-
1 grimper
v. (forme nasalisée de gripper) I. v.intr. 1. катеря се, пълзя нагоре, изкачвам се; grimper aux arbres (sur un arbre) катеря се по дърветата; grimper а la corde катеря се по въже; 2. издигам се, вия се, пълзя; vigne qui grimpe le long d'un mur лоза, която пълзи по стена; 3. прен., разг. издигам се с мъка; grimper au pouvoir с мъка идвам на власт; 4. изкачвам се стръмно нагоре; la route grimpe dur пътят се изкачва стръмно нагоре; 5. увеличавам се бързо; les prix grimpent цените се увеличават бързо; II. v.tr. изкачвам (стълба); катеря. Ќ grimper dans un taxi скачам, качвам се в такси. -
2 dégringoler
v. (de dé- et a. fr. gringoler) I. v.intr. разг. 1. слизам, спускам се стремглаво; 2. търкулвам се, изтъркулвам се; 3. прен. пропадам, изпадам; II. v.tr. слизам, спускам се стремглаво; dégringoler une pente спускам се по наклон. Ќ Ant. grimper, monter, remonter. -
3 descendre
v. (lat. descendere) I. v.intr. 1. слизам; descendre lentement слизам бавно; 2. спускам се; descendre au fond du puits скускам се на дъното на кладенеца; 3. прен. впускам се; descendre dans le détail впускам се в детайли; 4. отсядам; descendre chez des parents отсядам при роднини; 5. достигам; стигам; descendre jusqu'а la familiarité стигам до фамилиарност; 6. понижавам; спадам; 7. напускам, свален съм; 8. произлизам, произхождам; descendre d'une ancienne famille произхождам от стар род; 9. завземам, завладявам; les Lombards descendirent en Italie ломбардите завзели Италия; 10. обискирам, правя обиск; la police est descendue dans cet hôtel полицията обискира този хотел; II. v.tr. 1. слизам; descendre un escalier слизам по стълбата; 2. спускам, смъквам, свалям; descendre des meubles d'un camion свалям мебели от камиона; 3. стоварвам; 4. разг. повалям, убивам; descendre dans la rue отивам на митинг; descendre au tombeau умирам; descendre en ville отивам в града; descendre а une bassesse унижавам се; les prix descendent цените спадат. Ќ Ant. monter, grimper; dresser (se), s'élever, hausser. -
4 gravir
v. (probabl. frq. °krawjan "griffer, grimper en s'aidant des griffes") I. v.tr. 1. катеря се, изкачвам се; 2. прен. преодолявам, преминавам трудно; gravir les échelons de la hiérarchie преодолявам стъпалата на йерархията; II. v.tr.ind. ост. gravir sur, а изкачвам се, катеря се; добирам се; gravir sur les rochers катеря се по скалите; gravir jusqu'au sommet de la colline изкачвам се на върха на хълма. Ќ Ant. descendre. -
5 grimpant,
e adj. et m. (de grimper) 1. пълзящ, виещ се; plantes grimpant,es пълзящи растения; 2. m. разг., ост. панталони. Ќ animal grimpant, катерливо животно. -
6 grimpée
f. (de grimper) тежко и мъчително изкачване. -
7 grimpereau
m. (de grimper) зоол. дърволаз, горска зидарка ( птица), Certhie familiaris. -
8 grimpette
f. (de grimper) 1. разг. къса, стръмна и пряка пътека; 2. катерене. -
9 grimpeur,
euse adj. et n. (de grimper) 1. който се катери, изкачва; 2. който се вие, виещ се (за растение); 3. m. катерливо животно; 4. m., f. катерач; 5. m., f. колоездач, добър в изкачване на височини. -
10 rampe
f. (de ramper "grimper") 1. рампа; 2. перило, парапет; 3. скат, склон на път; la voiture monte une rampe колата изкачва нагорнище, склон; 4. театр. сцена; ред от лампи пред сцената за осветяването й; 5. дъска с наковани летви за слизане; 6. наклонена установка за изстрелване на малки ракети и катапултиране на малки безпилотни самолети; 7. редица от прожектори, които осветяват самолетна писта; 8. гирлянди от светлинки, лампи. Ќ passer la rampe предизвиквам ефект над публиката; tenir bon la rampe държа се, пазя здравето си; lâcher la rampe умирам. -
11 regrimper
v.intr. (de re- et grimper) 1. изкачвам се, покатервам се отново; 2. v.tr. regrimper une pente изкачвам отново склон, нагорнище. -
12 rideau
m. (de rider "plisser", le rideau formant des plis) 1. перде, завеса; tirer les rideaux дърпам завесите; 2. театр. завеса; 3. в съчет. au lever de rideau едноактна пиеса (която въвежда в представлението); 4. прен. преграда, завеса; екран; rideau fer метална завеса на театрална сцена (за предпазване от пожар); полит. желязната завеса (разделяща Източна от Западна Европа); метална ролетна щора на магазин; rideau de feu огнена завеса, вал (от артилерийски огън при атака на пехотата); 5. подвижна стена от малки летвички на мебел. Ќ rideaux de lit балдахин на легло; grimper aux rideaux разг. изпитвам изключително удоволствие; достигам оргазъм; tirer le rideau sur qqch. спирам да се занимавам с нещо; tomber en rideau повреждам се; obturateur а rideau фот. пердеобразен затвор на фотоапарат.
См. также в других словарях:
grimper — [ grɛ̃pe ] v. <conjug. : 1> • 1495; forme nasalisée de gripper I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ Monter en s aidant des mains et des pieds. Grimper aux arbres, sur un arbre. L écureuil « grimpe en un instant sur un hêtre dont l écorce est fort lisse »… … Encyclopédie Universelle
grimper — GRIMPER. v. n Gravir, monter à quelque endroit, en s aidant des pieds & des mains. Grimper au haut d un arbre. grimper à une muraille … Dictionnaire de l'Académie française
grimper — Grimper, ou gravir à quelque lieu, Perrepere, Erepere, Repere. Liarre qui s estend et grimpe emmont les murailles, Sequax haedera. {{t=g}}khrimptô,{{/t}} id est, nitor manibus … Thresor de la langue françoyse
grimper — (grin pé) v. n. 1° Gravir en s aidant des pieds et des mains. • Quand il fallut grimper, les uns se soulevaient, les autres se guindaient avec des cordes et des noeuds courants, VAUGEL. Q. C. VII, 11. • Au bord de quelque bois sur un arbre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GRIMPER — v. n. Gravir, monter à quelque endroit en s aidant des pieds et des mains. Grimper au haut d un arbre. Grimper à une muraille. Il se dit souvent Des animaux, dans un sens analogue. Un chat qui grimpe à un arbre, le long d un arbre. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GRIMPER — v. intr. Gravir, monter à quelque endroit en s’aidant des jambes et des bras. Grimper au haut d’un arbre. Grimper à une muraille. Il se dit souvent des Animaux, dans un sens analogue. Un chat qui grimpe à un arbre, le long d’un arbre. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
grimper — vt. , gravir, monter ; escalader, grimper à ; monter sur un arbre avec ses bras et ses jambes pour la partie sans branche : greupî (Houches), grèpâ (Saxel), gripâ (Magland), GRINPÂ (Albanais, Annecy, Thônes), grinpalyé (Arvillard.228), râpâ… … Dictionnaire Français-Savoyard
grimper — v.t. Posséder une femme. □ v.i. Grimper à l arbre, croire naïvement, se faire mystifier … Dictionnaire du Français argotique et populaire
grimper — Baiser une femme, monter sur la cavale qui doit conduire au bonheur. Neptune au fond des eaux y grimpe Nymphes, sirènes et tritons. PIRON. Tu t’es laissé grimper avant que... j’t’aie donné tes gants. LEMERCIER DE… … Dictionnaire Érotique moderne
Grimper De Corde — Le grimper de corde est la montée chronométrée sur une corde suspendue, sans utiliser ses pieds, par la seule force des mains. C est une épreuve utilisée notamment pour le recrutement des pompiers ou des membres du GIGN. Liens externes… … Wikipédia en Français
Grimper au cocotier — ● Grimper au cocotier se mettre rapidement en colère … Encyclopédie Universelle