-
41 rainette faux-grillon
2. RUS трёхполосая квакша f3. ENG (striped, western) chorus frog4. DEU Hochland-Chorfrosch m5. FRA rainette f faux-grillonАреал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rainette faux-grillon
-
42 rainette grillon
1. LAT Acris crepitans Baird2. RUS щёлкающая квакша f3. ENG northern cricket frog4. DEU Westlicher Grillenfrosch m, Heuschreckenfrosch m, Grillenlaubfrosch m5. FRA grenouille f [rainette f] grillonАреал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rainette grillon
-
43 taupe-grillon
1. LAT Gryllotalpa Latreille2. RUS медведка f3. ENG mole cricket4. DEU Maulwurfsgrille f5. FRA taupe-grillon mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > taupe-grillon
-
44 taupe-grillon commun
1. LAT Gryllotalpa gryllotalpa Linnaeus2. RUS медведка f обыкновенная3. ENG mole cricket4. DEU Maulwurfsgrille f5. FRA taupe-grillon m communDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > taupe-grillon commun
-
45 taupe-grillon
m (pl s + s) энт. -
46 acris grillon
прил. -
47 crapaud à voix de grillon
сущ.Французско-русский универсальный словарь > crapaud à voix de grillon
-
48 grenouille grillon
сущ.Французско-русский универсальный словарь > grenouille grillon
-
49 rainette faux-grillon
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rainette faux-grillon
-
50 rainette grillon
сущ. -
51 taupe-grillon
прил.энт. медведка -
52 taupe-grillon commun
Французско-русский универсальный словарь > taupe-grillon commun
-
53 cricket, mole
1. LAT Gryllotalpa Latreille2. RUS медведка f3. ENG mole cricket4. DEU Maulwurfsgrille f5. FRA taupe-grillon m1. LAT Gryllotalpa gryllotalpa Linnaeus2. RUS медведка f обыкновенная3. ENG mole cricket4. DEU Maulwurfsgrille f5. FRA taupe-grillon m communDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > cricket, mole
-
54 Maulwurfsgrille
1. LAT Gryllotalpa Latreille2. RUS медведка f3. ENG mole cricket4. DEU Maulwurfsgrille f5. FRA taupe-grillon m1. LAT Gryllotalpa gryllotalpa Linnaeus2. RUS медведка f обыкновенная3. ENG mole cricket4. DEU Maulwurfsgrille f5. FRA taupe-grillon m communFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Maulwurfsgrille
-
55 кузнечик
м. зоол.sauterelle f; grillon m des champs -
56 сверчок
м.••всяк сверчок знай свой шесток посл. — прибл. où la chèvre est attachée, il faut qu'elle broute -
57 foyer
m1. оча́г ◄-а'► (âtre); то́пка ◄о► (techn.); горн (forge);le grillon du foyer — запе́чный сверчо́к ║ le foyer d'un poêle (d'une chaudière, d'une locomotive) — то́пка пе́чи (котла́, парово́за)se chauffer devant le foyer — гре́ться/со= у очага́;
2. (centre) оча́г, центр;un foyer d'infection — оча́г инфе́кции; le foyer d'une conique — центр кони́ческого сече́ния; le foyer d'un incendie (d'une épidémie) — оча́г пожа́ра (эпиде́мии); le foyer d'une rébellion — оча́г мятежа́; le foyer de la civilisation grecque — оча́г гре́ческой цивилиза́цииun foyer de tension — оча́г напряжённости;
3. (maison, local) дом ◄pl. -а'►, родно́й оча́г;fonder un foyer — создава́ть/созда́ть семью́; rester au foyer — не рабо́тать ipf., сиде́ть ipf. до́ма; la femme au foyer — дома́шняя хозя́йка; abandonner son foyer — оставля́ть/оста́вить дом <семью́>; ● renvoyer dans ses foyers — демобилизова́ть ipf. et pf.; rentrer dans ses foyers — возвраща́ться/верну́ться домо́й <к родны́м пена́там litter>le foyer conjugal — семе́йный оча́г;
4. (lieu de réunion):un foyer d'étudiants — студе́нческое общежи́тие; le foyer du soldat — помеще́ние для о́тдыха солда́т; солда́тский клубle foyer des artistes — артисти́ческая;
║ (théâtre) фойе́5.: phys. фо́кус;des verres de lunette à double foyer — бифока́льные очки́le foyer d'une lentille (d'un objectif photographique) — фо́кус ли́нзы (фотообъекти́ва);
-
58 grésiller
%=1 vi.1. потре́скивать 1pf, треща́ть ◄-ит► ipf.;l'huile grésille — жир шипи́т (↓ потре́скивает)
2. (grillon) стрекота́ть ◄-чу, -'ет► ipf.;les insectes grésillent — насеко́мые стреко́чут
GRÉSILL|ER %=2 v. impers.:il grésille ∑ — сы́плет [сне́жная] крупа́
-
59 grilo
Ger. Grille, Fre. grillon, Ita. grillo -
60 Grillenfrosch
1. LAT Acris gryllus (Le Conte)2. RUS сверчковая квакша f3. ENG southern cricket frog4. DEU Grillenfrosch m, Südlicher Heuschreckenfrosch m5. FRA acris m grillonАреал обитания: Северная Америка2. RUS —3. ENG —4. DEU Grillenfrosch m5. FRA —Ареал обитания: Южная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Grillenfrosch
См. также в других словарях:
grillon — [ grijɔ̃ ] n. m. • 1463; a. fr. grillet, grille; lat. grillus, avec infl. prob. a. fr. grésillon, même sens ♦ Insecte orthoptère sauteur, de couleur noire, dont la stridulation est produite (chez le mâle) par le frottement des élytres. ⇒fam.… … Encyclopédie Universelle
Grillon — Escudo … Wikipedia Español
Grillon — (Grilljong), Marktflecken im Arrondissement Orange des französischen Departements Vaucluse; 1300 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
grillon — GRILLON. s. m. Petit insecte qui est une espece de cigale, aimant les lieux chauds, & faisant un bruit aigu & perçant. Il y a des grillons dans cette cheminée. les grillons font du bruit toute la nuit dans ce jardin … Dictionnaire de l'Académie française
Grillon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Grillon », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Patronyme Grillon est un nom de famille… … Wikipédia en Français
grillon — (gri llon, ll mouillées, et non griyon) s. m. Petit insecte de l ordre des orthoptères qui aime les lieux chauds et obscurs et qui fait entendre un certain bruit. Ce bruit que font entendre les seuls grillons mâles (car les femelles sont muettes) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Grillon — Infobox Commune de France nomcommune=Grillon région=Provence Alpes Côte d Azur département=Vaucluse arrondissement=Avignon canton=Valréas insee=84053 cp=84600 maire=Daniel Magnin mandat=2001 2008 intercomm=l Enclave des Papes… … Wikipedia
Grillon — Original name in latin Grillon Name in other language Grillon State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 44.39152 latitude 4.9304 altitude 176 Population 1826 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
grillon — nm., grillet (fl.), cricri, (insecte) : GRILYÈ (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si., Leschaux, Montagny Bozel, Thônes), grelyat (Jarrier), grelyè (Aix), grilyon (Cordon) ; fa., krikri (003, Alby Chéran, Villards Thônes) ; salyè de Sheûdan na… … Dictionnaire Français-Savoyard
GRILLON — n. m. Genre d’insectes orthoptères dont les mâles produisent un bruit aigu et perçant par le frottement de leurs élytres. Les grillons sont de la même famille que les sauterelles. Les grillons des champs. Le grillon du foyer. Il y a des grillons… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
grillon — Un Grillon des champs, Gryllus. En Picardie un Crinon. Grillons, ou Grezillons, Genus tormenti, Dactylethrae. Bud. Mettre aux grillons, Dactylethra confessionem exprimere … Thresor de la langue françoyse