-
81 закусвалня
snack/refreshment bar; gril (-room), lunch room, quick lunch room; eating-house, lunch shop* * *закусва̀лня,ж., -и snack/refreshment bar; grill(-room), lunch room, quick lunch room; eating-house, lunch shop; разг. eatery.* * *lunchroom* * *snack/refreshment bar;gril (-room), lunch room, quick lunch room; eating-house, lunch shop -
82 гриль-бар
м.grill-bar [gri(l)-] m* * *ngener. grill, grill-room -
83 der Rost
- {grid} hệ thống đường dây, đường kẻ ô, vỉ, chấn song sắt, lưới điều khiển - {grill} grille, món thịt nướng, chả, hiệu chả cá, quán chả nướng, phòng ăn thịt nướng grill room) - {roaster} người quay thịt, lò quay thịt, chảo rang cà phê, máy rang cà phê, thức ăn quay nướng được, lò nung - {rust} gỉ, sự cùn trí nhớ, sự kém trí nhớ, bệnh gỉ sắt - {stain} sự biến màu, vết bẩn, vết nhơ, vết đen, thuốc màu, phẩm, chất nhuộm màu = der Rost (Gitter) {grating}+ = der Rost (Botanik) {mildew}+ = Rost ansetzen {to get rusty}+ = auf dem Rost braten {to grill}+ -
84 гриль-рум
ngener. grill (зал в ресторане, где мясо и рыба жарятся при посетителях), grill-room (зал в ресторане, где мясо и рыба жарятся при посетителях) -
85 grillroom
-
86 steakhouse
-
87 der Bratrost
- {barbecue} lợn nướng cả con, vỉ để nướng cả con, cuộc liên hoan ngoài trời có quay lợn, bò, cừu cả con, sân phơi cà phê - {broiler} người hay gây sự, người hay gây gỗ, vỉ nướng thịt, gà giò, ngày nóng như thiêu như đốt - {grill} grille, vỉ, món thịt nướng, chả, hiệu chả cá, quán chả nướng, phòng ăn thịt nướng grill room) - {roaster} người quay thịt, lò quay thịt, chảo rang cà phê, máy rang cà phê, thức ăn quay nướng được, lò nung -
88 зал в ресторане, где подаётся жареное мясо или рыба
General subject: grill-roomУниверсальный русско-английский словарь > зал в ресторане, где подаётся жареное мясо или рыба
-
89 кафе-гриль
Advertising: grill room -
90 приготовленные по заказу посетителя
General subject: grill-roomУниверсальный русско-английский словарь > приготовленные по заказу посетителя
-
91 ресторан в ресторане, где подаётся жареное мясо или рыба
General subject: grill-roomУниверсальный русско-английский словарь > ресторан в ресторане, где подаётся жареное мясо или рыба
-
92 ресторан или зал в ресторане, где подаётся жареное мясо или рыба
General subject: grill-roomУниверсальный русско-английский словарь > ресторан или зал в ресторане, где подаётся жареное мясо или рыба
-
93 couleur locale
Le maître imagier qui les tailla n'avait pas le moindre souci de la couleur locale. Il ne fit point de difficulté d'habiller Hector de Troie comme Godefroy de Bouillon, et Godefroy de Bouillon comme le duc Louis d'Orléans. (A. France, Pierre Nozière.) — Мастер, высекавший их из камня, ничуть не заботился о местном колорите. Не мудрствуя лукаво, он облачил Гектора Троянского в одежды Готфрида Бульонского, а Готфрида Бульонского - в одежды герцога Людовика Орлеанского.
Et, finalement, le Parisien emmène l'étranger avide de couleur locale dans un american grill room, où le menu n'est même pas rédigé en français comme aux U.S.A. (P. Daninos, Les Carnets du major Thompson.) — И, в конце концов, парижанин ведет иностранца, жаждущего почувствовать местный колорит, в американскую закусочную, где даже меню не пишется по-французски, как и в Соединенных Штатах.
-
94 rosticceria
f rotisserie ( shop selling roast meat)* * *rosticceria s.f. rotisserie, grill-room.* * *[rostittʃe'ria]sostantivo femminile rotisserie* * *rosticceria/rostitt∫e'ria/sostantivo f.rotisserie. -
95 rôtisseur
rôtisseur [rootiesur],rôtisseuse [rootieseuz]〈m., v.〉2 vleesbrader, -braadster -
96 grillroom
n. grill room, restaurant where meat is grilled and served -
97 restaurant
n. restaurant, grill room -
98 Grillbratküche
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Grillbratküche
-
99 Grillraum
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Grillraum
-
100 parrilla
f• Am gril• Am grill-room• rošt* * *f• Ch zahrádka (na zavazadla)• Cu pelech (postel)• maska (automobilu)• široký džbán (s úzkým hrdlem)
См. также в других словарях:
grill-room — → grill ● grill room, grill rooms ou grill nom masculin (anglais grill room, de to grill, griller, et room, salle) Restaurant spécialisé dans les grillades. ● grill room, grill rooms ou grill (homonymes) nom masculin (anglais grill room, de to… … Encyclopédie Universelle
grill-room — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} locale in cui si servono pasti semplici e di rapida preparazione, spec. alla griglia Sinonimi: grill. {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: comp. di grill griglia e room 1stanza … Dizionario italiano
grill-room — / grilrʊm/, it. /gril rum/ s. ingl. [comp. di (to ) grill grigliare e room stanza ], usato in ital. al masch. 1. [ristorante, generalm. situato lungo le autostrade, per pasti rapidi] ▶◀ autogrill, grill. 2. [ristorante in cui si servono pietanze… … Enciclopedia Italiana
grill|room — «GRIHL ROOM, RUM», noun. a restaurant or dining room that specializes in serving broiled meat or fish; grill … Useful english dictionary
grill-room — /ɡrilˈrum, ingl. ˈɡrɪlˌruːm/ [vc. ingl., letteralmente «stanza (room) da griglia (grill)»] s. m. inv. rosticceria, friggitoria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
grill room — noun A part of a restaurant where beefsteaks, etc are served grilled to order • • • Main Entry: ↑grill * * * n. see grill I … Useful english dictionary
Grill-room — (engl., spr. ruhm), Gastlokal, worin auf dem Rost (grill) gebratenes Fleisch verabreicht wird … Kleines Konversations-Lexikon
grill-room — n. Broiling kitchen, room where grilled meats are served … New dictionary of synonyms
grill-room — (voz inglesa) ► masculino Sala del restaurante donde se asan las piezas delante de los consumidores … Enciclopedia Universal
grill room — n. restaurant where meat is grilled and served; restaurant where grilled food is served … English contemporary dictionary
grill — [ gril ] n. m. • 1896, répandu v. 1950; grill room 1893; abrév. de l angl. grill room ♦ Restaurant où on mange essentiellement des grillades. Des grills. ⊗ HOM. Gril. ● grill room, grill rooms ou grill nom masculin (anglais grill room, de to… … Encyclopédie Universelle