Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

gridatore

  • 1 глашатай

    м.
    1) уст. banditore
    2) перен. высок. araldo, messaggero

    глаша́тай мира — messaggero di pace

    * * *
    n
    1) gener. araldo, proclamatore
    2) hist. gridatore, banditore

    Universale dizionario russo-italiano > глашатай

  • 2 крикун

    м. разг.
    2) перен. parolaio
    * * *
    n
    1) gener. abbaiatore, gridatore, strillone, urlatore, urlone, bocione, gracchiatore, latratore, mangiacristiani, sbraitone (/ -ona), schiamazzatore
    2) colloq. vociferatore, bercione, vociatore

    Universale dizionario russo-italiano > крикун

См. также в других словарях:

  • gridatore — /grida tore/ s.m. [der. di gridare ], ant. [funzionario municipale che gridava pubblicamente ordini o avvisi emanati dall autorità] ▶◀ araldo, banditore …   Enciclopedia Italiana

  • gridatore — gri·da·tó·re agg., s.m. 1. BU che, chi grida 2. OB banditore {{line}} {{/line}} DATA: av. 1334 …   Dizionario italiano

  • crieur — crieur, euse (kri eur, eû z ) s. m. et f. 1°   Celui, celle qui crie, qui élève la voix. •   Tous les gens de guerre, qui étaient autant de crieurs à gage pour moi dans les rues et dans la salle du palais, RETZ Mém. t. I, liv. II, p. 374, dans… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • banditore — /bandi tore/ s.m. [der. di bandire ] (f. trice ). 1. (stor.) [chi anticamente proclamava i pubblici bandi, a suon di tromba o in altro modo] ▶◀ araldo, gridatore. 2. (fig.) [chi proclama o divulga una dottrina, un idea e sim.] ▶◀ alfiere,… …   Enciclopedia Italiana

  • urlatore — /urla tore/ s.m. [der. di urlare ] (f. trice ). 1. [chi parla urlando] ▶◀ gridatore, urlone. 2. (mus.) [spec. in passato, cantante di musica leggere che usa urlare le parole] ▶◀ rocker …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»