Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

greeting

  • 21 fervor

    m.
    fervor.
    con fervor fervently
    * * *
    1 fervour (US fervor)
    * * *
    SM
    1) [religioso, nacionalista, popular] fervour, fervor (EEUU)
    2) (=dedicación) fervour, fervor (EEUU), enthusiasm
    * * *
    masculino fervor*
    * * *
    = fervour [fervor, -USA], zeal, elan, ardour [ardor, -USA].
    Ex. Librarians and bibliographers are as deeply fired with the idealistic fervour which is alleged to have imbued the medieval knights.
    Ex. One is to believe, for instance, that the public library movement began in a passion of liberal and humanitarian zeal, and yet public libraries were generally cold, rigidly inflexible, and elitist institutions from the beginning.
    Ex. It is a perky love story filmed with wonderful elan in black and white.
    Ex. 'Hello, Tom!' said the director, greeting him enthusiastically, as he rounded his desk to shake hands, which he did with unrestrained ardor.
    * * *
    masculino fervor*
    * * *
    = fervour [fervor, -USA], zeal, elan, ardour [ardor, -USA].

    Ex: Librarians and bibliographers are as deeply fired with the idealistic fervour which is alleged to have imbued the medieval knights.

    Ex: One is to believe, for instance, that the public library movement began in a passion of liberal and humanitarian zeal, and yet public libraries were generally cold, rigidly inflexible, and elitist institutions from the beginning.
    Ex: It is a perky love story filmed with wonderful elan in black and white.
    Ex: 'Hello, Tom!' said the director, greeting him enthusiastically, as he rounded his desk to shake hands, which he did with unrestrained ardor.

    * * *
    fervor*
    lo aclamaron con fervor they applauded him fervently o enthusiastically
    * * *

    fervor sustantivo masculino
    fervor( conjugate fervor);

    fervor sustantivo masculino fervour, US fervor

    ' fervor' also found in these entries:
    Spanish:
    ardor
    - piedad
    - celo
    English:
    fervor
    - fervour
    - ardor
    - zeal
    * * *
    fervor nm
    1. [religioso] fervour;
    rezaba a la virgen con fervor she prayed fervently to the Virgin
    2. [entusiasmo] eagerness, keenness;
    trabajaba con fervor he worked away keenly o eagerly
    * * *
    m fervor, Br
    fervour
    * * *
    fervor nm
    : fervor, zeal

    Spanish-English dictionary > fervor

  • 22 fogosidad

    f.
    1 passion.
    2 fieriness, fervor, eagerness, ardour.
    * * *
    1 (persona) ardour (US ardor) fire
    * * *
    SF (=temple) spirit, mettle; (=ímpetu) dash, verve; [de caballo etc] friskiness
    * * *
    femenino ardor*
    * * *
    = eagerness, ardour [ardor, -USA].
    Ex. The sense of alienation that had evolved over 50 years has gradually given way to a spirit of teamwork and eagerness to learn.
    Ex. 'Hello, Tom!' said the director, greeting him enthusiastically, as he rounded his desk to shake hands, which he did with unrestrained ardor.
    * * *
    femenino ardor*
    * * *
    = eagerness, ardour [ardor, -USA].

    Ex: The sense of alienation that had evolved over 50 years has gradually given way to a spirit of teamwork and eagerness to learn.

    Ex: 'Hello, Tom!' said the director, greeting him enthusiastically, as he rounded his desk to shake hands, which he did with unrestrained ardor.

    * * *
    ardor*
    * * *

    fogosidad sustantivo femenino ardor, vehemence, eagerness: vino hacia mi con mucha fogosidad, he eagerly came towards me
    * * *
    [de persona] passion; [de caballo] spirit
    * * *
    f ardor, Br
    ardour

    Spanish-English dictionary > fogosidad

  • 23 folleto informativo

    m.
    prospectus.
    * * *
    information leaflet
    * * *
    (n.) = prospectus [prospectuses, -pl.], information sheet, information leaflet, Y-ME publication
    Ex. The reference service can provide university and college prospectuses, printed material on all aspects of careers and their selection, and examination requirements of professional bodies.
    Ex. Products under threat include; greeting cards, circulars, information sheets, newspapers and magazines.
    Ex. The van has improved facilities, including covered access to a two-tier display rack, so that passers-by can browse through a wide variety of information leaflets.
    Ex. Objectives were to provide information about breast cancer in an easily accessible language and promote Y-ME publications and resources = Los objetivos fueron ofrecer información sobre el cáncer de mama en un lenguaje fácilmente accesible y fomentar los recursos y folletos informativos.
    * * *
    (n.) = prospectus [prospectuses, -pl.], information sheet, information leaflet, Y-ME publication

    Ex: The reference service can provide university and college prospectuses, printed material on all aspects of careers and their selection, and examination requirements of professional bodies.

    Ex: Products under threat include; greeting cards, circulars, information sheets, newspapers and magazines.
    Ex: The van has improved facilities, including covered access to a two-tier display rack, so that passers-by can browse through a wide variety of information leaflets.
    Ex: Objectives were to provide information about breast cancer in an easily accessible language and promote Y-ME publications and resources = Los objetivos fueron ofrecer información sobre el cáncer de mama en un lenguaje fácilmente accesible y fomentar los recursos y folletos informativos.

    * * *
    information leaflet

    Spanish-English dictionary > folleto informativo

  • 24 himno nacional

    m.
    national anthem.
    * * *
    national anthem
    * * *
    * * *
    Ex. These everyday situations occur everywhere and include shopping in an open-air market, greeting friends, choosing clothes to wear, singing the national anthem at a football game, and so forth.
    * * *
    * * *

    Ex: These everyday situations occur everywhere and include shopping in an open-air market, greeting friends, choosing clothes to wear, singing the national anthem at a football game, and so forth.

    * * *
    national anthem

    Spanish-English dictionary > himno nacional

  • 25 hoja informativa

    f.
    bulletin, news-sheet, newsletter.
    * * *
    (n.) = news-sheet [newsheet], newsletter, information sheet
    Ex. Short abstracts comprising only one or two sentences, for instance, may be valuable in commercial information services, or local government news-sheets of the type produced by public libraries.
    Ex. A newsletter is a serial publication consisting of one or a few printed sheets containing news and/or information of interest to a special group.
    Ex. Products under threat include; greeting cards, circulars, information sheets, newspapers and magazines.
    * * *
    (n.) = news-sheet [newsheet], newsletter, information sheet

    Ex: Short abstracts comprising only one or two sentences, for instance, may be valuable in commercial information services, or local government news-sheets of the type produced by public libraries.

    Ex: A newsletter is a serial publication consisting of one or a few printed sheets containing news and/or information of interest to a special group.
    Ex: Products under threat include; greeting cards, circulars, information sheets, newspapers and magazines.

    Spanish-English dictionary > hoja informativa

  • 26 impetuosidad

    f.
    impetuosity.
    * * *
    1 impetuosity
    * * *
    SF impetuosity, impetuousness
    * * *
    femenino impetuosity, impetuousness
    * * *
    = rashness, ardour [ardor, -USA].
    Ex. Courage stands halfway between cowardice and rashness, one of which is a lack, the other an excess of courage.
    Ex. 'Hello, Tom!' said the director, greeting him enthusiastically, as he rounded his desk to shake hands, which he did with unrestrained ardor.
    * * *
    femenino impetuosity, impetuousness
    * * *
    = rashness, ardour [ardor, -USA].

    Ex: Courage stands halfway between cowardice and rashness, one of which is a lack, the other an excess of courage.

    Ex: 'Hello, Tom!' said the director, greeting him enthusiastically, as he rounded his desk to shake hands, which he did with unrestrained ardor.

    * * *
    impetuosity, impetuousness
    la impetuosidad de los jóvenes the impetuousness of youth
    * * *

    impetuosidad sustantivo femenino
    1 (precipitación) impetuosity, impulsiveness
    2 (violencia) violence
    * * *
    1. [de olas, viento, ataque] force
    2. [de persona] impetuosity, impetuousness
    * * *
    f impetuosity, impetuousness

    Spanish-English dictionary > impetuosidad

  • 27 incontrolado

    adj.
    uncontrolled, loose, rampant.
    * * *
    1 uncontrolled
    * * *
    incontrolado, -a
    1.
    ADJ (=sin control) uncontrolled; (=sin permiso) unauthorized; (=violento) violent, wild
    2. SM / F
    1) (=persona violenta) violent person ( esp policeman etc who acts outside the law)
    2) (Pol) strong-arm man, bully-boy
    * * *
    - da adjetivo
    a) <furia/pasión/ira> uncontrolled, unbridled (liter)
    b) <llanto/risa> uncontrollable
    c) < fuego>
    * * *
    = unrestrained, uncontrolled.
    Ex. 'Hello, Tom!' said the director, greeting him enthusiastically, as he rounded his desk to shake hands, which he did with unrestrained ardor.
    Ex. Publishers are right to be concerned about uncontrolled republication.
    ----
    * fuego incontrolado = wildfire.
    * * *
    - da adjetivo
    a) <furia/pasión/ira> uncontrolled, unbridled (liter)
    b) <llanto/risa> uncontrollable
    c) < fuego>
    * * *
    = unrestrained, uncontrolled.

    Ex: 'Hello, Tom!' said the director, greeting him enthusiastically, as he rounded his desk to shake hands, which he did with unrestrained ardor.

    Ex: Publishers are right to be concerned about uncontrolled republication.
    * fuego incontrolado = wildfire.

    * * *
    1 ‹furia/pasión/ira› uncontrolled, unbridled ( liter)
    unos jóvenes incontrolados prendieron fuego a un autobús some young hooligans set fire to a bus
    la furia incontrolada de la tormenta ( liter); the unbridled fury of the storm ( liter)
    2 ‹llanto/risa› uncontrollable
    3 ‹fuego›
    el fuego sigue incontrolado the fire is still out of control
    masculine, feminine
    un grupo de incontrolados saqueaba las tiendas an uncontrolled o wild mob was looting the stores
    * * *

    incontrolado
    ◊ -da adjetivo

    a) ‹furia/pasión/ira› uncontrolled, unbridled (liter)

    b) ‹llanto/risa› uncontrollable

    incontrolado,-a I adjetivo uncontrolled, unauthorized
    II sustantivo masculino y femenino troublemaker
    ' incontrolado' also found in these entries:
    Spanish:
    incontrolada I
    English:
    unrestrained
    - uncontrolled
    * * *
    incontrolado, -a
    ♦ adj
    1. [velocidad] furious;
    [vehículo] out of control; [situación] out of hand; [aumento de precios] spiralling;
    la explotación incontrolada de los recursos naturales the uncontrolled exploitation of natural resources;
    un vertedero incontrolado an unauthorized Br rubbish tip o US garbage dump
    2. [comando] maverick, not controlled by the leadership;
    ♦ nm
    un grupo de incontrolados asaltó la redacción del periódico a wild mob attacked the paper's editorial offices
    * * *
    adj uncontrolled
    * * *
    incontrolado, -da adj
    : uncontrolled, out of control

    Spanish-English dictionary > incontrolado

  • 28 inmediatamente

    adv.
    immediately, at once.
    * * *
    1 immediately
    * * *
    adv.
    * * *
    ADV
    1) (=al momento) immediately, at once
    2)
    * * *
    = at once, forthwith, immediately, right away, instantly, straight away, right off, straight off, as a matter of urgency, on the double, thereupon [thereon], promptly, at the drop of a hat.
    Ex. You say that this A/Z index entry will direct him at once to the specific subject he is looking for.
    Ex. They whispered to each other across Benefield's desk, and forthwith approached O'Brien.
    Ex. The uniform heading area of the reference entry may be inserted in the authority entry immediately following the information note.
    Ex. Forms that are required right away are printed immediately.
    Ex. Union catalogues are an important element in interlibrary lending by locating instantly requested documents.
    Ex. When he arrived back at the media center, Anthony Datto whisked straight away into his glass-enclosed office, to the right of the entrance.
    Ex. She began, right off, without a greeting.
    Ex. There is no technical reason why systems should not be designed so that people can plug in a new sound card, a modem, a graphics card, a CD-ROM drive or even a new processor, and have it work straight off with as little ado as changing a light bulb.
    Ex. Piracy should be tackled as a matter of urgency.
    Ex. The article is entitled 'Learning on the double'.
    Ex. Thereupon he rallied, and with an air of accepting the inevitable turned into the library parking lot and went to his office.
    Ex. Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.
    Ex. Sometimes these tantrums start at the drop of a hat for often no apparent reason other than the fact that he's 2 years old.
    ----
    * inmediatamente después = thereupon [thereon].
    * inmediatamente después de = fast on the heels of, on the heels of, on the coattails of.
    * seguir inmediamente a = come on + the heels of.
    * seguir inmediatamente = fast on the heels of, on the heels of.
    * * *
    = at once, forthwith, immediately, right away, instantly, straight away, right off, straight off, as a matter of urgency, on the double, thereupon [thereon], promptly, at the drop of a hat.

    Ex: You say that this A/Z index entry will direct him at once to the specific subject he is looking for.

    Ex: They whispered to each other across Benefield's desk, and forthwith approached O'Brien.
    Ex: The uniform heading area of the reference entry may be inserted in the authority entry immediately following the information note.
    Ex: Forms that are required right away are printed immediately.
    Ex: Union catalogues are an important element in interlibrary lending by locating instantly requested documents.
    Ex: When he arrived back at the media center, Anthony Datto whisked straight away into his glass-enclosed office, to the right of the entrance.
    Ex: She began, right off, without a greeting.
    Ex: There is no technical reason why systems should not be designed so that people can plug in a new sound card, a modem, a graphics card, a CD-ROM drive or even a new processor, and have it work straight off with as little ado as changing a light bulb.
    Ex: Piracy should be tackled as a matter of urgency.
    Ex: The article is entitled 'Learning on the double'.
    Ex: Thereupon he rallied, and with an air of accepting the inevitable turned into the library parking lot and went to his office.
    Ex: Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.
    Ex: Sometimes these tantrums start at the drop of a hat for often no apparent reason other than the fact that he's 2 years old.
    * inmediatamente después = thereupon [thereon].
    * inmediatamente después de = fast on the heels of, on the heels of, on the coattails of.
    * seguir inmediamente a = come on + the heels of.
    * seguir inmediatamente = fast on the heels of, on the heels of.

    * * *
    immediately
    salgan de aquí inmediatamente get out of here immediately o at once o right away o ( BrE) straightaway!
    inmediatamente después del puente straight o immediately after the bridge
    * * *

    inmediatamente adverbio
    immediately
    inmediatamente adverbio immediately, at once
    ' inmediatamente' also found in these entries:
    Spanish:
    conminar
    - instar
    - recoger
    - robo
    - ya
    - ahora
    - ahorita
    English:
    agree
    - chaser
    - hat
    - immediately
    - in-laws
    - instantly
    - minute
    - right
    - straightaway
    - directly
    - forthwith
    - move
    - now
    - once
    - straight
    - wonder
    * * *
    1. [en el tiempo] immediately, at once;
    inmediatamente después del accidente immediately after the accident;
    ¡ven aquí inmediatamente! come here immediately o at once!;
    inmediatamente de conocido el resultado, se marchó a su casa as soon as she found out the result, she went home
    2. [en el espacio]
    estaba sentada inmediatamente a su lado she was sitting right beside him;
    mi casa está inmediatamente después del cruce my house is immediately o just after the crossroads
    * * *
    adv immediately
    * * *
    enseguida: immediately
    * * *
    inmediatamente adv immediately / instantly

    Spanish-English dictionary > inmediatamente

  • 29 intercambiar

    v.
    to exchange.
    Ella cambió lugares con la mesera She exchanged places with the waitress.
    * * *
    1 to exchange
    * * *
    verb
    * * *
    VT [+ impresiones, presos, ideas, dinero] to exchange; [+ sellos, fotos] to swap, exchange
    * * *
    1.
    verbo transitivo <impresiones/ideas> to exchange, swap (colloq); <sellos/revistas> to swap
    2.
    intercambiarse v pron (recípr) to swap (colloq), to exchange
    * * *
    = swap, swop, barter.
    Ex. The program automatically swaps CONFIG.SYS and AUTOEXEC.BAT files and executes a warm boot in one step.
    Ex. While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.
    Ex. The article is entitled 'Learn how valuable knowledge is acquired, created, bought and bartered'.
    ----
    * intercambiar comentarios = exchange + remarks.
    * intercambiar experiencias = exchange + experience, share + experience.
    * intercambiar ideas = compare + notes, exchange + ideas, bounce off + ideas.
    * intercambiar ideas con Alguien = bounce + ideas off + Nombre.
    * intercambiar ideas y métodos = cross-pollinate.
    * intercambiar información = exchange + data.
    * intercambiar opiniones = exchange + views, share + opinions.
    * intercambiar palabras = bandy + words.
    * intercambiar saludos = exchange + greeting.
    * * *
    1.
    verbo transitivo <impresiones/ideas> to exchange, swap (colloq); <sellos/revistas> to swap
    2.
    intercambiarse v pron (recípr) to swap (colloq), to exchange
    * * *
    = swap, swop, barter.

    Ex: The program automatically swaps CONFIG.SYS and AUTOEXEC.BAT files and executes a warm boot in one step.

    Ex: While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.
    Ex: The article is entitled 'Learn how valuable knowledge is acquired, created, bought and bartered'.
    * intercambiar comentarios = exchange + remarks.
    * intercambiar experiencias = exchange + experience, share + experience.
    * intercambiar ideas = compare + notes, exchange + ideas, bounce off + ideas.
    * intercambiar ideas con Alguien = bounce + ideas off + Nombre.
    * intercambiar ideas y métodos = cross-pollinate.
    * intercambiar información = exchange + data.
    * intercambiar opiniones = exchange + views, share + opinions.
    * intercambiar palabras = bandy + words.
    * intercambiar saludos = exchange + greeting.

    * * *
    vt
    ‹impresiones/ideas› to exchange, swap ( colloq); ‹sellos/revistas› to swap
    intercambiar cartas to write to each other, exchange letters
    [ S ] intercambio clases de inglés por clases de español English lessons offered in exchange for lessons in Spanish
    ( recípr) to swap ( colloq), to exchange
    * * *

     

    intercambiar ( conjugate intercambiar) verbo transitivo ‹impresiones/ideas› to exchange;
    ‹sellos/revistas› to swap
    intercambiar verbo transitivo to exchange, swap
    ' intercambiar' also found in these entries:
    English:
    bandy
    - exchange
    - interchange
    - note
    - share
    - switch
    - trade
    - swap
    * * *
    [objetos, ideas] to exchange; [lugares, posiciones] to change, to swap; [cromos] to swap;
    los dos presidentes intercambiaron saludos the two presidents exchanged greetings o greeted each other;
    * * *
    v/t exchange, swap
    * * *
    canjear: to exchange, to trade
    * * *
    intercambiar vb (opiniones) to exchange
    Una palabra más familiar es swap [pt. & pp. swapped

    Spanish-English dictionary > intercambiar

  • 30 lastimero

    adj.
    1 sad, doleful, mournful, miserable, moving, lamentable, grievous.
    2 pitiful, lamentable, piteous, pitiable.
    * * *
    1 pitiful
    * * *
    ADJ
    1) (=dañoso) harmful
    2) (=lastimoso) pitiful, pathetic
    * * *
    - ra adjetivo pitiful
    * * *
    Ex. Many cats develop a complete vocabulary of mews which range from plaintive through to cheerful greeting.
    * * *
    - ra adjetivo pitiful
    * * *

    Ex: Many cats develop a complete vocabulary of mews which range from plaintive through to cheerful greeting.

    * * *
    pitiful
    * * *

    lastimero
    ◊ -ra adjetivo

    pitiful
    lastimero,-a adjetivo plaintive, injured party

    ' lastimero' also found in these entries:
    Spanish:
    lastimera
    English:
    plaintive
    - querulous
    - mournful
    - pitiful
    * * *
    lastimero, -a adj
    pitiful
    * * *
    adj pitiful
    * * *
    lastimero, -ra adj
    : pitiful, wretched

    Spanish-English dictionary > lastimero

  • 31 maullido

    m.
    1 meow, meowing.
    2 miaow, mew, mewing, meowing.
    * * *
    1 mewing, miaow, US meow
    * * *
    SM mew, miaow
    * * *
    masculino miaow
    * * *
    = me(o)w [miaow].
    Ex. Many cats develop a complete vocabulary of mews which range from plaintive through to cheerful greeting.
    * * *
    masculino miaow
    * * *
    = me(o)w [miaow].

    Ex: Many cats develop a complete vocabulary of mews which range from plaintive through to cheerful greeting.

    * * *
    miaow
    los maullidos del gato the cat's miaowing
    * * *

    maullido sustantivo masculino
    miaow
    maullido sustantivo masculino miaowing, miaow
    ' maullido' also found in these entries:
    English:
    miaow
    - meow
    * * *
    miaow;
    se oían los maullidos de un gato a cat could be heard miaowing
    * * *
    m miaow
    * * *
    : meow

    Spanish-English dictionary > maullido

  • 32 mercadillo

    m.
    1 flea market.
    2 street market, boot sale, bazaar, flea market.
    * * *
    1 flea market, bazaar
    * * *
    SM street market; [benéfico] (charity) bazaar
    * * *
    masculino street market
    * * *
    = flea market, bazaar, street market, open-air market, farmers' market.
    Ex. Libraries should think carefully before rejecting 'the literature of the flea-market', for which there may be popular demand and without which serious study will be handicapped.
    Ex. The 1st step will be a massive reevaluation of how to promote and sell products and services in the electronic shopping bazaar.
    Ex. Street markets for fresh food, once the main source for the UK urban population, are now a minor contributor to overall sales.
    Ex. These everyday situations occur everywhere and include shopping in an open-air market, greeting friends, choosing clothes to wear, singing the national anthem at a football game, and so forth.
    Ex. Read on for 10 eco-friendly things that you can do with lemons, then hot-foot it to your local farmers' market to stock up.
    ----
    * comerciante de puesto de mercadillo = market trader, stall-holder.
    * dueño de puesto de mercadillo = stall-holder, market trader.
    * mercadillo agrícola semanal = farmers' market.
    * mercadillo al aire libre = street market, open-air market.
    * mercadillo casero = yard sale, garage sale.
    * mercadillo de prendas de segunda mano = rummage sale.
    * mercadillo de prendas usadas = rummage sale.
    * puesto de mercadillo = market stall.
    * * *
    masculino street market
    * * *
    = flea market, bazaar, street market, open-air market, farmers' market.

    Ex: Libraries should think carefully before rejecting 'the literature of the flea-market', for which there may be popular demand and without which serious study will be handicapped.

    Ex: The 1st step will be a massive reevaluation of how to promote and sell products and services in the electronic shopping bazaar.
    Ex: Street markets for fresh food, once the main source for the UK urban population, are now a minor contributor to overall sales.
    Ex: These everyday situations occur everywhere and include shopping in an open-air market, greeting friends, choosing clothes to wear, singing the national anthem at a football game, and so forth.
    Ex: Read on for 10 eco-friendly things that you can do with lemons, then hot-foot it to your local farmers' market to stock up.
    * comerciante de puesto de mercadillo = market trader, stall-holder.
    * dueño de puesto de mercadillo = stall-holder, market trader.
    * mercadillo agrícola semanal = farmers' market.
    * mercadillo al aire libre = street market, open-air market.
    * mercadillo casero = yard sale, garage sale.
    * mercadillo de prendas de segunda mano = rummage sale.
    * mercadillo de prendas usadas = rummage sale.
    * puesto de mercadillo = market stall.

    * * *
    street market
    * * *

    mercadillo sustantivo masculino
    street market
    mercadillo sustantivo masculino street market
    ' mercadillo' also found in these entries:
    Spanish:
    rastrillo
    English:
    flea market
    - market
    - jumble
    * * *
    flea market
    * * *
    m street market
    * * *
    mercadillo n street market

    Spanish-English dictionary > mercadillo

  • 33 mercadillo al aire libre

    (n.) = street market, open-air market
    Ex. Street markets for fresh food, once the main source for the UK urban population, are now a minor contributor to overall sales.
    Ex. These everyday situations occur everywhere and include shopping in an open-air market, greeting friends, choosing clothes to wear, singing the national anthem at a football game, and so forth.
    * * *
    (n.) = street market, open-air market

    Ex: Street markets for fresh food, once the main source for the UK urban population, are now a minor contributor to overall sales.

    Ex: These everyday situations occur everywhere and include shopping in an open-air market, greeting friends, choosing clothes to wear, singing the national anthem at a football game, and so forth.

    Spanish-English dictionary > mercadillo al aire libre

  • 34 mercado al aire libre

    (n.) = street market, open-air market
    Ex. Street markets for fresh food, once the main source for the UK urban population, are now a minor contributor to overall sales.
    Ex. These everyday situations occur everywhere and include shopping in an open-air market, greeting friends, choosing clothes to wear, singing the national anthem at a football game, and so forth.
    * * *
    (n.) = street market, open-air market

    Ex: Street markets for fresh food, once the main source for the UK urban population, are now a minor contributor to overall sales.

    Ex: These everyday situations occur everywhere and include shopping in an open-air market, greeting friends, choosing clothes to wear, singing the national anthem at a football game, and so forth.

    Spanish-English dictionary > mercado al aire libre

  • 35 miau

    m.
    meow.
    * * *
    1 miaow, meow, mew
    * * *
    SM mew, miaow
    * * *
    masculino miaow
    * * *
    = me(o)w [miaow].
    Ex. Many cats develop a complete vocabulary of mews which range from plaintive through to cheerful greeting.
    * * *
    masculino miaow
    * * *
    = me(o)w [miaow].

    Ex: Many cats develop a complete vocabulary of mews which range from plaintive through to cheerful greeting.

    * * *
    miaow
    el gato hizo miau the cat miaowed
    * * *

    miau sustantivo masculino
    miaow;

    miau sustantivo masculino miaow

    * * *
    miau nm
    miaow
    * * *
    miau nm
    : meow
    * * *
    miau n miaow

    Spanish-English dictionary > miau

  • 36 partido de fútbol

    (n.) = football game, soccer game, football match
    Ex. These everyday situations occur everywhere and include shopping in an open-air market, greeting friends, choosing clothes to wear, singing the national anthem at a football game, and so forth.
    Ex. In order to evaluate the significance of taking vitamin complexes minutes before soccer games, 40 soccer players were tested.
    Ex. The issue of refereeing football matches is never far from the forefront of public debate of the modern game.
    * * *
    (n.) = football game, soccer game, football match

    Ex: These everyday situations occur everywhere and include shopping in an open-air market, greeting friends, choosing clothes to wear, singing the national anthem at a football game, and so forth.

    Ex: In order to evaluate the significance of taking vitamin complexes minutes before soccer games, 40 soccer players were tested.
    Ex: The issue of refereeing football matches is never far from the forefront of public debate of the modern game.

    Spanish-English dictionary > partido de fútbol

  • 37 plañidero

    adj.
    plaintive, plangent, mournful.
    m.
    hired mourner, paid mourner.
    * * *
    1 plaintive, mournful
    * * *
    ADJ mournful, plaintive
    * * *
    - ra adjetivo mournful, plaintive
    * * *
    = wailer, plaintive.
    Ex. The video depicts the ritual of mourning a deceased person, customarily performed by professional wailers in Albania.
    Ex. Many cats develop a complete vocabulary of mews which range from plaintive through to cheerful greeting.
    * * *
    - ra adjetivo mournful, plaintive
    * * *
    = wailer, plaintive.

    Ex: The video depicts the ritual of mourning a deceased person, customarily performed by professional wailers in Albania.

    Ex: Many cats develop a complete vocabulary of mews which range from plaintive through to cheerful greeting.

    * * *
    mournful, plaintive
    * * *
    plañidero, -a adj
    plaintive, whining
    * * *
    plañidero, -ra adj
    : mournful
    plañidero, -ra nf
    : hired mourner

    Spanish-English dictionary > plañidero

  • 38 quejumbroso

    adj.
    whining, grumbling, querulous.
    m.
    moaner.
    * * *
    1 (persona) whining, plaintive
    2 (tono) querulous
    * * *
    ADJ = quejoso
    * * *
    - sa adjetivo
    a) < tono> plaintive, querulous; ( irritante) whining
    b) < persona> querulous
    * * *
    Ex. Many cats develop a complete vocabulary of mews which range from plaintive through to cheerful greeting.
    * * *
    - sa adjetivo
    a) < tono> plaintive, querulous; ( irritante) whining
    b) < persona> querulous
    * * *

    Ex: Many cats develop a complete vocabulary of mews which range from plaintive through to cheerful greeting.

    * * *
    1 ‹tono› plaintive, querulous; (irritante) whining
    2 ‹persona› querulous
    hoy estás muy quejumbroso you're complaining a lot today
    * * *
    quejumbroso, -a adj
    1. [lastimero] pitiful
    2. [quejica] whining, Br whingeing
    * * *
    adj moaning
    * * *
    quejumbroso, -sa adj
    : querulous, whining

    Spanish-English dictionary > quejumbroso

  • 39 sinceridad

    f.
    sincerity.
    con toda sinceridad in all honesty o sincerity
    * * *
    1 sincerity
    \
    con toda sinceridad in all sincerity
    * * *
    noun f.
    * * *

    con toda sinceridad, me parece un libro pésimo — to be quite honest o in all sincerity, I think it's a terrible book

    * * *
    femenino sincerity

    con toda sinceridad no te lo recomendaría — in all honesty o sincerity I wouldn't recommend him

    * * *
    = sincerity, genuineness, openness, candour [candor, -USA].
    Ex. The 'empty sincerity' of the greeting one might exchange on passing an acquaintance on the street is not sufficient for reference enquirers, as Thomas Lee Eichman has recently explained.
    Ex. The positive attribute users seek is genuineness; that is, the individual librarian is 'without bureaucratic facade or professional mask, able and willing to be himself'.
    Ex. The more productive companies were found to be characterised by greater openness to outside information.
    Ex. The author suggests openness -- self-disclosure, candour, and honesty -- as a means of enhancing the abilities of the individual librarian and the library to survive or succeed.
    ----
    * afable pero sin sinceridad = suave.
    * con toda sinceridad = quite honestly, to put it frankly, in all sincerity, in all honesty.
    * falta de sinceridad = insincerity.
    * * *
    femenino sincerity

    con toda sinceridad no te lo recomendaría — in all honesty o sincerity I wouldn't recommend him

    * * *
    = sincerity, genuineness, openness, candour [candor, -USA].

    Ex: The 'empty sincerity' of the greeting one might exchange on passing an acquaintance on the street is not sufficient for reference enquirers, as Thomas Lee Eichman has recently explained.

    Ex: The positive attribute users seek is genuineness; that is, the individual librarian is 'without bureaucratic facade or professional mask, able and willing to be himself'.
    Ex: The more productive companies were found to be characterised by greater openness to outside information.
    Ex: The author suggests openness -- self-disclosure, candour, and honesty -- as a means of enhancing the abilities of the individual librarian and the library to survive or succeed.
    * afable pero sin sinceridad = suave.
    * con toda sinceridad = quite honestly, to put it frankly, in all sincerity, in all honesty.
    * falta de sinceridad = insincerity.

    * * *
    sincerity
    te voy a contestar con toda sinceridad I'm going to be quite honest o frank with you
    con toda sinceridad no se lo puedo recomendar in all honesty o sincerity I cannot recommend him to you
    lo dijo con tanta sinceridad he said it so sincerely
    * * *

    sinceridad sustantivo femenino
    sincerity;
    ◊ te voy a contestar con toda sinceridad I'm going to be quite honest o frank with you

    sinceridad sustantivo femenino sincerity
    con toda sinceridad, in all honesty o sincerity: con toda sinceridad, creo que no vendrán, to be honest, I don't think they will come

    ' sinceridad' also found in these entries:
    Spanish:
    lisura
    - sermón
    English:
    glibly
    - honesty
    - openness
    - sincerity
    - suspect
    - uncertain
    - veracity
    - insincerity
    * * *
    sincerity;
    con toda sinceridad in all honesty o sincerity
    * * *
    f sincerity
    * * *
    : sincerity
    * * *
    sinceridad n sincerity

    Spanish-English dictionary > sinceridad

  • 40 situación cotidiana

    (n.) = everyday situation, daily situation
    Ex. These everyday situations occur everywhere and include shopping in an open-air market, greeting friends, choosing clothes to wear, singing the national anthem at a football game, and so forth.
    Ex. Nowadays, however, such occurrences are not common, yet we react to many daily situations as if they were life or death issues.
    * * *
    (n.) = everyday situation, daily situation

    Ex: These everyday situations occur everywhere and include shopping in an open-air market, greeting friends, choosing clothes to wear, singing the national anthem at a football game, and so forth.

    Ex: Nowadays, however, such occurrences are not common, yet we react to many daily situations as if they were life or death issues.

    Spanish-English dictionary > situación cotidiana

Страницы

См. также в других словарях:

  • Greeting — (also called accosting) is a way for human beings (as well as other members of the animal kingdom) to intentionally communicate awareness of each other s presence, to show attention to, and to suggest a type of relationship or social status… …   Wikipedia

  • greeting — greeting, salutation, salute denote the ceremonial words or acts of one who meets, welcomes, or formally addresses another. Greeting is the ordinary term which carries no suggestion of formality and no implication of inferiority in the one who… …   New Dictionary of Synonyms

  • Greeting — Álbum de Nami Tamaki Publicación 25 de febrero, 2004 Grabación 2003 2004 Género(s) J Pop Duración …   Wikipedia Español

  • Greeting — Album par Nami Tamaki Sortie 25 février 2004 Enregistrement 2003 2004 …   Wikipédia en Français

  • greeting — O.E. greting “salutation,” from gretan (see GREET (Cf. greet)). Related: Greetings. First record of greeting card is from 1876 …   Etymology dictionary

  • Greeting — Greet ing, n. Expression of kindness or joy; salutation at meeting; a compliment from one absent. [1913 Webster] Write to him . . . gentle adieus and greetings. Shak. Syn: Salutation; salute; compliment. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • greeting — greet‧ing [ˈgriːtɪŋ] noun [countable, uncountable] something you say or do when you meet someone: • They briskly exchanged greetings before sitting down to start negotiations …   Financial and business terms

  • greeting — [n] welcome; message of kindness accosting, acknowledgment, address, aloha*, attention, best wishes*, blow*, card*, ciao*, compellation, compliments, good wishes*, hail, hello, heralding, hi, highball*, high five*, how do you do*, howdy*, letter* …   New thesaurus

  • greeting — ► NOUN 1) a word or sign of welcome or recognition. 2) (usu. greetings) a formal expression of goodwill …   English terms dictionary

  • greeting — [grēt′iŋ] n. 1. the act or words of a person who greets; salutation; welcome 2. [often pl.] a message of regards from someone absent …   English World dictionary

  • greeting — noun 1 first words you say when you meet sb ADJECTIVE ▪ formal, friendly, polite ▪ traditional ▪ The traditional Muslim greeting is ‘Salaam’. VERB + GREETING …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»