-
1 drečavo
grell -
2 kričavo
I.grellII.knallig ugs. [Farben] -
3 jarki
glühend, heiß, strahlend; grell; j-sunce glühende, strahlende Sonne; j-a boja strahlende Farbe, grelle Farbe -
4 kreštav
adj 1. promukao kreischend, krächzend kreštav glas krächzende Stimme 2. prodoran durchdringend, grelltönend 3. fig kričav grell kreštave boje grelle Farben -
5 kričav
(-ljiv) grell, grellfarbig -
6 oštar
(-ro) scharf, schneidend, schneidig, streng, hart; spitz, spitzig; grell; o-ro oruđe scharfes Werkzeug; o. vid (sluh) ein scharfes Auge (Gehö'r); o. pogled ein scharfer Blick; o. jezik eine scharfe (spitze) Zunge; o. um ein scharfer Verstand; o-ro svjetlo ein grelles Licht; o. miris ein scharfer (beißender) Geruch; o. glas eine scharfe (schneidende) Stimme; o. zvuk ein greller (schriller) Ton; o. vjetar ein scharfer (schneidender) Wind; o. zavoj eine scharfe Biegung f; o. kut ein scharfer (spitzer) Winkel; o-ra zima eine strenge (harte) Kälte; o. ukor ein strenger Verweis; o-ra kritika eine scharfe Kritik; o-ro svjetlo grelles Licht; o-ra borba ein harter Kampf -
7 piskav
(-utljiv) zischend, schrill, grell; p-avo govoriti fisteln; p. glas Fistelstimme f, Kopfstimme f -
8 prejasan
(zu) grell; durchdringend; (u oslovljavanju) durchlauchtig; p-nost (titula) Durchlaucht f (-, -en)
См. также в других словарях:
Grell — ist der Familienname folgender Personen: Albert Grell (1814–1891), Professor an der Bau und Gewerbeakademie in Berlin Eduard Grell (1800−1886), deutscher Komponist und Organist Heinrich Grell (1903–1974), deutscher Mathematiker Karl Grell… … Deutsch Wikipedia
grell — Adj. (Mittelstufe) unangenehm blendend, sehr auffallend Beispiele: Sie hatte heute ein Kleid mit grellen Mustern an. Die Sonne scheint grell durch die Gardinen. grell Adj. (Aufbaustufe) so hell, dass es das Sehvermögen beeinträchtigt Beispiele:… … Extremes Deutsch
grell — Adj std. (13. Jh.), mhd. grel zornig, laut , mhd. grellen vor Zorn schreien Stammwort. Vgl. ae. grillan knirschen, grell tönen . Zumindest in der Vokalabwandlung eine lautbedeutsame Sippe, vgl. grillen, grellen, grollen; Grell für Farben ist eine … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
grell — grell: Mhd. grel »zornig, heftig, brüllend« ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen Verb mhd. grellen »laut schreien, vor Zorn brüllen«, vgl. aengl. griellan »erzürnen, die Zähne fletschen«. Im Ablaut dazu stehen die unter ↑ Groll… … Das Herkunftswörterbuch
Grell — Grell, 1) hellglänzend; 2) von Farben, die sehr ins Auge fallen, bes. Roth u. Gelb; 3) (Mal.), Gegensätze von Farben u. die von Schatten u. Licht unvermittelt durch Übergänge neben einander stehen, in letzterem Falle vornehmlich wenn eine kleine… … Pierer's Universal-Lexikon
Grell — Grell, August Eduard, Komponist, geb. 6. Nov. 1800 in Berlin, gest. daselbst 10. Aug. 1886, Sohn des Organisten an der dortigen Parochialkirche und Schüler von Zelter, wurde schon im Alter von 16 Jahren Organist an der Nikolaikirche, 1832… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grell — Grell, Eduard, Komponist und Theoretiker, geb. 6. Nov. 1800 zu Berlin, 1851 76 Direktor der Singakademie das., gest. 10. Aug. 1886 in Steglitz … Kleines Konversations-Lexikon
Grell — Grêll, er, este, adj. et adv. ein nur hin und wieder im gemeinen Leben übliches Wort. 1) Sehr hell, sehr glänzend. Grelle Augen haben, glänzende, lebhafte Augen. Ein grelles Feuer, welches sehr hell brennt. Ein grelles Licht, in der Mahlerey, ein … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
grell — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
grell — blendend; gleißend; hell * * * grell [grɛl] <Adj.>: 1. in unangenehmer Weise blendend hell: in der grellen Sonne; das Licht ist sehr grell. 2. (von Farben) in auffallender, unangenehmer Weise hervorstechend, stark kontrastierend: ein… … Universal-Lexikon
grell — 1. a) blendend, hell. b) auffallend, auffällig, bonbonfarben, giftig, grellfarbig, hart, hervorstechend, ins Auge fallend/springend, kontrastreich, laut, schreiend, schrill; (ugs.): knallig. 2. dröhnend, durchdringend, durch Mark und Bein gehend … Das Wörterbuch der Synonyme
