-
1 bind
∎ bind him to his chair attachez-le à sa chaise;∎ to bind sb hand and foot ligoter qn;∎ he was bound hand and foot il avait les pieds et les poings liés(b) (encircle) entourer, ceindre;∎ Medicine to bind a wound bander ou panser une blessure∎ the book is bound in leather le livre est relié en cuir(e) (stick together) lier, agglutiner;∎ Cookery add eggs to bind the sauce ajouter des œufs pour lier la sauce∎ they are bound by friendship c'est l'amitié qui les unit;∎ they are very much bound up with each other (lovers) ils sont très attachés l'un à l'autre; (friends) ils sont très liés;∎ the two companies are bound by commercial interests des intérêts commerciaux lient les deux sociétés∎ we are bound to tell the truth nous sommes obligés ou tenus de dire la vérité;∎ she bound me to my promise elle m'a obligé à tenir ma promesse;∎ they bound him to secrecy ils lui ont fait jurer le secret;∎ Law to be bound by oath être lié par serment(i) (apprentice) mettre en apprentissage(c) (mechanism) se gripper3 noun∎ working at weekends is a real bind! quelle corvée de devoir travailler le week-end!, c'est la plaie de devoir travailler le week-end!;∎ we're in a bit of a bind nous sommes plutôt dans le pétrin(tie, truss) lier, attacher(a) (apprentice) mettre en apprentissage∎ they were bound over to keep the peace ils ont été sommés de ne pas troubler l'ordre publicattacher, lier; figurative lier, unir
См. также в других словарях:
Snowdon Mountain Railway — Rheilffordd yr Wyddfa Half way up the Mountain Overview … Wikipedia
automation — /aw teuh may sheuhn/, n. 1. the technique, method, or system of operating or controlling a process by highly automatic means, as by electronic devices, reducing human intervention to a minimum. 2. a mechanical device, operated electronically,… … Universalium
Industrial robot — Articulated industrial robot operating in a foundry … Wikipedia
Panel dividing equipment — is a type of woodworking machine (panel line) that is intended to divide master panel into sized parts. * Automatic 2 D system ** Similar to high speed panel saw with lifting table (1 D, rip cut), but extra with 2nd beam saw unit (2 D, cross cut) … Wikipedia
Motorvators — The Motorvators are a group of three Autobots in the Transformers universes.These three toys were repainted by Hasbro for Europe in 1991 from the Japanese Brainmaster toys released by Takara in 1989. Unlike the Brainmasters, these three cannot… … Wikipedia
Glossary of curling — This is a glossary of terms in curling. Contents: Top · 0–9 · A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #s … Wikipedia
SCORBOT-ER 4u — The SCORBOT ER 4u was designed and developed by intelitek to emulate an industrial robot. The open structure of the robot arm allows students to observe and learn about its internal mechanisms.The SCORBOT ER 4u is a vertical articulated robot,… … Wikipedia
grip — ● grip nom masculin Revêtement du manche d un club, d une raquette de tennis à l endroit où on le prend en main, et qui permet une meilleure prise. Pince mobile reliant une voiture de chemin de fer funiculaire au câble qui l entraîne dans la… … Encyclopédie Universelle
Defence Research and Development Organisation — Sanskrit: बलस्य मूलं विज्ञानम् Strength s Origin is in Science [1] Agency overvi … Wikipedia
Xerox — This article is about the company. For photocopying, see photocopier. Xerox Corporation Type Public Traded as NYSE: … Wikipedia
Characters in The Sword of Truth — This is a list of notable characters from Terry Goodkind s epic fantasy series The Sword of Truth. Major charactersAdieAdie is described as a tall fine looking woman with a strong jaw line. She wears the simple tan robe of a coarse weave denoting … Wikipedia