Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

greying+hair

  • 1 greying

    grey·ing, AM gray·ing
    [ˈgreɪɪŋ]
    adj ergrauend
    ▪ to be \greying ergrauen, grau werden
    \greying hair leicht ergrautes [o angegrautes] Haar

    English-german dictionary > greying

  • 2 greying

    grey·ing [ʼgreɪɪŋ], (Am) gray·ing adj
    ergrauend;
    to be \greying ergrauen, grau werden;
    \greying hair leicht ergrautes [o angegrautes] Haar

    English-German students dictionary > greying

  • 3 grey

    1. adjective
    (lit. or fig.) grau

    he or his hair went or turned grey — er wurde grau od. ergraute

    grey area — (fig.) Grauzone, die

    2. noun
    Grau, das
    •• Cultural note:
    Ein Bus der Greyhound Lines Company, der größten Busgesellschaft in den Vereinigten Staaten. Greyhound-Busse verkehren zwischen größeren und kleineren Städten in den gesamten Vereinigten Staaten und sind vor allem bei jungen Leuten und Touristen beliebt, die oft lange Strecken mit ihnen zurücklegen
    * * *
    [ɡrei] 1. adjective
    1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) grau
    2) (grey-haired: He's turning/going grey.) grau
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) das Grau
    2) (something grey in colour: I never wear grey.) das Grau
    3. verb
    (to become grey or grey-haired.) ergrauen
    - academic.ru/32452/greyish">greyish
    * * *
    grey, AM gray
    [greɪ]
    I. n
    1. no pl (colour) Grau nt
    2. (shade of grey) Grauton m
    to paint sth in \greys and blues etw in Grau- und Blautönen streichen
    ▪ the [Royal Scots] G\greys pl Schottisches Reiterregiment
    4. (white horse) Grauschimmel m
    II. adj (coloured grey) grau; face [asch]grau, fahl; horse [weiß]grau; person grauhaarig; ( fig) grau, öde, trostlos
    a \grey day ein trüber [o grauer] Tag
    \grey weather trübes Wetter
    to go [or turn] \grey person grau werden, ergrauen, graue Haare bekommen
    * * *
    (US) [greɪ]
    1. adj (+er)
    1) (in colour) grau; (= ashen) person, face grau, fahl; weather, sky, day grau, trüb

    to go or turn grey (person, hair) — grau werden, ergrauen (geh)

    men in grey suits — anonyme, aber mächtige Hintermänner

    2) (= bleak) world, year, days, outlook grau, trostlos, öde
    3) (= anonymous) person grau, gesichtslos; place grau, anonym
    2. n
    (= colour) Graunt
    3. vi
    (person, hair) grau werden, ergrauen (geh)

    he was greying at the temples — seine Schläfen wurden grau, seine Schläfen ergrauten

    4. vt (COMPUT)
    button, function ab- or ausgeblenden, deaktivieren

    greyed ( out) — deaktiviert

    * * *
    grey [ɡreı] besonders Br für gray
    gray, besonders Br grey [ɡreı]
    A adj (adv greyly)
    1. grau:
    grow gray in sb’s service in jemandes Dienst ergrauen
    2. trübe, düster, grau (Tag etc):
    gray prospects fig trübe Aussichten
    3. TECH neutral, farblos, naturfarben:
    gray cloth ungebleichter Baumwollstoff
    4. grau(haarig), ergraut:
    become ( oder go) gray ergrauen, graue Haare bekommen
    5. fig alt, erfahren
    6. für ältere Menschen
    B s
    1. Grau n, graue Farbe:
    dressed in gray grau oder in Grau gekleidet
    2. älterer Mensch
    3. ZOOL Grauschimmel m
    4. Naturfarbe f (Stoff):
    in the gray ungebleicht
    C v/t
    1. grau machen
    2. FOTO mattieren
    D v/i grau werden, ergrauen:
    graying angegraut, grau meliert (Haare)
    * * *
    1. adjective
    (lit. or fig.) grau

    he or his hair went or turned grey — er wurde grau od. ergraute

    grey area — (fig.) Grauzone, die

    2. noun
    Grau, das
    •• Cultural note:
    Ein Bus der Greyhound Lines Company, der größten Busgesellschaft in den Vereinigten Staaten. Greyhound-Busse verkehren zwischen größeren und kleineren Städten in den gesamten Vereinigten Staaten und sind vor allem bei jungen Leuten und Touristen beliebt, die oft lange Strecken mit ihnen zurücklegen
    * * *
    (UK) adj.
    grau adj.

    English-german dictionary > grey

  • 4 gray

    etc. (Amer.) see academic.ru/32448/grey">grey etc
    * * *
    * * *
    grey, AM gray
    [greɪ]
    I. n
    1. no pl (colour) Grau nt
    2. (shade of grey) Grauton m
    to paint sth in \grays and blues etw in Grau- und Blautönen streichen
    ▪ the [Royal Scots] G\grays pl Schottisches Reiterregiment
    4. (white horse) Grauschimmel m
    II. adj (coloured grey) grau; face [asch]grau, fahl; horse [weiß]grau; person grauhaarig; ( fig) grau, öde, trostlos
    a \gray day ein trüber [o grauer] Tag
    \gray weather trübes Wetter
    to go [or turn] \gray person grau werden, ergrauen, graue Haare bekommen
    * * *
    (US) [greɪ]
    1. adj (+er)
    1) (in colour) grau; (= ashen) person, face grau, fahl; weather, sky, day grau, trüb

    to go or turn grey (person, hair) — grau werden, ergrauen (geh)

    their faces were grey with fatigue — sie or ihre Gesichter waren ganz blass vor Müdigkeit

    men in grey suits — anonyme, aber mächtige Hintermänner

    2) (= bleak) world, year, days, outlook grau, trostlos, öde
    3) (= anonymous) person grau, gesichtslos; place grau, anonym
    2. n
    (= colour) Graunt
    3. vi
    (person, hair) grau werden, ergrauen (geh)

    he was greying at the temples — seine Schläfen wurden grau, seine Schläfen ergrauten

    4. vt (COMPUT)
    button, function ab- or ausgeblenden, deaktivieren

    greyed ( out) — deaktiviert

    * * *
    gray, besonders Br grey [ɡreı]
    A adj (adv greyly)
    1. grau:
    grow gray in sb’s service in jemandes Dienst ergrauen
    2. trübe, düster, grau (Tag etc):
    gray prospects fig trübe Aussichten
    3. TECH neutral, farblos, naturfarben:
    gray cloth ungebleichter Baumwollstoff
    4. grau(haarig), ergraut:
    become ( oder go) gray ergrauen, graue Haare bekommen
    5. fig alt, erfahren
    6. für ältere Menschen
    B s
    1. Grau n, graue Farbe:
    dressed in gray grau oder in Grau gekleidet
    2. älterer Mensch
    3. ZOOL Grauschimmel m
    4. Naturfarbe f (Stoff):
    in the gray ungebleicht
    C v/t
    1. grau machen
    2. FOTO mattieren
    D v/i grau werden, ergrauen:
    graying angegraut, grau meliert (Haare)
    * * *
    etc. (Amer.) see grey etc
    * * *
    (US) adj.
    grau adj.

    English-german dictionary > gray

  • 5 grizzled

    griz·zled
    [ˈgrɪzl̩d]
    adj ( liter: greying) angegraut; (grey) ergraut; person grauhaarig
    * * *
    ['grɪzld]
    adj
    person grauhaarig; hair, beard (= grey) grau; (= streaked with grey) grau meliert
    * * *
    grizzled [ˈɡrızld] adj
    a) grau(haarig)
    b) mit angegrautem Haar
    * * *
    adj.
    genörgelt adj.

    English-german dictionary > grizzled

См. также в других словарях:

  • greying — [[t]gre͟ɪɪŋ[/t]] ADJ: usu ADJ n If someone has greying hair, there is a lot of grey hair mixed with the person s natural colour. ...a stern woman with greying hair... He was a smallish, greying man, with a wrinkly face. (in AM, use graying) …   English dictionary

  • greying — adj. becoming grey, going grey (mainly about the hair) greɪ n. achromatic color between black and white (also gray) v. make grey; turn grey (mainly referring to hair) adj. of the color grey; having grey hair; dark or gloomy; dull, uninteresting; …   English contemporary dictionary

  • grey — grey1 W2S2 BrE gray AmE [greı] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(colour)¦ 2¦(hair)¦ 3¦(face)¦ 4¦(boring)¦ 5¦(weather)¦ 6¦(of old people)¦ 7 grey area ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) …   Dictionary of contemporary English

  • List of The Power of Five characters — This is a list of all the antagonists and protagonists in The Power of Five series by Anthony Horowitz. The only characters to physically appear in all four novels to date are Matt Freeman, Richard Cole, Nathalie Johnson and the King of the Old… …   Wikipedia

  • List of Little Britain characters — This is a list of characters for the British television and radio sketch show Little Britain (and its American spin off, Little Britain USA). Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T …   Wikipedia

  • Nikolai Rimsky-Korsakov — Rimsky Korsakov redirects here. For other uses, see Rimsky Korsakov (disambiguation). Portrait of Nikolai Rimsky Korsakov in 1898 by Valentin Serov (detail) Nikolai Andreyevich Rimsky Korsakov (Russian: Николай Андреевич Римский Корсаков, Nikolaj …   Wikipedia

  • Blue rinse — A blue rinse is a dilute hair dye used to reduce the yellowed (or translucent, showing scalp colour) appearance of greying hair on older women. The ability to see blue decreases with age, so an older woman perceives her uncolored hair to have a… …   Wikipedia

  • The Power of Five — This article is about the UK book series. For the W.I.T.C.H. novel of the same name, see W.I.T.C.H.. The Power of Five Raven s Gate Evil Star Nightrise Necropolis (Oblivion 2012) …   Wikipedia

  • List of characters in the Gabriel Knight series — This is a list of fictional characters from the Gabriel Knight series. This includes the video games , , and as well as the novelizations of the first two games. Characters are organized by their importance in the games. Major recurring… …   Wikipedia

  • Olivier Messiaen — in 1946 Olivier Messiaen (French pronunciation: [ɔlivje mɛsjɑ̃]; December 10, 1908 – Apri …   Wikipedia

  • Characters in A Song of Ice and Fire — Contents 1 Amory Lorch 2 Areo Hotah 3 Arys Oakheart 4 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»