-
1 grenouille
grenouille [gʀənuj]feminine noun• grenouille de bénitier churchy old man (or woman)* * *gʀənujnom féminin frogPhrasal Verbs:* * *ɡʀənuj nf* * *grenouille de bénitier○ holy Joe○; grenouille rousse Zool common frog; grenouille taureau Zool bullfrog; grenouille verte Zool edible frog.manger la grenouille○ to abscond with the cash.[grənuj] nom féminingrenouille verte/rousse edible/common frog -
2 grenouille
grenouille [grənoej]〈v.〉♦voorbeelden:grenouille verte • kikker, groene kikvorsavoir des grenouilles dans le ventre • een rommelende maag hebben -
3 grenouille
-
4 grenouille
[gʀənuj]Nom féminin rã feminino* * *grenouille gʀənuj]nome femininoZOOLOGIA rãmeio político desonesto -
5 grenouille
-
6 grenouille
f -
7 grenouille
f1) лягушка••mare [marais] aux grenouilles — банка с пауками2) разг. копилка ( в форме лягушки)manger [faire sauter, bouffer] la grenouille — растратить, присвоить общественные деньги, совершить растрату4) разг. баба -
8 grenouille
nf. ran-na (St-Martin-Porte), ReNOLYE (Annecy.003b, Balme- Si.020, Boëge.035, Combe-Si., Cordon, Leschaux.006, Magland, Montagny-Bozel, Morzine, Thônes.004, Vaulx, Villards-Thônes.028 | Chambéry, Saxel.002), arnolye (028), rnôlye (Albanais.001), reneulye (Albertville.021, St-Pierre-Alb.), rinolyi (Tignes), grènôlye (003a.TER.), R.4 vlat.Sav.ranucula, dim. < l. rana. - E.: Mouiller, Vomir.A1) grenouille verte: BO nm. (001b.PPA.,004,006, Alex, Sallanches), bô (001a.COD.,021,035, Samoëns), bou (020), boro (006). - E.: Crapaud, Ornière.A2) rainette, grenouille verte: krèznèta < crécelle> nf. (001).A3) mangeur de grenouilles (surnom des gens d'Albens): rnolyâ, -rda, -e an. (001), R.4.A4) mangeur de grenouilles (surnom des gens d'Albigny, hameau d'Annecy-le- Vieux): rnolyu, -za, -e (Annecy, Vaulx), R.4.A4) masse gélatineuse d'oeufs de grenouille agglutinés ensemble: renolyà nf. (002) || rnolyon nm. (001), R.4. - E.: Mousse.A5) grenouille de bénitier, personne bigote qui fréquente assidûment les églises: ripon de gabnatyé (Arvillard).B1) v., coasser, (ep. des grenouilles et des crapauds): shantâ < chanter> vi. (001,003, 005), krèznâ (001). -
9 grenouille
-
10 grenouille
n. f.1. 'Biddy', 'bird', woman. Et qui m'a foutu une grenouille pareille?! Women, honestly! I wonder where he picks them?!2. 'Prozzy', prostitute. Il a un joli petit cheptel de grenouilles: He's daddy to a fine little team of breadwinners.3. Grenouille de bénitier (pej.): 'Church-hen', over-zealous female churchgoer (also: punaise de sacristie).4. Cash-box, funds. Faire sauter (also: manger) la grenouille: To 'scoop the till', to make off with the takings.5. Jeter une pierre dans la mare aux grenouilles: To 'put the cat amongst the pigeons', to cause an unnecessary disturbance. -
11 grenouille
f1. лягу́шка ◄е►;des cuisses de grenouille — лягуша́чьи ла́пки
2. pop. копи́лка ◄о► neutre;manger (faire sauter) la grenouille — растра́чивать/растра́тить <присва́ивать/присво́ить> обще́ственные де́ньги, соверша́ть/соверши́ть растра́ту● grenouille de bénitier — попо́вский при́хвостень;
-
12 grenouille-bœuf
1. LAT Rana catesbeiana Shaw2. RUS лягушка-бык f, лягушка-вол f3. ENG (American) bullfrog4. DEU Ochsenfrosch m5. FRA grenouille-taureau f (d'Amérique), grenouille-bœuf fАреал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grenouille-bœuf
-
13 grenouille
f. (a. fr. reinoille, lat. pop. °ranucula, dimin. de rana "grenouile") 1. жаба, Rana; 2. нар. обществена каса, средства, фонд; 3. ост. касичка във форма на жаба. Ќ manger la grenouille открадвам, паричен фонд (за непочтен касиер); mare aux grenouilles среда на непочтени политически сделки; avoir des grenouilles dans le ventre имам газове в корема, коремът ми курка. -
14 grenouille d'or
1. LAT Brachycephalus ephippium (Spix)2. RUS седлоносная жаба f3. ENG golden frog4. DEU (Gelbe) Sattelkröte f, Sattelfröschchen n5. FRA brachycéphale m porte-selle, grenouille f d'orАреал обитания: Южная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grenouille d'or
-
15 grenouille
nf. baqa; larve de grenouille itbaliq; loc.fam. avoir des grenouilles dans le ventre qorni g‘uldiramoq. -
16 grenouille
лягушка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
frog
Any insectivorous anuran amphibian of the family Ranidae, such as Rana temporaria of Europe, having a short squat tailless body with a moist smooth skin and very long hind legs specialized for hopping. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grenouille
-
17 grenouille
fтрамбующая машина, трамбовка -
18 grenouille
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > grenouille
-
19 grenouille
сущ.1) общ. касса, казённые деньги, лягушка2) разг. баба, копилка (в форме лягушки)3) стр. взрыв-трамбовка (sauteuse), взрывная трамбовка -
20 grenouille d'or
сущ.
См. также в других словарях:
grenouille — [ grənuj ] n. f. • 1503; grenoilles 1225; a. fr. reinoille (XIIe), lat. pop. °ranucula, dimin. de rana « grenouille » → rainette 1 ♦ Batracien anoure aux pattes postérieures longues et palmées, à peau lisse, nageur et sauteur. Grenouille verte,… … Encyclopédie Universelle
grenouille — GRENOUILLE. s. f. Insecte qui vit ordinairement dans les marais. Grenoüille verte. grenoüille de marais. les grenoüilles croassent. il fera beau temps, les grenoüilles font grand bruit. du fray de grenoüilles. pescher, manger des grenoüilles … Dictionnaire de l'Académie française
grenouillé — grenouillé, ée (gre nou llé, llée, ll mouillées) adj. Terme de marine. Se dit des poulies qui sont garnies d un dé à leur milieu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
grenouille — GRENOUILLE: La femelle du crapaud … Dictionnaire des idées reçues
grenouille — Grenouille, Il vient de Ranunculus, ou de Ranula diminutif, en adjoustant g. au commencement. Aucuns escrivent et prononcent Renouille, Rana, Batrachos … Thresor de la langue françoyse
Grenouille — Pour les articles homonymes, voir Grenouille (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Grenouille » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Grenouille — Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders ist der Titel eines 1985 erschienenen Romans von Patrick Süskind. Das Buch basiert wesentlich auf Annahmen über den Geruchssinn und die emotionale Bedeutung von Düften, Gerüchen und deren Nachahmung in… … Deutsch Wikipedia
grenouille — (gre nou ll , ll mouillées, et non gre nou ye) s. f. 1° Petit animal qui appartient aux reptiles batraciens de la famille des anoures ; il a quatre pattes ; l espèce la plus commune vit dans les marais. • Quand un pauvre esprit travaille… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GRENOUILLE — Grating eliminated no nonsense observation of ultrafast incident laser light e fields (GRENOUILLE) is an ultrashort pulse measurement technique based on frequency resolved optical gating (FROG). The somewhat frivolous acronym was chosen because… … Wikipedia
GRENOUILLE — n. f. Petit animal appartenant à l’ordre des Batraciens, qui vit ordinairement dans les marais. Grenouille verte. Grenouille de marais. Les grenouilles coassent. Il fera beau temps, les grenouilles font grand bruit. Pêcher des grenouilles. Par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
GRENOUILLE — s. f. Petit animal quadrupède et ovipare qui vit ordinairement dans les marais. Grenouille verte. Grenouille de marais. Les grenouilles coassent. Il fera beau temps, les grenouilles font grand bruit. Du frai de grenouilles. Pêcher, manger des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)