-
1 серьга-вилка
grillete abierto, grillete en horquilla -
2 скоба, соединительная
grillete, grampa de uniónРусско-испанский автотранспортный словарь > скоба, соединительная
-
3 соединительная скоба
grillete, grampa de uniónРусско-испанский автотранспортный словарь > соединительная скоба
-
4 хомут с овальным штифтом
Русско-испанский автотранспортный словарь > хомут с овальным штифтом
-
5 серьга, опорная
-
6 опорная серьга
-
7 палец серьги
neng. bulón de grillete, pasador del grillete, perno de grillete (рессоры) -
8 серьга-вилка
neng. grillete abierto, grillete en horquilla -
9 соединительная скоба
adjeng. brida de sujeción, grillete, grillete de ajuste -
10 вертлюг
м.1) анат. cóndilo m2) тех. gorrón m* * *n1) eng. articulación giratoria, gorrón, grillete giratorio, unión giratoria2) anat. cóndilo -
11 закрытый кабельный замок
adjeng. grillete cerradoDiccionario universal ruso-español > закрытый кабельный замок
-
12 кабельный замок
adjeng. grillete de cable -
13 колодка для заделки конца троса
neng. grillete de cableDiccionario universal ruso-español > колодка для заделки конца троса
-
14 кольцо
кольцо́ringo.* * *с. (род. п. мн. коле́ц)1) anillo m, aro m; anilla f ( металлическое); servilletero m ( для салфетки); ronda f (улиц и т.п.)обруча́льное кольцо́ — alianza f, anillo nupcial (de matrimonio, de boda)
кольцо́ для ключе́й — llavero m
гимнасти́ческие ко́льца — anillas f pl
годи́чное кольцо́ бот. — anillo anual
предохрани́тельное кольцо́ — anillo de seguridad
стяжно́е кольцо́ — anillo abrazadera
ко́льца Сату́рна астр. — anillos de Saturno
сверну́ться кольцм — enroscarse
обменя́ться ко́льцами — cambiar los anillos
2) перен. cerco mвы́рваться из кольца́ окруже́ния — romper el cerco
* * *с. (род. п. мн. коле́ц)1) anillo m, aro m; anilla f ( металлическое); servilletero m ( для салфетки); ronda f (улиц и т.п.)обруча́льное кольцо́ — alianza f, anillo nupcial (de matrimonio, de boda)
кольцо́ для ключе́й — llavero m
гимнасти́ческие ко́льца — anillas f pl
годи́чное кольцо́ бот. — anillo anual
предохрани́тельное кольцо́ — anillo de seguridad
стяжно́е кольцо́ — anillo abrazadera
ко́льца Сату́рна астр. — anillos de Saturno
сверну́ться кольцм — enroscarse
обменя́ться ко́льцами — cambiar los anillos
2) перен. cerco mвы́рваться из кольца́ окруже́ния — romper el cerco
* * *n1) gener. anilla (металлическое), cerco, ojo (для ручки в инструменте), ronda (улиц и т. п.), servilletero (для салфетки), zuncho, anillllo, grillete (öåïè), redro (ежегодно образующееся на рогах овец, коз), tumbaga, verdugo, virola, eslabón2) eng. anilla, casquillo, cello, ceno, circulo, anillo, arandela, aro, collar, corona, golilla3) Chil. sardo4) mach.comp. bucle -
15 опорная серьга
adjeng. grillete de apoyo -
16 открытый кабельный замок
adjeng. grillete abiertoDiccionario universal ruso-español > открытый кабельный замок
-
17 присоединительная серьга рессоры
adjeng. grillete de resorteDiccionario universal ruso-español > присоединительная серьга рессоры
-
18 серьга
серьга́orelringo.* * *ж. (род. п. мн. серёг)1) zarcillo m, pendiente m; caravana f (Ю. Ам.)всем сестра́м по серьга́м погов. — para todas mis hermanas aretes de plata
2) тех. anillo m; arete m* * *n1) gener. arete, broquelillo, caravana (Ó. Àì.), verdugo, arillo, bollón, dormilona, pendiente, perendengue, zarcillo2) eng. anillo, empate para cadena, estribo, grillete, ojal3) Arg. aro4) mach.comp. bucle -
19 скоба
скоба́тех. krampo;anso (ручка).* * *ж.abrazadera f, laña f, gra(m)pa fскрепи́ть скоба́ми — lañar vt
* * *ж.abrazadera f, laña f, gra(m)pa fскрепи́ть скоба́ми — lañar vt
* * *n1) gener. laña, zuncho, barrilete, grapa2) navy. grillete3) eng. abarcón, anilla, anillo, cibica, clip, engarzador, estribo, fijador de andamio (для крепления монтажных лесов), grampa, grapa de hierro (для крепления каменной кладки), grapa de unión (для крепления каменной кладки), grapon, grifa, lana, abete, abrazadera (напр., для подвешивания труб), brida, curva (для крепления под углом), gobio, muchacho4) electr. bucle -
20 соединительное звено
adj1) gener. eslabón de enlace (de cierre)2) eng. conectador, conector, empate para cadena, eslabón de unión, espernada (öåïè), grillete, acoplamiento de eslabón, enlace
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grillete — es un útil de elevación que se suele usar como pieza intermedia entre el cáncamo o gancho y la eslinga. El grillete suele constar de una argolla y un perno. Hay varios tipos de grilletes: Grilletes giratorios Grilletes para altas cargas Grillete … Wikipedia Español
grilleté — grilleté, ée (gri lle tè, tée, ll mouillées) adj. Terme de blason. Qui a des grillettes aux pieds ou au cou … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
grillete — sustantivo masculino 1. (preferentemente en plural) Pieza semicircular metálica con pasadores y cadenas que se usaba para sujetar los pies de los presidiarios: Todavía se usan los grilletes en algunos países … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
grillete — (Del dim. de grillos). 1. m. Arco de hierro, casi semicircular, con dos agujeros, uno en cada extremo, por los cuales se pasa un perno que se afirma con una chaveta, y sirve para asegurar una cadena a la garganta del pie de un presidiario, a un… … Diccionario de la lengua española
grillete — ► sustantivo masculino 1 Arco de hierro, semicircular, con dos agujeros, por los cuales se pasa una pieza alargada con la que se asegura una cadena y que sirve para inmovilizar a una persona, una embarcación u otra cosa. SINÓNIMO herropea 2… … Enciclopedia Universal
grillete — {{#}}{{LM G19431}}{{〓}} {{SynG19931}} {{[}}grillete{{]}} ‹gri·lle·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} Arco de metal casi semicircular, con dos agujeros, uno en cada extremo, por los que se hace pasar una pieza alargada metálica, y que se utilizaba especialmente … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
GRILLETÉ — ÉE.. adj. T. de Blason. Il se dit Des oiseaux de proie qui ont des sonnettes aux pieds … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GRILLETÉ, ÉE — adj. T. de Blason Il se dit des Oiseaux de proie et des chiens qui ont des sonnettes aux pieds … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
grillete — lunf. Bolsillo lateral del pantalón (AD.) … Diccionario Lunfardo
grillete — sustantivo masculino calceta … Diccionario de sinónimos y antónimos
Jacques Pierre Prothade d'Astorg — Hippolyte d Astorg Jacques Pierre Prothade Hippolyte d Astorg Naissance 1er août 1759 Poligny (Jura) Décès 23 janvier 1828 (à 68 ans) Saint Cyr la Rivière Origine … Wikipédia en Français