Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

gripped

  • 1 gripped

    past tense, past participle; see grip

    English-Portuguese dictionary > gripped

  • 2 gripped

    past tense, past participle; see grip

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gripped

  • 3 grip

    [ɡrip] 1. past tense, past participle - gripped; verb
    (to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) agarrar
    2. noun
    1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) aperto
    2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) mala
    3) (understanding: He has a good grip of the subject.) compreensão
    - come to grips with
    - lose one's grip
    * * *
    [grip] n 1 ação de agarrar, de segurar, aperto. 2 poder, força da mão. 3 cabo, alça. 4 ferramenta para agarrar ou segurar: pinça, garra de máquina, embreagem. 5 aperto de mão. 6 Amer mala, bolsa de viagem. 7 fig domínio, controle. 8 fig apoio (moral). 9 dor aguda e repentina. • vt 1 agarrar, apanhar, segurar, pegar. 2 fascinar, prender a atenção. 3 entender, compreender, fig pegar. he is losing his grip on reality ele está se perdendo no terreno da fantasia. to come to grips engalfinhar-se, atracar-se, lutar corpo-a-corpo. to come to grips with desentender-se com. winter holds nature in his grip o inverno domina a natureza.

    English-Portuguese dictionary > grip

  • 4 grip

    [ɡrip] 1. past tense, past participle - gripped; verb
    (to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) segurar
    2. noun
    1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) aperto
    2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) valise
    3) (understanding: He has a good grip of the subject.) compreensão
    - come to grips with - lose one's grip

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > grip

См. также в других словарях:

  • gripped — Synonyms and related words: arrested, besotted, caught, charmed, enchanted, enthralled, fascinated, fixated, fixed, held, hung up, hypnotized, infatuated, mesmerized, monomaniac, monomaniacal, obsessed, possessed, preoccupied, prepossessed, rapt …   Moby Thesaurus

  • gripped — grɪp n. firm hold; grasp; understanding; handle v. hold firmly; grasp; catch and hold someone s interest …   English contemporary dictionary

  • GRIPPED — …   Useful english dictionary

  • gripped tight — held tight, clutched fast …   English contemporary dictionary

  • terror-stricken — gripped by fear, held fast by terror …   English contemporary dictionary

  • grip — [[t]grɪ̱p[/t]] ♦♦♦ grips, gripping, gripped 1) VERB If you grip something, you take hold of it with your hand and continue to hold it firmly. [V n] She gripped the rope. 2) N COUNT: oft poss N A grip is a firm, strong hold on something. His… …   English dictionary

  • grip */*/ — I UK [ɡrɪp] / US noun Word forms grip : singular grip plural grips 1) a) [singular] a firm strong hold Marguerite took my hand in a surprisingly strong grip. tighten your grip: Pete tightened his grip on her arm. release/loosen your grip: She… …   English dictionary

  • Book — A book is a set or collection of written, printed, illustrated, or blank sheets, made of paper, parchment, or other material, usually fastened together to hinge at one side. A single sheet within a book is called a leaf, and each side of a leaf… …   Wikipedia

  • Destruction Derby (video game) — Infobox VG title = Destruction Derby developer = Reflections publisher = Psygnosis engine = designer = released = Windows [http://www.gamefaqs.com/computer/doswin/data/197101.html] vgrelease|United States of America|USA|October 31, 1995… …   Wikipedia

  • grip — 01. The little child [gripped] his father s hand nervously as they got on the roller coaster. 02. Terror has [gripped] the city, with the fourth murder in as many weeks. 03. The rock climber lost his [grip], and would have fallen to his death had …   Grammatical examples in English

  • grip — grip1 [grıp] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(firm hold)¦ 2¦(power)¦ 3¦(understanding)¦ 4 come/get to grips with something 5 lose your grip 6 get/take a grip on yourself 7 Get a grip 8 be in the grip of something 9¦(stop something slipping)¦ 10¦(for hair)¦ …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»