-
1 биржевой зал, в котором сделки заключаются методом прямого выкрика
adjst.exch. sala delle grida, salone delle gridaUniversale dizionario russo-italiano > биржевой зал, в котором сделки заключаются методом прямого выкрика
-
2 биржевой круг
sala delle contrattazioni, recinto alle gridaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > биржевой круг
-
3 биржевое кольцо
adjecon. recinto delle grida -
4 биржевой зал, в котором заключаются сделки методом прямого выкрика
adjfin. sala delle gridaUniversale dizionario russo-italiano > биржевой зал, в котором заключаются сделки методом прямого выкрика
-
5 биржевой круг для проведения контрактаций методом прямого выкрика
adjst.exch. (расположенные в виде круга места членов биржи в биржевом зале) recinto alle gridaUniversale dizionario russo-italiano > биржевой круг для проведения контрактаций методом прямого выкрика
-
6 вопиющий
inaudito, scandaloso* * *прил. высок.scandaloso, ignominoso; eclatante книжн.вопию́щая несправедливость — un'ingiustizia scandalosa / che grida vendetta
••глас вопию́щего в пустыне книжн. — vox clamantis in deserto лат.
* * *adjliter. stridente -
7 восторженные крики
adjgener. grida entusiastiche -
8 заключение сделки методом открытого выкрика
nst.exch. negoziazione alle gridaUniversale dizionario russo-italiano > заключение сделки методом открытого выкрика
-
9 зал контрактации методом открытого выкрика
nst.exch. salone delle gridaUniversale dizionario russo-italiano > зал контрактации методом открытого выкрика
-
10 изнутри
da dentro, dal di dentro* * *нар.( с внутренней стороны) da dentro, dal di dentro diкрики доносились изнутри́ — dal di dentro si sentivano grida
* * *part.gener. didentro, dal di dentro di (q.c.) (чего-л.), di dentista, di dentro, interiormente -
11 исполнение приказа непосредственно в биржевом зале
nUniversale dizionario russo-italiano > исполнение приказа непосредственно в биржевом зале
-
12 контрактация методом открытого выкрика
nst.exch. contrattazione alle gridaUniversale dizionario russo-italiano > контрактация методом открытого выкрика
-
13 контрактация методом прямого выкрика
nUniversale dizionario russo-italiano > контрактация методом прямого выкрика
-
14 контрактация языком жестов
nst.exch. contrattazione fuori dalle gridaUniversale dizionario russo-italiano > контрактация языком жестов
-
15 крики толпы
ngener. grida della folla -
16 крикливый
1) ( много кричащий) abituato a gridare, urlone2) (пёстрый, кричащий) vistoso, chiassoso* * *прил.1) che grida / parla forte; avezzo a gridareкрикли́вая женщина — strillona
2) stridulo, acuto, stridente3) перен. chiassoso, vistoso, che da negli occhiкрикли́вая реклама — pubblicità chiassosa
крикли́вый наряд — abito sgargiante
* * *adjgener. vociferante, vociferatore -
17 кричащий
1) ( резко выраженный) vistoso, stridente2) ( заметный) vistoso, chiassoso* * *прил.stridente, che grida, chiassosoкрича́щие краски / цвета — tinte stridule / squillanti
* * *adj1) gener. pacchiano, chiassoso (о цвете, красках)2) liter. stridente -
18 лететь
1) ( передвигаться по воздуху) volare••лететь к чёрту — andare a catafascio [a monte, all'aria]
2) ( падать) cadere, precipitarsi, volare3) ( мчаться) correre, volare4) ( быстро расходоваться) venire speso velocemente5) ( ломаться) rompersi, saltare* * *несов. (сов. пролететь)1) volare vi (a, e)летят возгласы перен. — volano grida
2) ( мчаться) volare vi (e), correre vi (a, e)лете́ть стрелой — volare / correre come una saetta
лете́ть со стула — volare / cadere giu dalla sedia
4) перен. (о времени: быстро проходить) volare vi (e)лето / время летит — l'estate / il tempo vola
5) разг. перен. (быстро изменяться, нарушаться) volare vi (e); andare / saltare in ariaцены летят вверх — i prezzi schizzano / volano in alto
* * *v1) gener. andar a trotto, fuggire (о времени), impennarsi le ali, prendere l'aereo (самолётом), volare2) sl. smanettare3) liter. grandinare -
19 метод биржевой торговли путём прямого контакта продавца и покупателя
nUniversale dizionario russo-italiano > метод биржевой торговли путём прямого контакта продавца и покупателя
-
20 метод биржевой торговли путем прямого контакта продавца и покупателя
nUniversale dizionario russo-italiano > метод биржевой торговли путем прямого контакта продавца и покупателя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grida — (de «gridar»; ant.) f. Grita. ⊚ (ant.) Señal que se hacía con gritos para que los soldados tomasen las armas. ⇒ Guerra. * * * grida. (De gridar). f. Gritería que se tomaba frecuentemente como señal para que los soldados tomasen las armas … Enciclopedia Universal
grida — s.f. [der. di gridare ] (pl. le gride, err. le grida ). 1. (stor.) [comunicazione dell autorità che si faceva gridare pubblicamente dai banditori] ▶◀ avviso, bando, decreto, editto, legge, ordine, proclama, [nell antica Russia, fino al sec. 19°]… … Enciclopedia Italiana
grida — (De gridar). f. Gritería que se tomaba frecuentemente como señal para que los soldados tomasen las armas … Diccionario de la lengua española
grida — grì·da s.f. 1. OB grido, urlo; clamore, strepito | fig., diceria, chiacchiera, pettegolezzo 2. TS stor. bando, editto, avviso dell autorità annunziato pubblicamente da un banditore: la grida del re | estens., il documento che conteneva tale… … Dizionario italiano
grida — {{hw}}{{grida}}{{/hw}}s. f. (pl. gride ; (evit. ) grida ) Bando, editto, decreto annunziato dal banditore … Enciclopedia di italiano
grida — Appositi recinti, detti anche corbeilles, intorno ai quali gli operatori negoziano e determinano i prezzi delle azioni mediante un asta a voce alta. Nella Borsa italiana il metodo alle grida è stato impiegato solo per le azioni e i titoli a… … Glossario di economia e finanza
Grida City Hotel — (Анталья,Турция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Meltem Mah. 100 Yol Blv … Каталог отелей
grida — pl.f. gride … Dizionario dei sinonimi e contrari
grida — s. f. bando, editto, decreto, legge, proclama □ avviso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gṛidá — गृद … Indonesian dictionary
Ultime grida dalla savana — Infobox Film name = Ultime grida dalla savana image size = caption = Theatrical poster director = Antonio Climati Mario Morra producer = Antonio Climati Mario Morra writer = Antonio Climati Mario Morra narrator = Alberto Moravia starring = music … Wikipedia