-
21 мышастая лошадь
-
22 серая собака
-
23 серо-стальной цвет
Универсальный русско-английский словарь > серо-стальной цвет
-
24 серый литейный чугун
Engineering: grey cast iron, grey ironУниверсальный русско-английский словарь > серый литейный чугун
-
25 Gußeisen mit Lamellengraphit
DIN EN 1561 < mat> ■ grey iron; grey cast ironGerman-english technical dictionary > Gußeisen mit Lamellengraphit
-
26 шаровый
flint grey, iron grey, ocean grey -
27 ნაცრისფერი
aashen, grey, grey, iron-grey -
28 gråjern
subst. grey iron, pig iron, cast iron -
29 Gussasphalt
Gussasphalt
mastic asphalt;
• Gussbeton cast (floated) concrete;
• Gusseisen cast (grey) iron, gray (grey) metal. -
30 Gusseisen
Gusseisen
cast (grey) iron, gray (grey) metal. -
31 blàr
Ia field, battle, peat-moss; from blàr, spotted, the idea being a "spot". See blàr.IIhaving a white face, or white spot on the face (of an animal); bla$$-ro-s, root bla$$-, from Indo-European bhale, shine, bha$$-; Greek $$G falorós (second $$G a long), having a white patch (on the head, as on a dog's head). Cf. Dutch blaar, a white spot on the forehead (Whence French blaireau, badger), Middle Dutch blaer, bald. See for roots bealltuinn, bàn. Welsh has blawr, grey, iron-grey, which seems allied. This word enters largely into Pictish topography. It is not so used in Argyle (M`K.) nor in Ireland. -
32 диапазон
•The range of accuracy of pneumatic gauges...
•A wide assortment (or variety, or range) of shapes...
•Polymers with a broad spectrum of use...
•Grey iron is an iron-base material within broad composition limits.
•Potential applications of belt conveyors cover the whole gamut of industrial operations.
•Focal-plane shutters may have a range of speeds from several seconds to 1/1250 sec.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > диапазон
-
33 Graugießerei
-
34 Graugussstück
-
35 fonte grise
fgray iron (US), grey iron (UK)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > fonte grise
-
36 диапазон
•The range of accuracy of pneumatic gauges...
•A wide assortment (or variety, or range) of shapes...
•Polymers with a broad spectrum of use...
•Grey iron is an iron-base material within broad composition limits.
•Potential applications of belt conveyors cover the whole gamut of industrial operations.
•Focal-plane shutters may have a range of speeds from several seconds to 1/1250 sec.
* * *Диапазон -- range, spectrum, span; bar (полоса, изображаемая на графиках); latitude (широта, обширность)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > диапазон
-
37 gjutjärn
cast iron, grey iron -
38 fundición gris
gray cast iron; grey iron -
39 чугунолитейное производство
Makarov: grey iron foundryУниверсальный русско-английский словарь > чугунолитейное производство
-
40 ferro
"iron;Eisen;ferro"* * *m ironic( arnese) toolfig di ferro memoria, salute excellentstomaco cast-ironferro da calza knitting needleferro da stiro a vapore steam ironicferro di cavallo horseshoeferro battuto wrought ironicgastronomy ai ferri grilled, AE broiled* * *ferro s.m.1 iron: filo di ferro, iron wire; una cancellata di ferro arrugginito, a rusty iron gate; rottami di ferro, iron scrap; minerale di ferro, iron ore (o ironstone); lamiera di ferro, iron sheet (o iron plate); lega di ferro, iron alloy; tondino di ferro, iron rod // ferro dolce, soft iron; ferro fuso, ingot iron; ferro laminato, rolled iron; ferro trafilato, drawn iron; ferro zincato, galvanized iron // ferro battuto, wrought iron // (miner.) cappello di ferro, gossan (o gozzan) // un uomo di ferro, a man of iron; una volontà di ferro, an iron will; ha una memoria di ferro, he has an excellent (o a retentive) memory // l'età del ferro, Iron Age // tocca ferro!, touch wood!2 ferro ( da stiro) iron, flatiron: ferro a vapore, steam iron; devo dare un colpo di ferro a questa gonna, (fam.) I must run the iron over this skirt3 ( spada) sword: incrociare i ferri, to cross swords // essere ai ferri corti con qlcu., to be at loggerheads with s.o. // mettere un paese a ferro e fuoco, to lay waste a country4 ( attrezzo) tool: i ferri del mestiere, the tools of the trade; ferro da calza, knitting needle; ferro di cavallo, horseshoe; ferri chirurgici, surgical instruments; morire sotto i ferri, to die during an operation; cuocere la carne ai ferri, to grill meat; cotto ai ferri, grilled* * *['fɛrro] 1.sostantivo maschile1) ironoggetto in o di ferro iron object; filo di ferro wire; color ferro iron-grey BE, iron-gray AE; carenza di ferro med. iron deficiency; età del ferro — geol. Iron Age
2) fig.di ferro — [disciplina, salute, volontà] iron; [ memoria] tenacious; [ stomaco] strong; [ alibi] cast-iron, watertight
pugno di ferro — iron fist o hand
3) (da calza) knitting needle4) (da stiro) iron2.dare un colpo di ferro a qcs. — to give sth. an iron o a press
sostantivo maschile plurale ferri1) med. surgical instruments, knife sing. colloq.morire sotto i -i — to die under the knife o on the operating table
2) (di prigioniero) irons, fetters, shacklesmettere qcn. ai -i — to put sb. in irons o fetters, to fetter sb
3) (arnesi) tools4) gastr.ai -i — [carne, pesce] grilled
cuocere ai ferro — to grill, to cook on the grill
•••mettere a ferro e fuoco qcs. — to put sth. to fire and sword
essere ai -i corti con qcn. — to be at daggers drawn with sb., to be eyeball to eyeball with sb.
battere il ferro finché è caldo — prov. to strike while the iron is hot, to make hay while the sun shines
toccare ferro — to touch BE o knock on AE wood
* * *ferro/'fεrro/I sostantivo m.1 iron; minerale di ferro iron ore; oggetto in o di ferro iron object; filo di ferro wire; color ferro iron-grey BE, iron-gray AE; carenza di ferro med. iron deficiency; età del ferro geol. Iron Age2 fig. di ferro [disciplina, salute, volontà] iron; [ memoria] tenacious; [ stomaco] strong; [ alibi] cast-iron, watertight; pugno di ferro iron fist o hand3 (da calza) knitting needle; lavorare ai -i to knit4 (da stiro) iron; ferro a vapore steam iron; dare un colpo di ferro a qcs. to give sth. an iron o a pressII ferri m.pl.1 med. surgical instruments, knife sing. colloq.; morire sotto i -i to die under the knife o on the operating table; essere sotto i -i to be under the knife2 (di prigioniero) irons, fetters, shackles; mettere qcn. ai -i to put sb. in irons o fetters, to fetter sb.3 (arnesi) tools; i -i del mestiere the tools of the trademettere a ferro e fuoco qcs. to put sth. to fire and sword; essere ai -i corti con qcn. to be at daggers drawn with sb., to be eyeball to eyeball with sb.; battere il ferro finché è caldo prov. to strike while the iron is hot, to make hay while the sun shines; toccare ferro to touch BE o knock on AE wood\ferro battuto wrought iron; ferro da calza knitting needle; ferro per capelli curling iron; ferro di cavallo (horse)shoe; a ferro di cavallo horseshoe shaped; ferro da stiro iron.
См. также в других словарях:
grey iron — /greɪ ˈaɪən/ (say gray uyuhn) noun → grey cast iron …
grey iron — also known as flake iron on account of all or part of the carbon content being in the form of graphite distributed through the metal as flakes … Mechanics glossary
grey iron — Смотри серый чугун … Энциклопедический словарь по металлургии
iron-gray — I noun the color of freshly broken cast iron • Syn: ↑iron grey • Derivationally related forms: ↑iron grey (for: ↑iron grey) • Hypernyms: ↑gray … Useful english dictionary
grey cast iron — noun a form of cast iron which gives a grey fracture due to the presence of carbon in the form of flake graphite. See white cast iron. Also, grey iron …
grey — grey1 W2S2 BrE gray AmE [greı] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(colour)¦ 2¦(hair)¦ 3¦(face)¦ 4¦(boring)¦ 5¦(weather)¦ 6¦(of old people)¦ 7 grey area ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) … Dictionary of contemporary English
iron — the term iron, as used in the chemical or scientific sense of the word, refers to the chemical element iron or pure iron and is the chief constituent of all commercial iron and steel. alpha iron cast iron delta iron gamma iron grey iron malleable … Mechanics glossary
Iron Cross (band) — Iron Cross is a hardcore/Oi! band from Baltimore, Maryland and Washington D.C.. They play a rough form of streetpunk, and is the first band in the United States to adopt the skinhead look and the Oi! musical style. The band had close ties to the… … Wikipedia
Iron Man (TV series) — Iron Man The title design for Season 1 of Iron Man. Format Animated Starring Robert … Wikipedia
iron-grey — adj BrE iron gray AmE iron grey hair is dark grey … Dictionary of contemporary English
Iron ore — Iron ores are rocks and minerals from which metallic iron can be economically extracted. The ores are usually rich in iron oxides and vary in colour from dark grey, bright yellow, deep purple, to rusty red. The iron itself is usually found in the … Wikipedia