-
1 смех
sb. latter* * *sb mgen sg смехa, смехy latter, grin; leen; morskab, spasподнять когд-н. на смех gøre ngn til grin, hænge ngn ud (til alm. morskab); cd смехy af grin. -
2 насмешка
sb. grin, hån, spot* * *sb fhån, spot; spydighed; forhånelse; gøren grin med ell. nar ad, latterliggørelse. -
3 высмеять
vt pf ipfвысмеивать le, grine ud; gøre til grin, latterliggøre. -
4 вышутить
vt pf ipfвышучивать gøre til genstand for morskab, gøre til grin. -
5 дурачить
vb. fuppe, gække, narre, snøre* * *vt ipf pfодурачитьfuppe, snyde, tage ved næsen; have ngn til bedste, holde for nar, lave grin med. -
6 курица
sb. høne* * *sb f; pl også куры, кур, курам etcadjкуриныйhøneписать, как курица лапой skrive nogle forfærdelige kragetæerу них денег куры не клюют de svømmer i penge. -
7 осмеять
vt pfосмею, осмеётipfосмеивать gøre nar ad, gøre til grin, udle, håne, spotte. -
8 пересмеивать
vtipf.t. gøre nar ad, gøre til grin, efterabe. -
9 посмешище
sb. gabestok* * *sbn7а1 genstand, skydeskive for latteren2 udleen, latter, spotвыставить когд-н. на посмешище gøre ngn til grin. -
10 посмеяние
sb ngrin, hån, spot. -
11 разыграть
vt pf ipfразыгрывать1 spille2 bortlodde; (ud)trække3 have til bedste, gøre til grin, spille et puds. -
12 ржать
vb. ∫ gnægge, vrinske* * *viipf.t. ржу, ржёт1 vrinske2 brøle af latter, skrige af grin -
13 с
præp. af, konj. fra, præp. fra, præp. med, præp. med, præp. siden, præp. ved* * *Ipræpm gen1 от retningen: (ned) af, (ned) fra, ned (oppe) fra ngt2 om retningen: (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) fraшум с улицы støj (ude, nede) fra gaden, støj udefra3 om stedet f eksс другой стороны улицы (ovre) på den anden side (af gaden); c левой стороны от вокзала på venstre side af ell. til venstre for banegården4 om herkomst o.l.: af; fra; pr.; efterрисовать c натуры tegne, male efter (levende) model ell. naturenс каждого по 20 копеек tyve kopek af hver, for hver, pro personaфрукты с юга frugter fra syden; sydfrugter5 om begyndelse i rum og tid: fra, (lige) fra; (lige) sidenс головы до ног fra top til tå, fra øverst til nederst6 om årsagen: af; i; efterустать с дороги være træt efter ell. oven på rejsen7 om måden: i; med; fraначать с чего-н. begynde, fange an med ngtс другой стороны på den anden side (set); сходу i farten; i flugten8 om tilladelse o.l.: medс Вашего разрешения med Deres tilladelse, med forlov. cIIpræpm instr1 ved parangivelser: og2 om tiden: med; ved3 oversættes ikke ved visse mængdeangivelser f eks4 i divforb: med; på; til; ell. udel. v. overs.; eksempler: броситься на когд-н. с кулаками gå løs på ngn med (knyt)næverneговорить с кем-н. tale med ngnграничить с Данией grænse, støde op til Danmarkприйти с просьбой komme med en anmodning ell. bøn; c работой дело обстоит хорошо det står godt til ell. går godt med arbejdetсвязать однд с другим forbinde det ene med det andet, knytte det ene sammen med det andetсогласиться с кем-н. erklære sig, være ell. blive enig med ngnсправиться с трудностями klare problemerne, få bugt med ell. has på vanskelighederneхлеб с маслом brød med smør. III cpræpm akk; om det omtrentlige mål: cirka, omkring, omtrent, som; ungefærмальчик с пальчик Tommeliden.-cpartgid udtr. en særlig grad af høflighed, underdanighed ell. servilitet; nu ofte ironisk. -
14 умора
sb ff eksэто прjсто умора - det er til at dø af grin over. -
15 хохотать
vb. le, ∫ skrupgrine* * *viipf.t. skoggerle, (skrald)- grine\хохотатьдо упаду (være ved at) revne af grin. -
16 хохотнуть
vipf.t. sem til хохотать; slå en latter ell. et (skrald)grin op. -
17 шутить
vb. gasse* * *vi ipf1 pfпошутитьspøge, sige ell. gøre ngt for sjov2 над + instripf.t. gøre sig lystig over, gøre grin med, lave sjov med ngnчем чёрт не шутит! alt kan ske.
См. также в других словарях:
Grin — may refer to: * A facial expression: see Smile * Alexander Grin, (1880 1932) a Russian novelist * GRIN (novel) , a novel by Hungarian writer Béla Kasztovszky * Grin (album) , an album by the thrash metal band Coroner * Grin (band), a band formed… … Wikipedia
Grin — als Vorname: Grin (11. Jahrhundert), latinisiert Grinus, Vater des Abotriten Fürsten Kruto. Grin als Familienname: Alexander Grin (1880–1932), russischer Schriftsteller François Grin (* 1959), Schweizer Wirtschaftswissenschaftler Jean Pierre Grin … Deutsch Wikipedia
GRIN (A.) — GRIN ALEXANDRE STEPANOVITCH GRINEVSKI dit (1880 1932) Personnage extraordinaire des lettres russes, Alexandre Grin se forge une destinée personnelle aux antipodes de la biographie traditionnelle des écrivains issus de l’intelligentsia. Échappé au … Encyclopédie Universelle
Grin — Grin, n. [AS. grin.] A snare; a gin. [Obs.] [1913 Webster] Like a bird that hasteth to his grin. Remedy of Love. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Grin — Grin, v. i. [imp. & p. p. {Grinned}; p. pr. & vb. n. {Grinning}.] [OE. grinnen, grennen, AS. grennian, Sw. grina; akin to D. grijnen, G. greinen, OHG. grinan, Dan. grine. [root]35. Cf. {Groan}.] 1. To show the teeth, as a dog; to snarl. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Grin — Grin, n. The act of closing the teeth and showing them, or of withdrawing the lips and showing the teeth; a hard, forced, or sneering smile. I.Watts. [1913 Webster] He showed twenty teeth at a grin. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
GRIN — GRIN: GRIN частная компания, разработчик компьютерных игр и игрового движка «Diesel». Germplasm Resources Information Network (GRIN) информационный проект, предоставляющий генетическую и другую информацию о живых организмах … Википедия
grin — sb., et, grin, ene; være til grin … Dansk ordbog
grin — ► VERB (grinned, grinning) 1) smile broadly. 2) grimace grotesquely in a way that reveals the teeth. ► NOUN ▪ a smile or grimace produced by grinning. ● grin and bear it Cf. ↑grin and bear it … English terms dictionary
grin — [grin] vi. grinned, grinning [ME grennen < OE grennian, to gnash or bare the teeth, akin to OHG grennan, to mutter, Ger greinen, to weep] 1. to smile broadly as in amusement or pleasure, or, sometimes, in embarrassment 2. to draw back the lips … English World dictionary
Grin — Grin, v. t. To express by grinning. [1913 Webster] Grinned horrible a ghastly smile. Milton … The Collaborative International Dictionary of English
