-
1 сцепление с дорогой
Универсальный русско-английский словарь > сцепление с дорогой
-
2 сцепление
adherence, adhesion, binding, bond, bonding, ( шин с поверхностью дороги) bite, chaining, catenation, clutch авто, cohesion, concatenation, coupling, hooking, linkage, mesh, meshing* * *сцепле́ние с.1. ( состояние или процесс) engagement, mesh2. ( муфта сцепления) авто clutchвключа́ть сцепле́ние — put the transmission in gear, engage clutchсцепле́ние включи́лось или не включи́лось — the transmission went or did not go in gearвыключа́ть сцепле́ние — disengage clutchсцепле́ние проска́льзывает — the clutch slipsсцепле́ние рабо́тает ре́зко — the clutch is harsh [is fierce]с включё́нным сцепле́нием — m gearс вы́ключенным сцепле́нием — out of gearсцепле́ние схва́тывает — the clutch grubs3. ( связь) adhesion, bondсцепле́ние автомоби́ля, ди́сковое — disk clutchсцепле́ние автомоби́ля, фрикцио́нное — friction clutchсцепле́ние автомоби́ля, центробе́жное — centrifugal clutchсцепле́ние алгори́тма — algorithm concatenationсцепле́ние бето́на с армату́рой — bond [adhesion] between concrete and steelги́бкое сцепле́ние — flexible couplingсцепле́ние части́ц (напр. при обжиге) — coalescence of particlesсцепле́ние ши́ны с доро́гой — road grip [road-holding capacity] of a tyre* * * -
3 сцепление с дорогой
road adherence, road adhesion, road gripРусско-английский автомобильный словарь > сцепление с дорогой
-
4 шероховатая поверхность для улучшения сцепления
Road works: raised points for gripУниверсальный русско-английский словарь > шероховатая поверхность для улучшения сцепления
-
5 сцепление шины с дорогой
Русско-английский политехнический словарь > сцепление шины с дорогой
-
6 сцепление шины с дорогой
1) Military: tyre road grip2) Engineering: tire-road adhesion3) Automobile industry: tire grip, tyre grip on the road4) Makarov: road grip of a tyre, road-holding capacity of a tyreУниверсальный русско-английский словарь > сцепление шины с дорогой
-
7 шина повышенной проходимости
1) Engineering: cross-country tyre, ground grip tyre, rough-country tyre2) Automobile industry: all-surface tire, all-terrain tire, cross-country tire, lug base tyre, mud-and-snow tire, off-road tire, traction-type tyreУниверсальный русско-английский словарь > шина повышенной проходимости
-
8 шина
( люка) batten мор., bar, bus вчт., bus-line, bus rod эл., bus lead электрон., line, ( цепной пилы) guide plate, conductor run, run, strip, strap, tire, trunk, busbar wire, wire* * *ши́на ж.1. ( пневматическая) брит. tyre; амер. tireарми́ровать ши́на — reinforce a tyreвосстана́вливать ши́ну — remould [retread] a tyreши́на глисси́рует на мо́крой доро́ге — the tyre hydroplanes on a wet roadе́хать на спу́щенной ши́не — drive on the rimиспо́льзовать ши́ны ме́ньшего или увели́ченного разме́ра — undertyre or overtyre a car [truck]монти́ровать ши́ну — apply a tyre (to the rim), fit a tyreнава́ривать ши́ну — recap [retread] a tyre (casing)надева́ть ши́ну — mount [fit] a tyreнадува́ть [нака́чивать] ши́ну — inflate a tyreши́на недока́чана — the tyre is underinflatedошипо́вывать ши́ну — insert studs in a tyreши́на перека́чана — the tyre is overinflatedпроизошё́л разры́в ши́ны — a tyre has burstпроколо́ть ши́ну — puncture a tyre(рва́ная) ши́на «моло́тит» — a (burst) tyre is flailingспуска́ть во́здух из ши́ны — flatten a tyreши́на спусти́ла — the tyre is flat [went flat]уси́ливать ши́ну — fortify a tyre2. эл. bus(bar)3. вчт. wire, line (Примечание. В советской литературе термин ши́на относится к одному проводу; в англо-американской — к совокупности проводов и соответствует русскому термину магистра́ль. Если в магистрали один провод, термины могут совпадать. Примеры: а́дресная магистра́ль — address bus; ко́довая ши́на а́дреса — address wire)4. полигр. ink railбеска́мерная ши́на — tubeless tyreбеско́рдная ши́на — cordless tyreбесшу́мная ши́на — silent tyreши́на большо́й грузоподъё́мности — heavy-duty [high-capacity] tyreши́на возбужде́ния — drive wire, drive lineши́на втори́чной це́пи — secondary circuit busвходна́я ши́на — input lineши́на вы́борки ( в памяти) — drive wire, select(ion) lineши́на высо́кого давле́ния — high-pressure tyreвыходна́я ши́на — output lineгла́вная ши́на — main busгрузова́я ши́на — брит. lorry tyre; амер. truck tireгрузова́я ши́на для тяжё́лых усло́вий рабо́ты — heavy-duty tyreши́на грузово́го лю́ка, запира́ющая мор. — hatch-locking barши́на грузово́го лю́ка, прижи́мная мор. — hatch-clamping barши́на двуска́тного колеса́, вну́тренняя — inner [inside] tyreши́на двуска́тного колеса́, нару́жная — outer [outside] tyreши́на для бездоро́жья — off-the road tyreши́на для движе́ния по сне́гу и гря́зи — mud-and-snow tyreзаземля́ющая ши́на — earthing busbarзапасна́я ши́на — spare tyreши́на запре́та — inhibit(ing) wire, inhibit(ing) lineи́мпульсная ши́на — pulse busка́мерная ши́на — tubed tyreкли́нчерная ши́на — clincher [beaded edge] tyreко́довая ши́на а́дреса — address wire, address busко́довая ши́на числа́ — number [data] wire, number [data] lineко́рдная ши́на — cord tyreмасси́вная ши́на — solid-rubber tyreнескользя́щая ши́на — anti-skid tyreши́на ни́зкого давле́ния — low-pressure [balloon] tyreнизкопро́фильная ши́на — oval [low cross-section, low section height] tyreобходна́я ши́на — transfer busbarо́бщая ши́на — common busответви́тельная ши́на — branch [tee-off] busотходя́щая ши́на — outgoing busши́на перви́чной це́пи — primary circuit busши́на перено́са — carry lineши́на пита́ния — power lineпневмати́ческая ши́на — pneumatic [air] tyreши́на повы́шенной проходи́мости — cross-country tyreши́на повы́шенной про́чности — reinforced tyreподу́шечная ши́на — cushion tyreпроколосто́йкая ши́на — puncture-proof tyreши́на прямоуго́льного сече́ния — rectangular busши́на радиа́льного ти́па — radial tyreрезе́рвная ши́на — reserve busрези́новая ши́на — rubber tyreсамозакле́ивающаяся ши́на ( при проколе) — self-sealing tyreсбо́рная ши́на — collecting busши́на сбро́са — reset lineши́на с грунтозаце́пами — adhesive(-type) [ground-grip, traction-type] tyreсдво́енные ши́ны — dual [twin] tyresши́на с двойны́м проте́ктором — dual-tread tyreсигна́льная ши́на — signal wire, signal lineсобира́тельная ши́на — collecting barши́на счи́тывания — sense wire, sense lineчислова́я ши́на — number (transfer) line, word lineши́на электроста́нции — station bus -
9 сцепление
1) adherence
2) adhesion
3) cohesion
4) concatenation
5) coupling
6) engagement
7) gearing
8) interlinking
9) <engin.> linkage
10) seizing
– включать сцепление
– выключать сцепление
– защелка сцепление
– испытание на сцепление
– сцепление алгоритма
– сцепление магнитное
– сцепление проскальзывает
– сцепление частиц
сцепление работает резко — clutch is harsh
-
10 сопротивление скольжению
1) Engineering: slip resistance, slipping resistance2) Automobile industry: grip resistance3) Road works: skid resistance4) Oil: SR (slip resistance), slide resistance, sliding resistanceУниверсальный русско-английский словарь > сопротивление скольжению
См. также в других словарях:
Road slipperiness — or skid resistance is the technical term for the cumulative effects of snow, ice, water, loose material and the road surface on the traction produced by the wheels of a vehicle.cite journal|title=Measuring Road Surface Slipperiness|journal=ASTM… … Wikipedia
Road Wild — was a professional wrestling pay per view from World Championship Wrestling that was held from 1996 to 1999. It was held in Sturgis, South Dakota during the annual Sturgis Motorcycle Rally. The first show was called Hog Wild but WCW changed the… … Wikipedia
grip — grip1 [grıp] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(firm hold)¦ 2¦(power)¦ 3¦(understanding)¦ 4 come/get to grips with something 5 lose your grip 6 get/take a grip on yourself 7 Get a grip 8 be in the grip of something 9¦(stop something slipping)¦ 10¦(for hair)¦ … Dictionary of contemporary English
grip — 01. The little child [gripped] his father s hand nervously as they got on the roller coaster. 02. Terror has [gripped] the city, with the fourth murder in as many weeks. 03. The rock climber lost his [grip], and would have fallen to his death had … Grammatical examples in English
grip — 1 noun 1 FIRM HOLD (countable usually singular) the way you hold something tightly or your ability to do this: Don t loosen your grip on the rope or you ll fall. 2 POWER (singular) power and control over someone or something: have a grip on sth:… … Longman dictionary of contemporary English
grip — 1. verb 1) she gripped the edge of the table Syn: grasp, clutch, hold, clasp, take hold of, clench, grab, seize, cling to; squeeze, press; informal glom on to Ant: release, hold lightly 2) … Thesaurus of popular words
grip — 1. verb 1) she gripped the edge of the table Syn: grasp, clutch, clasp, take hold of, clench, cling to, grab, seize, squeeze 2) we were gripped by the drama Syn: engross, enth … Synonyms and antonyms dictionary
grip — [1] The adhesion of a tire to the road surface; important for roadholding and safe braking. [2] A rubber or rubber like tube which fits on the end of a pipe (i.e., handlebars or a tool). Also see hot grip lateral grip wet grip mole grips vice… … Dictionary of automotive terms
Road Wild — WCW Road Wild Road Wild était un pay per view de catch de la World Championship Wrestling qui était organisé de 1996 à 1999. Il se déroulait à Sturgis au Dakota du Sud pendant l annuel Sturgis Motorcyle Rally. Le premier show était appelé Hog… … Wikipédia en Français
A Death-Grip on Yesterday — Studio album by Atreyu Released March 28, 2006 ( … Wikipedia
Get a Grip — For the TV series of the same name, see Get A Grip (TV series). Get a Grip Studio album by Aerosmith … Wikipedia