-
1 Gregorio
-
2 -L108
a) пройдоха, хитрец, тонкая бестия:Poi gli venne in mente il Salvi, che voleva esser nominato nell'articolo... «Buona lana! Tutt'al più metteremo: — le nostre condoglianze al collega amatissimo e valorosissimo... — Fior di furfante, inter nos,— ma non importa: è l'uso». (G. da Verona, «La vita comincia domani»)
Он вспомнил о Сальви, который хотел, чтобы его упомянули в статье.— Ну и пройдоха!.. Самое большее, что можно написать: «мы выражаем соболезнование нашему любимому благороднейшему коллеге...» Большой прохвост, между нами говоря, но ничего не поделаешь: так принято.«Quella è una buona lana».
«Gli ci vorrebbe la galera, che è il posto più adatto per lui, la sentina e il remo da galeotto». (L. Bigiaretti, «Carlone. Vita di un italiano»)— Этот парень продувная бестия.— Да по нем тюрьма плачет или на худой конец самое подходящее место — галера со всеми атрибутами для каторжников.b) шалопай, вертопрах:Pareva volesse bene al marito; al figliuolo Gustavo diciottenne, il buona lana, come ella lo chiamava, diceva di volerne poco. (I. Svevo, «Una vita»)
Видимо, мужа она любила, но к восемнадцатилетнему сыну Густаво, которого называла шалопаем, была довольно равнодушна,c) сплетник, болтун:— Basta!.. Tu devi credere alla mia parola e ripetere alle buone lane delle tue amiche ch'è meglio cambiare strada.... (T. Lori, «Bufere sull'Arno»)
— Хватит!.. Ты должна выслушать мой совет и передать сплетницам, твоим подружкам, чтобы они, для их же блага, вели себя по-другому.Gregory. — Io ho poi un rancore verde e giallo contro quella buona lana di mia suocera. (L. Antonelli, «L'uomo che incontrò se stesso»)
Грегори. — К тому же я зол как черт на эту сплетницу, мою тещу.
См. также в других словарях:
Gregory I — Pope St. Gregory I ( the Great ) † Catholic Encyclopedia ► Pope St. Gregory I ( the Great ) Doctor of the Church; born at Rome about 540; died 12 March 604. Gregory is certainly one of the most notable figures in Ecclesiastical… … Catholic encyclopedia
Grégory — Gregory ist der Familienname folgender Personen: Affonso Felippe Gregory (1930–2008), römisch katholischer Bischof von Imperatriz, von 1991 bis 1999 Präsident von Caritas International Augustus Gregory (1819–1905), englischer Entdecker Benji… … Deutsch Wikipedia
Gregory — bzw. Grégory ist der Familienname folgender Personen: Adam Gregory (Musiker) (* 1985), kanadischer Country Musiker Adam Gregory (Schauspieler) (* 1987), US amerikanischer Schauspieler Affonso Felippe Gregory (1930–2008), römisch katholischer… … Deutsch Wikipedia
Gregory IX — • Reigned 1227 1241 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gregory IX Pope Gregory IX … Catholic encyclopedia
Grégory — Gregory Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nom de Gregory est porté par plusieurs personnalités, soit comme nom de famille, soit comme prénom : Sommaire 1 Personnalités ayant… … Wikipédia en Français
Gregory XV — Pope Gregory XV † Catholic Encyclopedia ► Pope Gregory XV (ALESSANDRO LUDOVISI). Born at Bologna, 9 or 15 January, 1554; died at Rome, 8 July, 1623. After completing the humanities and philosophy under Jesuit teachers, partly at… … Catholic encyclopedia
GREGORY° — GREGORY°, name of 16 popes. GREGORY I (the Great), pope 590–604; the most important of the earlier popes from the point of view of Jewish history. It was he who formulated the Jewish policy of the papacy, faithfully followed in subsequent… … Encyclopedia of Judaism
Gregory XI — • Reigned 1370 1378 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gregory XI Pope Gregory XI … Catholic encyclopedia
Gregory IV — Pope Gregory IV † Catholic Encyclopedia ► Pope Gregory IV Elected near the end of 827; died January, 844. When Gregory was born is not known, but he was a Roman and the son of John. Before his election to the papacy he was the… … Catholic encyclopedia
Gregory VI — • Eleventh century antipope Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gregory VI Pope Gregory VI … Catholic encyclopedia
Gregory X — • Biographical article on this thirteenth century pope. Includes bibliography Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gregory X Pope Gregory X … Catholic encyclopedia
