫn, hiểm nghèo, tàn khốc, thảm khốc - {devilish} ma tà, gian tà, quỷ quái, ác hiểm, hiểm độc - {dire} khốc liệt - {direful} - {dread} khiếp, kinh khiếp, làm run sợ, uy nghiêm lẫm liệt - {dreadful} rất tồi, rất xấu, hết sức rầy rà, rất khó chịu, rất bực mình, chán ngấy, làm mệt mỏi - {fearful} ghê sợ, đáng sợ, sợ, sợ hãi, sợ sệt, e ngại, ghê khiếp, ghê gớm, quá tệ, kinh sợ - {fearsome} - {formidable} dữ dội - {frightful} xấu kinh khủng, to kinh khủng - {grisly} rùng rợn - {gruesome} - {hideous} gớm guốc - {horrible} xấu xa, đáng ghét, hết sức khó chịu, quá lắm - {horrid} khó chịu, lởm chởm - {infernal} địa ngục, ở địa ngục, trời đánh thánh vật - {lurid} xanh nhợt, tái mét, bệch bạc - {mightily} mạnh mẽ, mãnh liệt, cực kỳ, rất - {monstrous} kỳ quái, quái dị, khổng lồ, hoàn toàn vô lý, hoàn toàn sai - {mortally} đến chết được - {ruinous} đổ nát, tàn hại, gây tai hại, làm thất bại, làm phá sản - {shocking} chướng, khó coi, làm căm phẫn, làm kinh tởm, làm sửng sốt - {terrible} quá chừng, thậm tệ - {terrific} hết mức, cực kỳ lớn = schrecklich [für] {disastrous [to]}+ -
3 grausig
- {ghastly} ghê sợ, ghê khiếp, tái mét, nhợt nhạt như xác chết, kinh khủng, rùng rợn, trông phát khiếp, nhợt nhạt như người chết - {grisly} ghê tởm - {horrible} kinh khiếp, kinh tởm, xấu xa, đáng ghét, hết sức khó chịu, quá lắm - {morbid} bệnh tật, ốm yếu, không lành mạnh
См. также в других словарях:
Grisly — Gris ly, a. [OE, grisly, grislich, AS. grislic, gryslic, fr. gr?san to shudder; cf. OD. grijselick horrible, OHG. grisenl?ch, and also AS. gre?san to frighten, and E. gruesome.] Frightful; horrible; dreadful; harsh; as, grisly locks; a grisly… … The Collaborative International Dictionary of English
grisly — index repulsive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
grisly — (adj.) O.E. grislic horrible, dreadful, from root of grisan to shudder, fear (Cf. O.Fris. grislik horrible, M.Du. grisen to shudder, Du. griezelen, Ger. grausen to shudder, fear, O.H.G. grisenlik horrible ), of unknown origin; Watkins connects it … Etymology dictionary
grisly — *ghastly, gruesome, macabre, grim, lurid Analogous words: horrific, *horrible, horrendous, horrid: uncanny, eerie, *weird … New Dictionary of Synonyms
grisly — [adj] horrifying abominable, appalling, awful, blood stained, bloody, disgusting, dreadful, eerie, frightful, ghastly, grim, grody*, gross*, gruesome, hideous, horrible, horrid, lurid, macabre, sanguine, shocking, sick, sickening, terrible,… … New thesaurus
grisly — ► ADJECTIVE (grislier, grisliest) ▪ causing horror or revulsion. DERIVATIVES grisliness noun. ORIGIN Old English … English terms dictionary
grisly — [griz′lē] adj. grislier, grisliest [ME grislich < OE grislic (akin to OFris grislyk) < base of a grisan, to shudder with fear, prob. < IE * ghrei : see GRIME] terrifying; horrible; ghastly grisliness n … English World dictionary
grisly — [ grɪzli] adjective (grislier, grisliest) causing horror or revulsion. Derivatives grisliness noun Origin OE grislic terrifying , of Gmc origin. Usage Grisly and grizzly are often confused … English new terms dictionary
grisly — adjective (grislier; est) Etymology: Middle English, from Old English grislic, from gris (akin to Old English āgrīsan to fear); akin to Old High German grīsenlīh terrible Date: 12th century 1. inspiring horror or intense fear < houses that were… … New Collegiate Dictionary
grisly — grisly1 grisliness, n. /griz lee/, adj., grislier, grisliest. 1. causing a shudder or feeling of horror; horrible; gruesome: a grisly murder. 2. formidable; grim: a grisly countenance. [bef. 1150; ME; OE grislic horrible; c. OHG grisenlih]… … Universalium
grisly — [OE] Middle English had a verb grise ‘be terrified’, which points back via an unrecorded Old English *grīsan to a West Germanic *grīdenoting ‘fear, terror’, from which grisly would have been formed. Dutch has the parallel formation grijzelijk. In … The Hutchinson dictionary of word origins
