-
1 Grenzübergang
Grenzübergang m, Grenzübergangsstelle f ме́сто, где мо́жно перейти́ грани́цу; пограни́чная ста́нция; пограни́чный пункт -
2 Grenzübergang
Grenzübergang m przekroczenie granicy; ( Stelle) przejście graniczne -
3 Grenzübergang
mместо, где можно перейти границу; пограничная станция; пограничный пункт -
4 Grenzübergang
mDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Grenzübergang
-
5 Grenzübergang
сущ.1) общ. пограничная станция, пограничный контрольно-пропускной пункт, пограничный пункт, место перехода границы, (тк.sg) переход через границу2) воен. переход границы, переход через границу, пункт перехода границы3) тамож. контрольно-пропускной пункт, пересечение границы4) аэродин. граничный переход, стремление к пределу5) рег. предельный переход -
6 Grenzübergang
(m)предельный переходEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Grenzübergang
-
7 Grenzübergang
ḿпереход через границу, переход границы; пункт перехода границы -
8 Grenzübergang
(m)переход через границу, переход границы; пункт перехода границы -
9 Grenzübergang
-
10 Grenzübergang
пункт перехо́да грани́цы -
11 Grenzübergang
Grénzübergang m -(e)s,..gänge1. тк. sg перехо́д че́рез грани́цу2. ме́сто перехо́да грани́цы, пограни́чный контро́льно-пропускно́й пункт -
12 Grenzübergang
(m)граничный переходDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Grenzübergang
-
13 Grenzübergang
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Grenzübergang
-
14 Grenzübertritt
m <-(e)s, -e> см Grenzübergang 1) -
15 Übergang
1) (über etw.) Überqueren; Ort des Überquerens: zu Fuß перехо́д [ über Fluß перепра́ва] че́рез что-н. über Grenze auch пересече́ние чего́-н. Gebirgspaß перева́л. Grenzübergang пограни́чный пункт. Eisenbahnübergang, mit Fahrzeug перее́зд. den Übergang über einen Fluß erzwingen форси́ровать ipf/pf ре́ку3) Zwischenstufe, Schattierung отте́нок, перехо́д, полуто́н
См. также в других словарях:
Grenzübergang — zwischen Indonesien und Osttimor … Deutsch Wikipedia
Grenzübergang — Grẹnz·über·gang der; 1 die Stelle, an der man offiziell über eine ↑Grenze (1) geht (und an der sich der ↑Zoll1 (3) befindet) ≈ ↑Grenze (1) 2 das Überschreiten einer ↑Grenze (1): Wir wurden beim Grenzübergang kontrolliert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Grenzübergang — der Grenzübergang, ä e (Mittelstufe) Stelle an einer politischen Grenze, über die hinweg der Verkehr möglich ist Beispiele: Die Kontrollen an Grenzübergängen wurden verstärkt. Alle Grenzübergänge nach Deutschland sind geöffnet … Extremes Deutsch
Grenzübergang Kapitan Andreewo-Kapıkule — Karte Bulgarien mit Grenzübergang Kapitan Andejewo (roter Punkt) Die Lage des Grenzübergangs Kapit … Deutsch Wikipedia
Grenzübergang Helmstedt-Marienborn — Grenzübergangsstelle Marienborn / Gedenkstätte im April 2007 Der Grenzübergang Helmstedt–Marienborn war der größte und bedeutendste Grenzübergang an der innerdeutschen Grenze während der deutschen Teilung und bestand aus dem „Kontrollpunkt… … Deutsch Wikipedia
Grenzübergang Jarinje — 43.21863888888920.691555555556 Koordinaten: 43° 13′ 7″ N, 20° 41′ 30″ O … Deutsch Wikipedia
Grenzübergang Kapitan Andreewo — Karte Bulgarien mit Grenzübergang Kapitan Andejewo (roter Punkt) Die Lage des Grenzübergangs … Deutsch Wikipedia
Grenzübergang Kapitan Andreewo-Kapikule — Karte Bulgarien mit Grenzübergang Kapitan Andejewo (roter Punkt) Die Lage des Grenzübergangs … Deutsch Wikipedia
Grenzübergang Kapitan Andrejewo-Kapıkule — Karte Bulgarien mit Grenzübergang Kapitan Andejewo (roter Punkt) Die Lage des Grenzübergangs … Deutsch Wikipedia
Grenzübergang Klingenbach/Sopron — Österreichische Seite des Grenzübergangs (Richtung Ungarn; 2010) Ungarische Seite … Deutsch Wikipedia
Grenzübergang Bornholmer Straße — Schüler aus dem Westberliner Stadtteil Wedding bildeten auf der Bösebrücke an der Bornholmer Straße Spalier und bereiteten den Besuchern aus der DDR einen ersten Empfang, 10. November 1989 … Deutsch Wikipedia