-
1 gripa
хватать, схватывать, поймать, хвататься, ухватить -
2 grípa
[g̊ri:pʰa]vi, vt gríp, greip, gripum, gripiðхватать, схватывать, ухватыватьgrípa til e-s — хвататься за что-л.; перен. прибегать к чему-л.
grípa við e-u — перен. (с радостью) ухватиться за что-л.
□◊grípa í tómt — а) оказаться обманутым; б) не застать, прийти напрасно
grípa e-ð úr lausu lofti — брать что-л. с потолка, без оснований утверждать что-л.
-
3 grípa
v. сильн. I; praes. gríp; praet. greip, pl. gripum; pp. gripinnхватать, схватывать, ухватывать* * *хвататьг. greipan, д-а. grīpan (а. gripe), д-в-н. grīfan (н. greifen), ш. gripa, д. gribe, нор. gripe -
4 gripa
сущ.общ. грипп -
5 gripa
грипп, инфлузнца -
6 grípa niður
-
7 gripa
f; мед.1) Ам. грипп2) Кол. ката́р, просту́да -
8 gripa
грипп -
9 gripa
med., n. грипп (Грам. инф.: Окончания: \gripaа)LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiVesru гриппETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču grippe. med.lv med. Akūta infekcijas slimība, kam raksturīga paaugstināta temperatūra, augšējo elpošanas ceļu iekaisums un organisma vispārēja intoksikācijaJum99 -
10 gripa
грипп -
11 grípa fram
grípa fram í fyrir e-m — перебивать кого-л.
-
12 viņam pielipusi gripa
сущ.общ. к нему пристал грипп, он заразился гриппом -
13 spāniešu gripa
испанка -
14 griper
[gr'i:per]verbпойматьta fast, fånga————————[gr'i:per]verbхвататьta, fatta, hugga tag igripas av panik--быть охваченным паникой, (за)паниковать -
15 anhåller
[²'an:hål:er]verbзадерживатьgöra ett anhållande, gripamannen har anhållits som misstänkt för bedrägeri--мужчина был арестован по подозрению в мошенничествеden anhållne--задержанный, арестованный————————[²'an:hål:er]verbпроситьbe, begäravi anhåller om att JO utreder fallet--просим уполномоченного по юридическим вопросам заняться этим вопросом -
16 arresterar
[arest'e:rar]verbарестовыватьgripa, anhålla (om icke-svenska förhållanden)han arresterades (som misstänkt) för valutabrott--его арестовали по подозрению в валютном преступлении -
17 chans
[can:s (el. sjang:s)]subst.шансmöjlighet att lyckas, tillfälleta en chans (försöka på vinst och förlust)--попытать счастье, рискнуть всемchansning -en--попытка, авантюра————————шанс, удобный случай -
18 fånga
[²f'ång:a]subst.поимкаta till fånga (ta fast, gripa)--поймать, схватитьta sitt förnuft till fånga (besinna sig)--внять голосу рассудка (образумиться)————————verbловить, схватить, поймать -
19 fångar
[²f'ång:ar]verbловитьta fast, gripafånga i flykten (göra (något) påpassligt, passa på vid rätt tillfälle)--схватить на лету, перехватить с лёту (успеть в нужный момент) -
20 fattar
[²f'at:ar]verbпониматьförstå, begripafatta vad saken gäller--понять, в чём дело————————[²f'at:ar]verbвести себяfatta sig kort (uttrycka sig kort)--быть кратким (излагать что-то в лаконичной форме)————————[²f'at:ar]verbхвататьta, gripafatta ett beslut--прийти к решению, вынести решение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gripa — GRIPÁ, gripez, vb. I. 1. refl. şi intranz. (Despre piese de motoare şi despre motoare; la pers. 3) A (se) bloca în timpul funcţionării. ♢ tranz. fact. Ungerea defectuoasă a gripat motorul. 2. refl. şi tranz. fact. A (se) îmbolnăvi de gripă. – Din … Dicționar Român
gripă — GRÍPĂ, gripe, s.f. Boală infecţioasă şi contagioasă, de natură virotică, localizată la nivelul aparatului respirator, care se manifestă prin stare generală proastă, febră, inflamaţia căilor respiratorii superioare, dureri musculare şi de cap etc … Dicționar Român
gripa — *gripa germ., Substantiv: nhd. Griff; ne. grip (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ae., ahd.?; Hinweis: s. *greipan; Etymologie: s. ing. *gʰreib , Verb … Germanisches Wörterbuch
gripa — sustantivo femenino 1. Origen: América. Gripe … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gripa — f. Col. y Méx. gripe … Diccionario de la lengua española
gripa — {{#}}{{LM G19437}}{{〓}} {{SynG42365}} {{[}}gripa{{]}} ‹gri·pa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} gripe: • Me pasó la gripa.{{○}} {{#}}{{LM SynG42365}}{{〓}} {{CLAVE G19437}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gripa — ► sustantivo femenino América MEDICINA Gripe, enfermedad. * * * gripa (Hispam.) f. Resfriado o gripe. * * * gripa. f. Col. y Méx. gripe … Enciclopedia Universal
gripa — s f Enfermedad infecciosa y epidémica caracterizada por catarro fuerte, fiebre, dolor del cuerpo y decaimiento: tener gripa, pescar la gripa … Español en México
grípa — e ž (í) nalezljiva bolezen z vročino in vnetjem dihal: gripa letos močno razsaja; zboleti za gripo; epidemija gripe; virus gripe / azijska gripa ki se razširi iz Azije … Slovar slovenskega knjižnega jezika
gripa — grȉpa1 ž DEFINICIJA pat. akutna, virusna, zarazna bolest dišnih organa [azijska (hongkonška, španjolska) gripa]; influenca ETIMOLOGIJA fr. grippe … Hrvatski jezični portal
gripa — m ( n/ n) handful, sheaf … Old to modern English dictionary