Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

grenouille-bœuf

  • 1 grenouille

    nf. baqa; larve de grenouille itbaliq; loc.fam. avoir des grenouilles dans le ventre qorni g‘uldiramoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > grenouille

  • 2 homme-grenouille

    nm.
    1. g‘ovvos, akvalangchi
    2. mil. jangovor suzuvchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > homme-grenouille

  • 3 amphibie

    I adj.
    1. zool.bot. ham quruqlikda, ham suvda yashay oladigan (hayvonlar va o‘simliklar); la grenouille est un animal amphibie baqa ham suvda, ham quruqlikda yashay oladigan jonivor
    2. ham suvda, ham quruqlikda yura oladigan; voiture amphibie ham suvda, ham quruqlikda yura oladigan mashina
    II nm.
    1. ham suvda, ham quruqlikda yashay oladigan jonivor
    2. ham suvda yura oladigan; ham suvdan, ham quruqlikdan uchib, yana qayta qo‘na oladigan mashina (tank, avtomobil, samolyot); avion amphibie samolyot-amfibiya.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > amphibie

  • 4 métamorphose

    nf.
    1. metamorfoza (boshqa ko‘rinishga o‘tish, boshqa tusga kirish, aylanish); la métamorphose d'un homme en animal odamning hayvonga aylanishi
    2. metamorfoza (rivojlanish natijasida boshqa ko‘rinishga o‘tish, boshqa tusga kirish, aylanish) métamorphose du têtard en grenouille itbaliqning baqaga aylanishi; les métamorphoses des insectes hasharotlarning boshqa tusga kirishi
    3. to‘la, butunlay, keskin o‘zgarish (odam, narsaga nisbatan).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > métamorphose

  • 5 oeuf

    pl. oeufs nm.
    1. tuxum; coquille d'oeuf; blanc, jaune de l'oeuf tuxum po‘chog‘i; tuxumning sarig‘i, oqi; oeuf de poule, de pigeon tovuq, kaptar tuxumi; oeuf dur qattiq qilib pishirilgan tuxum; oeufs brouillés ko‘pirtirilmay aralashtirilgan tuxum; oeufs au plat, frits sarig‘i va oqini aralashtirmasdan yog‘da qovurilgan tuxum, qovurilgan tuxum; oeufs en, à la neige ko‘pirtirilib krem bilan tortiladigan tuxumning oqi
    2. tuxum, uvildiriq; oeufs de serpent, de grenouille ilon, baqaning tuxumi; oeufs d'esturgeon, de saumon bakrabaliq, losos uvildirig‘i
    3. plein comme un oeuf liq to‘la; marcher sur des oeufs ehtyot bo‘lib oyoq qo‘ymoq; loc.prov. mettre tous ses oeufs dans le même panier bor bisotini to‘kib solmoq (biror ishga); dans l'oeuf eng boshda, endigina paydo bo‘layotgan paytda; il faut étouffer cette affaire dans l'oeuf bu ishni eng boshdayoq bo‘g‘ib tashlash kerak; fam. quel oeuf! xumkalla! fam. va te faire cuire un oeuf! bor toshingni ter, bor boshimni og‘ritma, meni tinch qo‘y!
    4. tuxum shaklidagi shirinlik; oeuf de Pâques Pasxa tuxumi (shokolad yoki shakardan qilingan)
    5. (hayvon yoki o‘simlik) tuxum, jinsiy hujayra, urug‘; les vrais jumeaux proviennent du même oeuf haqiqiy egizaklar bitta jinsiy hujayradan hosil bo‘ladi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > oeuf

См. также в других словарях:

  • grenouille — [ grənuj ] n. f. • 1503; grenoilles 1225; a. fr. reinoille (XIIe), lat. pop. °ranucula, dimin. de rana « grenouille » → rainette 1 ♦ Batracien anoure aux pattes postérieures longues et palmées, à peau lisse, nageur et sauteur. Grenouille verte,… …   Encyclopédie Universelle

  • grenouille — GRENOUILLE. s. f. Insecte qui vit ordinairement dans les marais. Grenoüille verte. grenoüille de marais. les grenoüilles croassent. il fera beau temps, les grenoüilles font grand bruit. du fray de grenoüilles. pescher, manger des grenoüilles …   Dictionnaire de l'Académie française

  • grenouillé — grenouillé, ée (gre nou llé, llée, ll mouillées) adj. Terme de marine. Se dit des poulies qui sont garnies d un dé à leur milieu …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • grenouille — GRENOUILLE: La femelle du crapaud …   Dictionnaire des idées reçues

  • grenouille — Grenouille, Il vient de Ranunculus, ou de Ranula diminutif, en adjoustant g. au commencement. Aucuns escrivent et prononcent Renouille, Rana, Batrachos …   Thresor de la langue françoyse

  • Grenouille — Pour les articles homonymes, voir Grenouille (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Grenouille » s applique en français à plusieurs taxons distincts …   Wikipédia en Français

  • Grenouille — Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders ist der Titel eines 1985 erschienenen Romans von Patrick Süskind. Das Buch basiert wesentlich auf Annahmen über den Geruchssinn und die emotionale Bedeutung von Düften, Gerüchen und deren Nachahmung in… …   Deutsch Wikipedia

  • grenouille — (gre nou ll , ll mouillées, et non gre nou ye) s. f. 1°   Petit animal qui appartient aux reptiles batraciens de la famille des anoures ; il a quatre pattes ; l espèce la plus commune vit dans les marais. •   Quand un pauvre esprit travaille… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • GRENOUILLE — Grating eliminated no nonsense observation of ultrafast incident laser light e fields (GRENOUILLE) is an ultrashort pulse measurement technique based on frequency resolved optical gating (FROG). The somewhat frivolous acronym was chosen because… …   Wikipedia

  • GRENOUILLE — n. f. Petit animal appartenant à l’ordre des Batraciens, qui vit ordinairement dans les marais. Grenouille verte. Grenouille de marais. Les grenouilles coassent. Il fera beau temps, les grenouilles font grand bruit. Pêcher des grenouilles. Par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • GRENOUILLE — s. f. Petit animal quadrupède et ovipare qui vit ordinairement dans les marais. Grenouille verte. Grenouille de marais. Les grenouilles coassent. Il fera beau temps, les grenouilles font grand bruit. Du frai de grenouilles. Pêcher, manger des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»