-
1 груда
гру́даamaso.* * *ж.гру́да фру́ктов — montón de frutas
гру́да книг — pila de libros
гру́да разва́лин — cúmulo de ruinas
лежа́ть гру́дами — estar amontonados (apilados)
* * *ж.гру́да фру́ктов — montón de frutas
гру́да книг — pila de libros
гру́да разва́лин — cúmulo de ruinas
лежа́ть гру́дами — estar amontonados (apilados)
* * *n1) gener. acervo (мелких вещей), acopio, atajo, balumba, cúmulo, forraje, jarcia, mojón, mono, ovio, pila (стопа), rima, rimero, tropel, revoltijo, revoltillo2) colloq. runfla3) amer. grimillón4) eng. montonera, montón, pelcha, racimo5) Peru. ruma6) Chil. alto, rumba -
2 куча
ку́ч||аamaso;наво́зная \куча sterkamaso;скла́дывать в \кучау amasigi.* * *ж.ку́ча песку́ — montón de arena
ку́ча книг — montón (pila) de libros
наво́зная ку́ча — montón de estiércol, estercolero m
муравьи́ная ку́ча — hormiguero m
вали́ть в ку́чу — amontonar vt, apilar vt
вали́ть всё в одну́ ку́чу — echar todo en un montón (тж. перен.)
2) (о людях, животных) tropel mсби́ться в ку́чу — amontonarse, agolparse
3) разг. ( множество) montón mку́ча неприя́тностей — montón de contrariedades
••ку́ча мала́! — ¡mogollón!, ¡al montón!
* * *ж.ку́ча песку́ — montón de arena
ку́ча книг — montón (pila) de libros
наво́зная ку́ча — montón de estiércol, estercolero m
муравьи́ная ку́ча — hormiguero m
вали́ть в ку́чу — amontonar vt, apilar vt
вали́ть всё в одну́ ку́чу — echar todo en un montón (тж. перен.)
2) (о людях, животных) tropel mсби́ться в ку́чу — amontonarse, agolparse
3) разг. ( множество) montón mку́ча неприя́тностей — montón de contrariedades
••ку́ча мала́! — ¡mogollón!, ¡al montón!
* * *n1) gener. fàrrago, mojón, papelorio, pelota, pila (стопа), rimero, acopio, arcina, atajo, cúmulo, forraje, hacina, jarcia, matalotaje, mogote, montón, ovio, pelotón, tropel, rima2) colloq. (множество) montюn, a punta (de) pala, tagajo3) amer. grimillón4) liter. monte5) eng. pelcha, montonera6) Peru. ruma7) Chil. alto -
3 множество
мно́жествоmulto;abundo (изобилие).* * *с.gran cantidad, multitud f, infinidad f, pluralidad f; punta f (Лат. Ам.)во мно́жестве — en gran cantidad, a montones
их бы́ло мно́жество — eran una multitud; eran incontables
мно́жество друзе́й — multitud de amigos
вели́кое мно́жество — multitud (de); innumerabilidad (de)
* * *с.gran cantidad, multitud f, infinidad f, pluralidad f; punta f (Лат. Ам.)во мно́жестве — en gran cantidad, a montones
их бы́ло мно́жество — eran una multitud; eran incontables
мно́жество друзе́й — multitud de amigos
вели́кое мно́жество — multitud (de); innumerabilidad (de)
* * *n1) gener. bandada (людей), cosecha, diversidad, golpe, gran cantidad, granizada, hatajo, hato, infinidad, inmensidad, inundación, masa, mirìada, porrada, punta (Лат. Ам.), rato, sinfìn, cantidad, cohorte, granizo, montantada, muchedumbre, multiplicidad, multitud, màquina, nublado, parva, pluralidad, tanda2) colloq. medio mundo (людей, предметов и т.п.), tagajo3) amer. grimillón, porretada, punta4) liter. nube5) math. conjunto6) econ. cuantidad, cuantìa, millares, millón7) Arg. abundancia, manga8) Col. zurria9) Chil. rescoldada -
4 hromada
f Am chirajeraf Am inmundiciaf Am peloteraf Am pilancaf Am tendaladaf Am valumiaf Am zurriaf arch. congerief Ch arrumaf Cu piñaf Mé bolaf Mé jilaf Mé ranflaf Mé runfladaf reg. ripaf Ve caramaf aglomeraciónf alcabelaf atrocidadf avenidaf balumaf balumbaf granizadaf gusaneraf hornadaf jangáf juntaf maniguaf montanadaf montañaf máquinaf nubadaf piladaf porciaf porciónf porretadaf rimaf runflaf tendaleraf tiramiram Am altom Am chicotem Am chirriónm Am desatierrem Am pocotónm Am rumewrom Am valumenm Am volcánm Ch cumuchom Ch grimillónm Co alterónm Co cestónm Co montonerom Cu bolónm Cu grupónm Cu serónm Ec pilom Ec porrazom Mé alterom Mé apilom Mé retacadom Pe choclom PR mogotem Ve bancom Ve caramanchelm abultamientom acervom acopiom agolpamientom amontonamientom apilamientom burujónm caramillom conglomeradom grumom hatajom hatom mederom mojónm montañarm montónm rimerom tacom tenderetem tenderijom terrero -
5 množství
f Am catizumbaf Am inmundiciaf Ch flotaf Co carretillaf abundanciaf afluenciaf burradaf cantidadf carradaf copiaf cuantíaf granizadaf gusaneraf harturaf hornadaf jangáf legiónf maniguaf masaf muchedumbref multiplicidadf multitudf nubadaf oleadaf piladaf pluralidadf pléyadef porciaf porciónf porretadaf profusiónm Am cardumem Am cardumenm Ar contingentem Ch cumuchom Ch grimillónm CR chorrerom Ec porrazom Gu jaracatalm hanl. chorroborrom hovor. multipliciom Mé jejénm Ve verbom abultamientom golpem gradom hatajom lujom númerom porquém raudalm turbiónm volumen
См. также в других словарях:
grimillón — m. Chile. Multitud, muchedumbre. Un grimillón de hormigas … Diccionario de la lengua española
grimillón — ► sustantivo masculino Chile Muchedumbre, multitud de personas. * * * grimillón (Chi.) m. Multitud, montón revuelto. * * * grimillón. m. Chile. Multitud, muchedumbre. Un grimillón de hormigas … Enciclopedia Universal
muchedumbre — ► sustantivo femenino Conjunto de muchas personas o cosas: ■ la muchedumbre se abalanzó sobre su ídolo. SINÓNIMO gentío multitud * * * muchedumbre (del lat. «multitūdo, ĭnis») 1 («de») f. Reunión de gran número de ciertas cosas; se aplica… … Enciclopedia Universal