-
1 grimaud
1. adj ( fém - grimaude) 2. m1) уст. школьник3) тупой ограниченный педант4) писателишка, писака5) орнит. неясыть -
2 grimaud
-
3 grimaud
طالب جاهلفنان فاشلآاتب فاشلآويتبمتحذلقمدع -
4 grimaud
1. zgryźliwy2. żak -
5 grimaud,
e adj. et m. (du frq. °grima "masque") 1. ост. намръщен, нацупен, намусен; 2. m. ост. ученик от долен клас; 3. m. лош писател, драскач; 4. m. педант; 5. m. ост. некадърен ученик. -
6 grimaud
m vx. litter писа́ка m, f péj. -
7 grimaude
-
8 à attendrir des pierres
Mousqueton faisait des provisions des croûtes; Bazin qui avait toujours donné dans la dévotion, ne quittait plus les églises; Planchet regardait voler les mouches; et Grimaud, que la détresse générale ne pouvait déterminer à rompre le silence imposé par son maître, poussait des soupirs à attendrir des pierres. (A. Dumas, Les trois mousquetaires.) — Мускетон сушил сухари; Базен, всегда отличавшийся склонностью к благочестию, не выходил из церкви; Планше считал мух, а Гримо, которого даже общее уныние не могло заставить нарушить молчание, предписанное ему его господином, вздыхал так, что способен был разжалобить камни.
Dictionnaire français-russe des idiomes > à attendrir des pierres
-
9 craindre comme le feu
Quelquefois Grimaud, qui craignait son maître comme le feu [...] croyant avoir parfaitement compris ce qu'il désirait [...] faisait précisément le contraire. (A. Dumas, Les trois mousquetaires.) — Случалось, что Гримо, который как огня боялся своего господина, полагал, что уловил его желание и делал как раз обратное тому, что хотел Атос.
Dictionnaire français-russe des idiomes > craindre comme le feu
-
10 tel maître, tel valet
prov.каков хозяин, таков и слугаUn vieux proverbe dit: "Tel maître, tel valet." Passons donc du valet d'Athos au valet de Porthos, de Grimaud à Mousqueton. (A. Dumas, Les trois mousquetaires.) — Старая пословица гласит: каков хозяин, таков и слуга. Перейдем поэтому от слуги Атоса к слуге Портоса, от Гримо к Мушкетону.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tel maître, tel valet
См. также в других словарях:
Grimaud — Grimaud … Deutsch Wikipedia
grimaud — [ grimo ] n. m. • 1480 n. pr.; du frq. °grima « masque » ♦ Vx 1 ♦ Écolier des petites classes, élève ignorant. 2 ♦ Homme inculte ou pédant. Mauvais écrivain. « un terne et suffisant grimaud, [...] une plume banale par excellence » (Villiers). ●… … Encyclopédie Universelle
Grimaud — Grimaud … Wikipedia Español
Grimaud — may refer to:*Hélène Grimaud, a pianist *Tony Grimaud, a singer *Grimaud, Var, a town in France … Wikipedia
Grimaud — [gri mo], Gemeinde im Département Var, Südfrankreich, am Fuß des Massif des Maures westlich von Saint Tropez, 3 300 Einwohner. Stadtbild: In Grimaud Burgruine, romanische Kirche. An der Küste Port Grimaud, Fremdenverkehrsort (Seebad) … Universal-Lexikon
grimaud — GRIMAUD. s. m. On appelle ainsi par mespris dans les Colleges, les escoliers des basses classes. C est un petit grimaud. il s amuse tousjours avec des grimauds … Dictionnaire de l'Académie française
Grimaud — n. de l. Grimaud Var … Diccionari Personau e Evolutiu
Grimaud — (spr. Grimoh), Flecken am gleichnamigen Golf des Mittelmeeres im Arrondissement Draguignan des franz. Depart. Var; 1300 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Grimaud — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Grimaud peut faire référence à: Sommaire 1 Toponyme 2 Patronyme … Wikipédia en Français
grimaud — (gri mô ; le d ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des gri mô z encroûtés) s. m. 1° Anciennement, nom donné aux écoliers des basses classes, aux élèves les plus ignorants. D abord pour donner des leçons Aux grimauds et petits garçons, Il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Grimaud — Original name in latin Grimaud Name in other language Athenople, Athnople, Athnople, Grimaud, Port Grimaud State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 43.27049 latitude 6.52491 altitude 46 Population 4122 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
