-
1 grifón
m.griffon.* * *SM (=perro) griffon; [mítico] griffin* * *griffon* * *grifón nm[perro] griffon* * *m griffon -
2 grifón
mсм. grifo I 2. 2) -
3 grifón
gri'fɔnm( perro) ZOOL Schnauzer m -
4 grifón
-
5 grifón
m• hrubosrstý teriér• kohoutek vodovodu -
6 grifón
-
7 grifón
m голям кран ( на чешма). -
8 grifón
mсм. grifo I 2. 2) -
9 vàlvula de grifón
сущ.тех. вентиль (водопровода) -
10 válvula de grifón
-
11 perro
1. m1) собака; пёсperro braco (de ajeo, de engarro, perdiguero) — охотничья собака, натасканная на куропатокperro bucero ( rastrero, sabueso) — собака-ищейкаperro (gran) danés — датский догperro lebrel ( lebrero) — охотничья собака, натасканная на зайцевperro de Alaska, perro malamute — ездовая собака2) бран. пёс, собака3) настойчивый ( упорный) человек4) надувательство, обманdar perro muerto a uno — надуть (облапошить) кого-либо5) ущерб, убытки (в договоре и т.п.)7) Кол. вялость, сонливость8) тех. защёлка, собачка2. adj2) настойчивый, упорный- todo junto, como al perro los palos••perro culpero Ам. — лисица ( разновидность)perro chico разг. — мелкая монета (= 5 сентимо)perro guión — вожак сворыperro mudo Куба — енот американскийa espeta perros loc. adv. разг. — нежданно-негаданноa nado de perro loc. adv. Кол., Экв. — ловко, умелоcomo perro con cencerro( con cuerno, con maza, con vejiga) loc. adv. — как ошпаренный (выскочить, выбежать)como perros y gatos loc. adv. разг. — как кошка с собакойatar los perros con longaniza ирон. — купаться в роскоши; загребать деньги лопатой; ≈ денег куры не клюютdar perro a uno разг. — водить за нос кого-либоdarse la del perro П.-Р. — наедаться до отвалаdecirle a uno hasta perro muerto П.-Р. — обругать последними словами кого-либоestar como perro en cancha de bochas Арг., estar como perro en barrio ajeno Мекс. — быть (чувствовать себя) не в своей тарелкеestar como perro con tramojo Мекс. — привлекать всеобщее вниманиеhacer perro muerto Бол., Перу — не заплатить, бесплатно попользоватьсяmorir como un perro — умереть как собакаtratar a uno como a un perro — обращаться с кем-либо как с собакойa otro perro con ese hueso разг. — расскажи(те) это моей бабушке!; перемени(те) пластинкуno quiero perro con cencerro ≈≈ хватит с меня неприятностейperro que lame manteca mete la lengua en taparadas Вен.; el perro que come huevo, si no lo come, lo huele Куба, Мекс., П.-Р. погов. ≈≈ горбатого могила исправитa la mala hora no ladra el perro П.-Р. посл. ≈≈ свинье не до поросят, коли её палят; копать колодец, когда жажда в горлеa perro flaco todo son pulgas посл. ≈≈ на бедного Макара все шишки валятся -
12 perro
1. m1) собака; пёсperro albarraniego (ganadero, mastín, ovejero, pastor, pastoral) — овчарка ( стерегущая скот)
perro braco (de ajeo, de engarro, perdiguero) — охотничья собака, натасканная на куропаток
perro bucero (rastrero, sabueso) — собака-ищейка
perro faldero (blanchete уст.) — комнатная собачка, болонка
perro esquimal (siberiano) — северная ездовая собака; эскимосская собака
perro lebrel (lebrero) — охотничья собака, натасканная на зайцев
perro raposero (jateo, zorrero) — такса
perro de Alaska, perro malamute — ездовая собака
perro estafeta — военно-служебная собака, собака связи
2) бран. пёс, собака4) надувательство, обман5) ущерб, убытки (в договоре и т.п.)7) Кол. вялость, сонливость8) тех. защёлка, собачка2. adj1) разг. скверный, паршивый; несладкий, собачий2) настойчивый, упорный••perro culpero Ам. — лисица ( разновидность)
perro chico разг. — мелкая монета (= 5 сентимо)
perro grifón зоол. — грифон
perro mudo Куба — енот американский
perro muerto Куба — скучная болтовня, трескотня
perro viejo — стреляный воробей, тёртый калач
perro de agua Мекс. — нутрия
Perros de Caza астр. — Гончие Псы ( созвездие)
a espeta perros loc. adv. разг. — нежданно-негаданно
a nado de perro loc. adv. Кол., Экв. — ловко, умело
como perro con cencerro (con cuerno, con maza, con vejiga) loc. adv. — как ошпаренный (выскочить, выбежать)
como perros y gatos loc. adv. разг. — как кошка с собакой
atar los perros con longaniza ирон. — купаться в роскоши; загребать деньги лопатой; ≈ денег куры не клюют
darse a perros разг. — беситься, рвать и метать
echar a perros — разбазаривать, переводить; швырять
estar como perro en cancha de bochas Арг., estar como perro en barrio ajeno Мекс. — быть (чувствовать себя) не в своей тарелке
hacer perro muerto Бол., Перу — не заплатить, бесплатно попользоваться
a otro perro con ese hueso разг. — расскажи(те) это моей бабушке!; перемени(те) пластинку
no quiero perro con cencerro ≈≈ хватит с меня неприятностей
perro que lame manteca mete la lengua en taparadas Вен.; el perro que come huevo, si no lo come, lo huele Куба, Мекс., П.-Р. погов. ≈≈ горбатого могила исправит
a la mala hora no ladra el perro П.-Р. посл. ≈≈ свинье не до поросят, коли её палят; копать колодец, когда жажда в горле
a perro flaco todo son pulgas посл. ≈≈ на бедного Макара все шишки валятся
См. также в других словарях:
Grifón — es un tipo de perro, una serie de razas originalmente de caza. Hay tres líneas reconocidas del tipo Grifón de acuerdo a la Fédération Cynologique Internationale, los Grifón vendeano, los pointers de pelo duro, y los smousje (perros de compañía… … Wikipedia Español
grifon — GRIFÓN, grifoni, s.m. 1. Monstru mitologic cu corp de leu, cu aripi, cap şi gheare de vultur şi cu urechi de cal. ♦ Motiv decorativ reprezentând acest monstru. 2. Specie de câine de vânătoare cu părul aspru şi lăţos. – Din fr. griffon. Trimis de… … Dicționar Român
grifon — grìfōn m <G grifóna> DEFINICIJA 1. mit. antička mitska životinja, krilati lav s orlovskom glavom i pandžama; čest simbol u umjetnosti (opreznost, čuvar grobova, blaga i riznica i sl.; u kršćanskoj ikonografiji simbol grešnih nagona); grif 2 … Hrvatski jezični portal
grifón — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Área: zoología Tipo de perro que se caracteriza por su pelo áspero y sus barbas en el hocico … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
grifón — m. Llave de cañería o de depósito de líquidos … Diccionario de la lengua española
grifón — ► sustantivo masculino Tipo de perro de pelo largo y áspero. * * * grifón 1 m. Llave de paso. 2 *Perro de caza de pelo áspero, de distintas razas. * * * grifón. m. Llave de cañería o de depósito de líquidos. * * * ► masculino Grifo, llave grande… … Enciclopedia Universal
grifón — a m (ọ̑) 1. mitol. žival s ptičjo glavo in krilatim telesom četveronožca ali kače: v grbu je upodobljen grifon 2. lov. večji lovski pes s košatimi obrvmi, navadno sive barve z rjavimi lisami … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Grifón de Bruselas — Grifón de Bruselas. El Grifón de Bruselas es una raza de perro miniatura que toma su nombre de su ciudad de origen, Bruselas, Bélgica. El nombre Grifón de Bruselas puede hacer referencia a tres razas diferentes, el Grifón de Bruselas, el Grifón… … Wikipedia Español
Grifón Belga — Saltar a navegación, búsqueda Grifón belga Grifón belga Nombres alternativos Griffon belge País … Wikipedia Español
Grifón belga — Nombres alternativos Griffon belge País de origen Bélgica … Wikipedia Español
Grifón Korthal — El Griffon d arrêt à poil dur Korthals, Wirehaired Pointing Griffon (FCI No. 107) o Grifón Korthal es una raza de perro de caza. Sus ancestros son holandeses, pero se muestra como una raza francesa, ya que fue en Francia donde se desarrolló. Esta … Wikipedia Español
