-
1 grana|t
m (G granatu) 1. Bot. (roślina) pomegranate (tree) 2. (owoc) pomegranate- sok z granatów pomegranate juice- pestki granatu pomegranate seeds3. (kolor) dark a. deep blue- jasny granat royal blue- ciemny granat navy blue- granat nieba the deep blue of the sky- szkolny granat navy blue, blue-black4. pot. (tkanina) dark a. deep blue fabric U 5. (kamień szlachetny) garnet- naszyjnik z granatów a garnet necklace- pierścionek z granatem a garnet ring6. Wojsk. (pocisk) grenade- granat ręczny/odłamkowy/karabinowy a hand/shrapnel/rifle grenade- granat przeciwpancerny an anti-tank grenade- odbezpieczyć granat to pull the pin on a grenade- rzucić granatem to lob a. throw a grenade- obrzucić bunkier/kolumnę czołgów granatami to bombard a bunker/a column of tanks with grenades- wystrzelić granat to launch a grenade- wybuch granatu a grenade explosion- zginął od wybuchu granatu he was killed by a grenade7. Sport (sprzęt sportowy) dummy hand grenade- rzut granatem the grenade throw- zawody w rzucie granatem a grenade throwing competitionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grana|t
-
2 granatnik
m Wojsk. grenade launcher- granatnik przeciwpancerny an anti-tank grenade launcher- załadować granatnik to load a grenade launcher- wystrzelić z granatnika to fire a grenade launcher* * *miGen. -a wojsk. grenade launcher.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > granatnik
-
3 granat
* * *I.granat1mi1. bot. pomergranate ( Punica granatum).2. ( owoc) pomergranate.II.granat2miwojsk. grenade; granat ręczny hand grenade.III.granat3misport grenade.IV.granat4mimin. garnet.V.granat5mi( kolor)1. navy blue.2. pot. tk. navy blue cloth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > granat
-
4 karabinowy
a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karabinowy
-
5 ręczny
adjhand (attr)piłka ręczna — SPORT handball
ręczny hamulec — handbrake (BRIT), emergency brake (US)
* * *a.1. (= wykonywany rękami) manual, hand; ręcznej roboty hand-made; broń ręczna wojsk. hand-held weapon; granat ręczny wojsk. hand grenade; piłka ręczna sport handball; robótki ręczne (= szycie) needlework; (= haft) embroidery; (= szydełkowanie) crocheting; ( na drutach) knitting; sprawność ręczna manual dexterity.2. (= nieautomatyczny) manual, hand-operated; hamulec ręczny emergency brake.3. (= noszony na ręce l. w ręce) hand-held; kamera ręczna hand-held camera; zegarek ręczny wrist watch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ręczny
-
6 rozpęknąć się
pf.- pęknij, - pękł (= rozlecieć się) fall apart; (= rozpaść się na kawałki) break into pieces; granat rozpęknął się zaledwie o kilka metrów od nas the grenade exploded only a few meters away from us.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpęknąć się
-
7 wybuch
m (G wybuchu) 1. (eksplozja) explosion, burst- wybuch bomby/granatu a bomb/grenade explosion- wybuch gazu a gas explosion2. przen. (gwałtowny początek) outbreak- wybuch wojny/rewolucji an outbreak of war/revolution- wybuch pożaru/epidemii the outbreak of a fire/an epidemic3. książk. (przejaw uczuć) burst, outburst- wybuch radości/płaczu a burst of joy/tears- niepohamowane wybuchy złości uncontrolled outbursts of anger4. Jęz. plosion- □ wybuch wulkanu volcanic eruption- wybuch jądrowy a. atomowy nuclear explosion* * *-u; -y; m(gazu, bomby) explosion; ( wulkanu) eruption; (pożaru, wojny, epidemii) outbreak; (płaczu, radości, śmiechu) outburst* * *mi1. (= eksplozja) explosion; (gazu, płomieni, wulkanu) eruption.2. (= początek czegoś) explosion, outbreak; (pożaru, wojny, powstania, kłótni) outbreak.3. ( przejaw uczuć) outburst; (płaczu, śmiechu, radości) peals.4. fon. explosion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wybuch
-
8 granat karabinowy
• rifle grenade -
9 granat ręczny
• hand grenade -
10 granatnik
• bomb thrower• grenade launcher• launcher -
11 ćwiczebn|y
adj. 1. (będący ćwiczeniem) training attr.- rejs/lot ćwiczebny a dummy run2. (do ćwiczeń) exercise attr., training attr.- granat ćwiczebny a dummy a. training grenade- samolot ćwiczebny a training plane- teren ćwiczebny an exercise areaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ćwiczebn|y
-
12 roz|erwać1
pf — roz|rywać impf (rozerwę — rozrywam) Ⅰ vt 1. (rozedrzeć) to tear, to rend [materiał, ubranie, papier]- rozerwać kopertę to tear open an envelope- bomba rozerwała dom/zaporę a bomb destroyed the house/dam- granat rozerwał człowieka a hand grenade tore the man apart- zreperować rozerwany rękaw to mend a torn sleeve2. (zniszczyć związek) to break off, to sever [sojusz, więzi między ludźmi] 3. [kaszel, płacz] to rend- łkanie rozrywało jej piersi sobbing threatened to burst her chestⅡ rozerwać się — rozrywać się 1. (pęknąć) [sznur, łańcuch] to break; [materiał, ubranie, papier] to tear 2. (eksplodować) [pocisk, granat] to burst■ poczekaj, przecież się nie rozerwę pot. wait, I can’t do two things at a timeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roz|erwać1
-
13 rozszarp|ać
pf — rozszarp|ywać impf (rozszarpię — rozszarpuję) vt (porwać na kawałki) to tear apart a. to pieces- wilki rozszarpały owcę the wolves tore a sheep apart- granat rozszarpał mu nogę a grenade tore through his leg- ból rozszarpywał mu wnętrzności the pain tore through himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozszarp|ać
-
14 granat
1. explosif2. grenade3. grenat4. obus
См. также в других словарях:
GRENADE — Située à l’extrémité des contreforts de la sierra Nevada, au confluent de deux rivières, le Darro et le Genil, dominant une des plus riches vegas de l’Andalousie, Grenade, malgré la valeur de son site, n’a dû sa croissance et ses beaux jours… … Encyclopédie Universelle
Grenade — «Grenade» Обложка сингла «Grenade» (Бруно Марса, 2010) Сингл Бруно Марса из альбома Doo Wops Hooligans Выпущен сентябрь 28, 2010 (2010 09 28) Формат CD … Википедия
Grenade — Gre*nade , n. [F. grenade a pomegranate, a grenade, or Sp. granada; orig., filled with seeds. So called from the resemblance of its shape to a pomegranate. See {Carnet}, {Grain} a kernel, and cf. {Pomegranate}.] (Min.) A hollow ball or shell of… … The Collaborative International Dictionary of English
Grenade — ist der Name mehrerer geographischer Objekte in Frankreich: Grenade (Haute Garonne), Gemeinde im Département Haute Garonne Grenade sur l’Adour, Gemeinde im Département Landes Kanton Grenade im Département Haute Garonne Kanton Grenade sur l’Adour… … Deutsch Wikipedia
GRENADE (L. de) — GRENADE LOUIS DE (1504 1588) Dominicain et auteur spirituel espagnol, Luis de Sarria, né à Grenade d’une famille modeste, eut une vocation précoce et fit profession dès 1525. Il fut chapelain du duc de Medina Sidonia, puis devint provincial de… … Encyclopédie Universelle
grenade — Grenade. s. f. Fruit bon à manger, qui enferme dans son escorce des grains rouges. Grenade douce. grenade aigre. fleur de grenade … Dictionnaire de l'Académie française
grenade — (n.) small explosive shell, 1590s, earlier pomegranate (1520s), from M.Fr. grenade pomegranate (16c.), earlier grenate (12c.), from O.Fr. pomegrenate (influenced by Sp. granada); so called because the many seeded fruit suggested the powder filled … Etymology dictionary
Grenade [1] — Grenade (spr. Grennahd), 1) (Grenad sur Garonne), Stadt im Arrondissement Toulouse des französischen Departements Haute Garonne, unweit der Garonne; Gerberei, Wollmanufacturen 5400 Ew.; (G. sur l Adour), Stadt im Arrondissement Mont de Marsan des … Pierer's Universal-Lexikon
Grenade [2] — Grenade (Kriegsw.), so v.w. Granade … Pierer's Universal-Lexikon
Grenade [1] — Grenade (Grenadin, Grenat), rotbrauner Teerfarbstoff, aus Abfällen der Fuchsinfabrikation dargestellt, löslich in Wasser, dient zum Färben von Wolle, Baumwolle, Wein etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grenade [2] — Grenade (spr. grönād ), Stadt im franz. Depart. Obergaronne, Arrond. Toulouse, an der Save, nahe deren Mündung in die Garonne, hat Weinbau, Fabrikation von Strohhüten und Nudeln, Mühlenbetrieb und (1901) 2392 Einw. G. wurde 1290 erbaut und hat… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
