-
1 CUAUHTLEHCO
cuauhtlehco > cuauhtlehco-.*\CUAUHTLEHCO v.i., grimper aux arbres.Esp., gatear, trepar, subir por el árbol (M).Angl., to climb up in a tree (K)." huel cuauhtlehco ", il peut grimper aux arbres - it even climbs trees.Est dit de la plante oquichpahtli. Sah10,185.Form: sur tlehco, morph.incorp. cuahu-(i)-tl. -
2 Děti rády lezou na stromy.
Děti rády lezou na stromy.Les enfants aiment à grimper aux arbres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Děti rády lezou na stromy.
-
3 lézt po stromech
lézt po stromechgrimper aux arbres -
4 катеря
се гл 1. grimper, escalader: катеря се по дърветата grimper sur les arbres (aux arbres); катеря се по ограда escalader une barrière; 2. разш monter, grimper, escalader. -
5 hautin
nm., hautain, treille élevée cultivée sur des cadres en bois ; cep de vigne cultivé en hauteur ; échalas permettant à une vigne de s'élever: hutin (Albanais.001, Annecy), utin (Chambéry.025).Fra. Les Hutins (nom d'un quartier de Rumilly): Lô Hutin (001).Fra. Aux hautins: uz utin (025).A1) hautin, cep de vigne qui grimpe sur un arbre: vyâbla / zyâbla < clématite> nf. (Albertville.021).A2) hautin ; échalas soutenant un hautin: krôssa (Évian). - E.: Crosse.B1) arbre sec // grosse branche hautin fourchu, généralement de châtaigner ou de noyer, planté dans une treille pour y faire grimper des ceps de vigne: forsté < fourchau> nm. (021) ; (é)kolni (Sevrier), kolnè (001), R. => Quenouille. - E.: Fourche.B2) perche au bout de laquelle on met un crochet rentrant pour cueillir les raisins sur les arbres: lâr nm. (021). -
6 arbre
(m) дерево♦ arbre de Noël рождественская ёлка♦ c'est au fruit qu'on connaît l'arbre о дереве судят по (его) плодам, о человеке – по (его) делам♦ grimper à l'arbre [ au cocotier] заводиться, вскипать♦ il faut se tenir au tronc de l'arbre (шутл. – ирон.) надо дер жать сторону сильного♦ il vaut mieux s'attacher au gros de l'arbre qu'aux branches (шутл. – ирон.) лучше иметь дело с Богом, чем с его святыми; лучше держать сторону одного сильного, чем многих слабых♦ le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre; ▼ [lang name="French"]tel arbre, tel fruit яблоко от яблони недалеко падает♦ les arbres cachent la forêt; ▼ les maisons empêchent de voir la ville за деревьями не видно леса
См. также в других словарях:
grimper — [ grɛ̃pe ] v. <conjug. : 1> • 1495; forme nasalisée de gripper I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ Monter en s aidant des mains et des pieds. Grimper aux arbres, sur un arbre. L écureuil « grimpe en un instant sur un hêtre dont l écorce est fort lisse »… … Encyclopédie Universelle
Grimpe d'arbres — La grimpe d arbres (ou grimpe encadrée dans les arbres) est considérée en France comme le terme générique définissant l activité physique et éducative de pleine nature qui consiste à grimper aux arbres à l aide des branches, en toute sécurité.… … Wikipédia en Français
grimper — (grin pé) v. n. 1° Gravir en s aidant des pieds et des mains. • Quand il fallut grimper, les uns se soulevaient, les autres se guindaient avec des cordes et des noeuds courants, VAUGEL. Q. C. VII, 11. • Au bord de quelque bois sur un arbre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Grimpe encadrée dans les arbres — Grimpe d arbres La grimpe d arbres (ou grimpe encadrée dans les arbres) est considérée en France comme le terme générique définissant le loisir éducatif qui consiste à grimper jusqu aux cimes et à se déplacer dans les houppiers des arbres en… … Wikipédia en Français
La grimpe encadrée dans les arbres — Grimpe d arbres La grimpe d arbres (ou grimpe encadrée dans les arbres) est considérée en France comme le terme générique définissant le loisir éducatif qui consiste à grimper jusqu aux cimes et à se déplacer dans les houppiers des arbres en… … Wikipédia en Français
Base de plein air et de loisirs du Port-aux-Cerises — Située sur les communes de Draveil et Vigneux sur Seine, au Nord du département de l Essonne, en bord de Seine, le Port aux Cerises est l une des douze Base régionale de plein air et de loisirs d Île de France. Sommaire 1 Présentation 2 Activités … Wikipédia en Français
Histoire De Sainte-Marie-Aux-Mines — Sainte Marie aux Mines (Markirch en allemand) est une commune française, située dans le département du Haut Rhin et la région Alsace. Sommaire 1 Histoire 1.1 Première mention 1.2 Le partage de la vallée entre ducs et seigneurs … Wikipédia en Français
Histoire de Sainte-Marie-aux-Mines — Sainte Marie aux Mines (Markirch en allemand) est une commune française, située dans le département du Haut Rhin et la région Alsace. Sommaire 1 Histoire 1.1 Première mention 1.2 Le partage de la vallée entre ducs et seigneurs … Wikipédia en Français
Histoire de sainte-marie-aux-mines — Sainte Marie aux Mines (Markirch en allemand) est une commune française, située dans le département du Haut Rhin et la région Alsace. Sommaire 1 Histoire 1.1 Première mention 1.2 Le partage de la vallée entre ducs et seigneurs … Wikipédia en Français
ARBRE — La distinction entre arbre et herbe remonte à une antiquité éloignée. Théophraste (vers 300 av. J. C.) en avait déjà fait la base de sa classification des végétaux, non sans quelque raison à en croire d’actuels botanistes. On sait que Hutchinson… … Encyclopédie Universelle
Koala — Pour les articles homonymes, voir Koala (homonymie). Phascolarctos cinereus … Wikipédia en Français